文豪ストレイドッグス｜カテゴリー | だるまの冒険

【森鴎外初登場】文豪ストレイドッグス【１２話】から英語の勉強

Daruma — Tue, 07 Feb 2023 22:00:00 +0000

達磨

当サイト『達磨の冒険』は
アニメから英語の勉強ができる “SFromA“を
投稿しています！

継続に特化した英語の勉強をどうぞ！

アニメ：文豪ストレイドッグスの全名言集はこちらから！

「いつか英語を話したい！」

「英語を上達させたい！」って方は
この記事、、いや
当サイトはとっておきです！

アニメから英語の勉強は
「継続」に特化しています！
なんで、継続が大事なのか。。。

英語の上達には「慣れ」が必要だからです。
詳しく「なんでアニメから英語の勉強がいいの？」
についてはこちらから見てね！

本気で英語の勉強をしたい方は「アルク」がおすすめ。
いつか英語を話したい。。
そんな「いつか」は行動しないと一生こないよ？

自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！

文豪ストレイドッグス『１２話』ってどんな話？

おすすめは”DMM TV”です！
アニメに特化したサブスク。
とにかく早く投稿され、もちろん見放題。
そして安い！！！！

リンクを貼っておくので
アニメ好きは必見ですよ。

今回は、シーズン１最終回。

ズバリ、
シーズン２の初回って感じです！

出てくる新しいキャラの紹介等は
シーズン２、SFromA初回で紹介します！

リンク貼っておきますね〜！
毎日継続して勉強しましょう！

シーズン２、初回から順番に勉強していく。

ちなみに、、、

今回登場したキャラで
シーズン２だけでなく、
ずっと出てくるキャラを紹介します！

ポートマフィア首領｜森鴎外

CV：宮本充
能力名：ヰタ・セクスアリス
元医者で冴えないように見えるが
一切の情を排除した合理主義者。

敦を狙っていた組織、
北米の異能力者集団「組合（ギルド）」が
本格的に敦を狙ってきた。

武装探偵社はもちろん、
ポートマフィアにも喧嘩を売るギルド。

どうなってしまうのか？？

とりあえず、
シーズン２は見逃せない！

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『良いことを教えよう。』森鴎外

森鴎外が敦に言った言葉から。

・I’ll teach you something useful.
　→ 良いことを教えよう。

達磨

“teach 人” の順番を覚えよう！

teach や let の単語の直後には「人」がきて
その単語の人に何をするのかをいえます。

teach you だと、
あなたに教える。

teach them だと
彼らに教える。

『これは殺気？』ルーシー

ギルドの一員、ルーシーが言った言葉から。

・Is this pure malice?
　→ これは殺気？

達磨

malice って「殺気」？

結論、malice は悪意って感じ。
ニュアンスで覚えることが大事！

malice = 誰かを傷つけたいと思うこと。

文豪ストレイドッグス｜第１２話｜名場面＆名言

『命が金で買えぬように、許可証と変えられるものなど存在せぬ。あれは社の魂だ。』福沢諭吉

命が金で買えぬように、
Just as lives cannot be bought with money,

許可証と変えられるものなど存在せぬ。
Nothing is worth giving up our permit.

あれは社の魂だ。
The permit is the beating heart of this Agency.
福沢諭吉

『ゲーム理論では、危害を加えてきた敵には徹底反撃を行うのが理論最適解とされている。徹底的に叩くのだ。』森鴎外

良いことを教えよう。
I’ll teach you something useful.

ゲーム理論では、
In game theory,

危害を加えてきた敵には
The optimal strategy is to launch

徹底反撃を行うのが理論最適解とされている。
A total counter offensive on an enemy who has attacked you.

徹底的に叩くのだ。
Crush the enemy.
森鴎外

『生きることはずっと呪いだった。だから他人を妬み恨む君の気持ちはよくわかる。』中島敦

僕は強くも人気者でもない。
I am not strong, and I’m not popular.

むしろ、生きることはずっと呪いだった。
Rather, I’ve led a cursed life.

だから他人を妬み恨む君の気持ちはよくわかる。
That’s why I understand your jealousy and hatred of others all too well.
中島敦

『どんな困難な戦局でも必ず理論的な最適解はある。』森鴎外

どんな困難な戦局でも
A logical, optimal solution exists in any wartime situation,

必ず理論的な最適解はある。
No matter how difficult the challenge.

混乱してやけになりそうな時ほど
You must not forget that, especially in time of confusion

それを忘れてはいけないよ。
When you might feel inclined to recklessness.
森鴎外

『困難な時でも道はある。』中島敦

困難な時でも道はある。
There is a way, even in difficult times.
中島敦

【宮沢賢治の異能力】文豪ストレイドッグス【１１話】から英語の勉強

Daruma — Sat, 04 Feb 2023 22:00:00 +0000

達磨

当サイト『達磨の冒険』は
アニメから英語の勉強ができる “SFromA“を
投稿しています！

継続に特化した英語の勉強をどうぞ！

アニメ：文豪ストレイドッグスの全名言集はこちらから！

本気で英語の勉強をしたい方は「アルク」がおすすめ。
いつか英語を話したい。。
そんな「いつか」は行動しないと一生こないよ？

自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！

文豪ストレイドッグス『１１話』ってどんな話？

鏡花が武装探偵社の仲間になった。

そして、
今回しっかり出てきた
「宮沢賢治」

武装探偵社：宮沢賢治 “Kenji Miyazawa”

CV: 花倉桔道
とにかく怪力。
お腹がいっぱいになると寝る。

彼と敦は任務に向かう。

宮沢は心が綺麗すぎる。

嘘をつくこともない。

相手が嘘を言っているとも思わない。

ヤクザ相手にも
同じ態度で接する。

ヤクザ側は
宮沢と敦が何かを掴んだから
何も聞かずに去って行ったと考えた。

なので２人を襲撃した。

そのことですら、
宮沢はわざわざ言いに来てくれたと思った。

そして彼の本気が垣間見れる。

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『違うと自分に証明したい。』泉鏡花

鏡花が福沢諭吉に言った言葉から。

・I want to prove to myself that he’s wrong.
　→ 違うと自分に証明したい。

達磨

ここでは、単語の確認をしましょう！

prove = 証明する。
wrong ＝間違い。
*発音は、ロング。”文頭のwは発音しない”

ここではmyself を使う。
自分のこと、、自分自身のことだからだよ〜

単語は「これはこれ！」と覚えずに、
「これはこんな感じのニュアンス」って覚えよう。

達磨

特に、スラングなんかは、
なんとなく理解できるよね〜って感じで
使うものが多いので、
ニュアンスで覚えると英語の上達、
会話ようの英語に必須スキルだよ！

『まぁ、本人達に直接聞きに行きましょう！』宮沢賢治

宮沢賢治が敦に言った言葉から。

・Well, let’s go ask them face to face.
　→ まぁ、本人達に直接聞きに行きましょう！

達磨

うえでもやったのですが、
ニュアンスが大事シリーズ。

face to face
→ 直訳すれば「顔から顔」
でも、ニュアンスで考えていると、
→ 「直接会って話す感じ」ってわかる！

文豪ストレイドッグス｜第１１話｜名場面＆名言

『よくかき混ぜたら、あら不思議！でも食べるのは、ぼ〜く！』江戸川乱歩

ここで愛情を込めてねるねるするのが大事！
It’s important to put your feelings into it.

はい〜！ねる、ねる、ねる、ねる、ね〜る、ねる。
Okay? Mix, mix, mix, mix, mix, mix.

よくかき混ぜたら、あら不思議！
And look, how strange!

でも食べるのは、ぼ〜く！
But I’m the one who gets to eat it.
江戸川乱歩

『私には殺しの他には何もできないとあいつは言った。違うと自分に証明したい。』泉鏡花

私には殺しの他には何もできないとあいつは言った。
He said that I could do nothing else but kill people.

違うと自分に証明したい。
I want to prove to myself that he’s wrong.
泉鏡花

『あなたは我々の上司だ。上司が危機とあっては、動かぬ訳にはいくまい。』黒蜥蜴

あなたは我々の上司だ。
You are our superior officer.

上司が危機とあっては
If our superior is in danger,

動かぬ訳にはいくまい。
We must act.
黒蜥蜴

『牛でも人でも、村でも都会でも、素直に気持ちを話せたら通じ合えるものです。』宮沢賢治

牛でも人でも
Be it with a cow or a person,

村でも都会でも
Be it in a village or a city,

素直に気持ちを話せたら通じ合えるものです。
If you are sincere, you can communicate with others.
宮沢賢治

『雨にも負けず。風邪にも負けず。』宮沢賢治

雨にも負けず。
Be not defeated by the rain.

風邪にも負けず。
Be not defeated by the wind.

鉄パイプにも、
Nor by the iron pipe.

ナイフにも、
Now by the knife.

金属バットにも負けぬ、
Nor by the metal bat.

丈夫な体を持ち、
Be of sound body

欲はなく、
Be without desire.

決して怒らず、
Never be angered.

いつも静かに笑っている。
Always have a quiet smile.

そういう者に私はなりたい。
That is whom I wish to be.
宮沢賢治

【敦vs芥川】文豪ストレイドッグス【１０話】から英語の勉強

Daruma — Wed, 01 Feb 2023 22:00:00 +0000

達磨

当サイト『達磨の冒険』は
アニメから英語の勉強ができる “SFromA“を
投稿しています！

継続に特化した英語の勉強をどうぞ！

アニメ：文豪ストレイドッグスの全名言集はこちらから！

本気で英語の勉強をしたい方は「アルク」がおすすめ。
いつか英語を話したい。。
そんな「いつか」は行動しないと一生こないよ？

自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！

文豪ストレイドッグス『１０話』ってどんな話？

敦と鏡花が芥川率いる
ポートマフィアに捕まった。

彼らは海の上。

人虎：敦を
売り飛ばすためだ。

芥川に戦いを挑むが
敦の実力では勝てない。

その時、
鏡花は船に仕込んでいた爆弾を
起動させて船ごと
沈めようと試みる。

芥川はその船のうえで
楽に殺してやると鏡花に羅生門を使う。

敦は人虎を使いこなして
芥川と戦いになった。

太宰はもともと芥川の教育係。

芥川は太宰に認められたくて
戦い、戦い、戦ってきたが
敦を認めている太宰に、、
敦に対して強い嫌悪を持っていた。

それでも敦は
人虎を自分の手足のように扱い
芥川に勝利した。

さらに今回は
太宰と中也のおもしろ話もありました。

名言にもあるので確認してね！

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『動きが読める程度で俺に勝てると思ったか。』中原中也

中也が太宰との戦いで言った言葉から。

・You thought you could beat me just by predicting my moves?
　→ 動きが読める程度で俺に勝てると思ったか。

達磨

一緒に読解していきましょう！
You thought = あなたは考えた。
ここで一度区切りましょう！

you could beat me = 俺に勝てた
→ あなたは僕に勝てたと考えた。(一個前と合体！)

just by predicting my moves = 俺の動きを予測するだけ

達磨

英文は前から読解！
ある程度理解できたらOkay!

難しくは考えない！

『まぁ、予想はついてたけどねぇ～』太宰治

太宰が中也に言った言葉から。

・Well, I had my guesses about that.
　→ まぁ、予想はついてたけどねぇ～

達磨

guess は名詞でも動詞でもある。。

英語には動詞と使ったり、
名詞として使ったり、、
一つの単語に多くの使い方ができます。

ing とか to をつけるのんかはいい例！

今回も、my guesses と、
my がついているので名詞として
使っていることがわかるよ！

文豪ストレイドッグス｜第１０話｜名場面＆名言

『私に教えたうえでこの部屋を出て行く。それも内股歩きのお嬢様口調でね。』太宰治

で、予告するんだけど、
So, I’m going to predict this now.

君は私を殺さない。
You’re not going to kill me.

それどころか懸賞金の払い主に関する情報のありかを
Moreover, you’ll tell me where to find information on who’s paying

私に教えたうえでこの部屋を出て行く。
The weretiger bounty before leaving this room.

それも内股歩きのお嬢様口調でね。
And when you leave, you’ll walk and talk like a little rich girl.
太宰治

『久しぶりの再会なんだ。これぐらいのサプライズは当然だよ。』太宰治

久しぶりの再会なんだ。
It’s a reunion long in the making.

これぐらいのサプライズは当然だよ。
A surprise of this caliber is only fair.
太宰治

『殺しを続けろ、鏡花。ポートマフィアの暗殺者として。でなければ、呼吸をするな。無価値な人間に呼吸をする権利はない。』芥川龍之介

殺しを続けろ、鏡花。
Continue killing, Kyoka.

ポートマフィアの暗殺者として。
As the Port Mafia’s assassin.

でなければ、呼吸をするな。
If not, stop breathing.

無価値な人間に呼吸をする権利はない。
Worthless human beings don’t have the right to breathe.
芥川龍之介

『誰かに生きる価値があるかどうかをお前が決めるな。』中島敦

誰かに生きる価値があるかどうかをお前が決めるな。
You don’t get to decide whether someone is worthy of being alive!

どうして彼女にもっと違う言葉をかけてやれなかったんだ？
Why couldn’t you tell her something different?

人は誰かに生きていいよと言われなくちゃ
People need to be told they’re worthy of being alive by someone else

生きていけないんだ。
Or they can’t go on.

そんな簡単なことが
Why can’t you understand

どうしてわからないんだ！？
Such a simple thing?!
中島敦

【中原中也初登場】文豪ストレイドッグス【９話】から英語の勉強

Daruma — Tue, 31 Jan 2023 22:30:00 +0000

達磨

当サイト『達磨の冒険』は
アニメから英語の勉強ができる “SFromA“を
投稿しています！

継続に特化した英語の勉強をどうぞ！

アニメ：文豪ストレイドッグスの全名言集はこちらから！

本気で英語の勉強をしたい方は「アルク」がおすすめ。
いつか英語を話したい。。
そんな「いつか」は行動しないと一生こないよ？

自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！

文豪ストレイドッグス『９話』ってどんな話？

前回：８話で出てきた
「泉鏡花」が目を覚ました。

敦と国木田は
鏡花から過去の話を聞く。

国木田は彼女を警察に
引き渡すべきだと言った。

引き渡せば、
確実に死刑は免れないとのことだ。

しかし、敦には
彼女を助けるほどの術を持ってない。

彼女と最後の日を過ごしながら
敦は何が最善を考えていた。

彼女は最後にしたいことを終え、
最後に行きたい場所がある。と伝え、
警察署を指差した。

その時、
後ろから刺される敦。

芥川龍之介だ。

鏡花の体には発信機はもちろん
音声機なども埋め込まれており
居場所は丸わかりだった。

敦もポートマフィアに狙われているので
２人は連れて行かれた。

連れて行かれたことで
武装探偵社は動き出す。

社長：福沢諭吉が一言。
「何が何でも連れ戻せ」

武装探偵社社長：福沢諭吉 “Yukichi Fukuzawa”

CV: 小山力也
なかなか表に出てくることはないが、
ここぞというときには昂然と指揮をとる。
威厳ある人格者。

太宰が捕まっている場所に
新たなポートマフィアが登場。

ポートマフィア：中原中也 “Chuya Nakahara”

CV: 谷山紀章
ポートマフィア幹部。
太宰を嫌悪している。
元太宰の相棒。

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『お客様は何にいたしましょう？』湯豆腐屋さん

高級豆腐屋さんで敦がお店の人に聞かれたシーン。

・What would you like to order, sir?
　→ お客様は何にいたしましょう？

達磨

お店をしている方はそのままお使いください！
Sir はとても綺麗な言い方で「you」にあたります。

Sir, と前につけたり、
今回みたいに最後につけることもできる。

達磨

Would you like to ~動詞~
→ 〜動詞〜をしたいですか？

今回だと、~order~なので
「注文をどうしますか？」になるね。

『足りてよかった。』中島敦

敦が鏡花とデートに行ったシーン、豆腐を食べた後のシーン。

・I’m glad I had enough money.
　→ 足りてよかった。

達磨

I’m glad って、、I’m happy と同じ？

会話では、
どっちを使っても伝わります。

でも、詳しく言えば、
glad は「いい出来事に対する感謝の気持ち」
happy は「満足した気持ち」
って感じのニュアンスがあります！

文豪ストレイドッグス｜第９話｜名場面＆名言

『お前のボートは一人乗りだ。救えぬ者を救って乗せれれば共に沈むぞ。』国木田独歩

不幸の縁に沈んだ者に心を痛めるなとは言わん。
I’m not telling you to reject empathy for someone who’s fallen into misfortune.

だが、この界隈はあの手の不幸で溢れてる。
But misfortune of her sort is plentiful in our world.

お前のボートは一人乗りだ。
You only have room for one on your boat.

救えぬ者を救って乗せれれば
If you try to save someone you can’t save

共に沈むぞ。
You’ll both end up sinking.
国木田独歩

『仲間が窮地。助けねばならん。それ以上に重い理屈がこの世にあるのか？』福沢諭吉

仲間が窮地。
One of our own is in danger.

助けねばならん。
We must help him.

それ以上に重い理屈がこの世にあるのか？
What greater rational do we need in this world?
福沢諭吉

『いいね、こりゃ、最高の眺めだ。１００億の名画にも優るぜ。』中原中也

いいね、こりゃ、
This is nice.

最高の眺めだ。
This is a great view.

１００億の名画にも優るぜ。
It rivals even a masterpiece worth tens of billions.
中原中也

『あの太宰が不運と過怠で捕まるはずがねぇ。そんな愚図なら、俺がとっくに殺してる。』中原中也

あの太宰が不運と過怠で捕まるはずがねぇ。
There’s no way the Dazai I know would be caught through misfortune or sloppiness.

そんな愚図なら、
If you were that foolish,

俺がとっくに殺してる。
I would’ve killed you long ago.
中原中也

『乱歩、もし恙無く新人を連れ戻せたら褒めてやる』福沢諭吉

乱歩、もし恙無く新人を連れ戻せたら
Ranpo, if you manage to bring the rookie back safe and sound…
福沢諭吉

特別ボーナス？
Will I get a special bonus?
昇進？
A promotion?
結構ですよ〜。どうせ。。。
There’s no need. After all…
江戸川乱歩

褒めてやる。
I’ll give you praise.
福沢諭吉

【泉鏡花初登場】文豪ストレイドッグス【８話】から英語の勉強

Daruma — Mon, 30 Jan 2023 22:00:00 +0000

達磨

当サイト『達磨の冒険』は
アニメから英語の勉強ができる “SFromA“を
投稿しています！

継続に特化した英語の勉強をどうぞ！

アニメ：文豪ストレイドッグスの全名言集はこちらから！

本気で英語の勉強をしたい方は「アルク」がおすすめ。
いつか英語を話したい。。
そんな「いつか」は行動しないと一生こないよ？

自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！

文豪ストレイドッグス『８話』ってどんな話？

ついに登場。

泉鏡花 “Izumi Kyoka”

CV: 諸星すみれ
異能力：夜叉白雪
電話からの声で動く、
剣術がすごいお化け？を操る。

与謝野晶子 “Akiko Yosano”

CV: 嶋村侑
武装探偵社唯一の医者。
異能力：君死給勿（キミシニタモウコトナカレ）
瀕死状態を回復させる。
瀕死でないと回復できないから
瀕死近くまで攻撃してから治療することも。。。

与謝野晶子に連れられ、
敦は買い物に行く。

その帰り道に
２人はポートアフィアあら狙われた。

一人は爆弾を使う男。

もう一人は泉鏡花。

２人相手に苦戦するも
敦の異能力：人虎を使いこなし
泉鏡花も一緒に助け出す。

彼女はポートマフィアに拾われた。
でも、彼女はポートマフィアすれば
ただの駒でしかなかった。

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『マフィアごときに遅れをとるとは思わんな。』江戸川乱歩

太宰治が行方不明。。でも武装探偵社は誰も心配していない。

・I doubt the Mafia alone will be enough to get the better of him
　→ マフィアごときに遅れをとるとは思わんな。

達磨

少し長いので、
単語の確認をしながら一緒に読解していきましょう！

I doubt = ~は多分ない。
the Mafia alone will be enough to get the better of him
→ マフィアだけで彼(太宰治)よりも優れている。

くっつけると、
マフィアだけでは太宰治よりも優れていることなんて
あり得ない！！！

『この探偵社にいる間は怪我だけは絶対にしちゃダメだよ。』谷崎潤一郎

谷崎潤一郎が与謝野晶子の治療について言った言葉から。

・As long as you remain at the Agency, remember to never get injured.
　→ この探偵社にいる間は怪我だけは絶対にしちゃダメだよ。

達磨

“as long as” = 〜の限り、

こういう、文頭にくっつけるタイプは
そこで区切るとわかりやすい。

as long as = 〜の限り
you remain at the Agency, = 探偵社にいる間。

文豪ストレイドッグス｜第８話｜名場面＆名言

『あんた、腕が２本もあるね。多すぎて不便だろ。』与謝野晶子

あたしゃ、医者だよ。エロ親父。
I’m a doctor, you pervert.

おや〜？
What’s this?

あんた、腕が２本もあるね。
You have two arms?

多すぎて不便だろ。
That’s too many.

一本取ってやろうか？
Would you like me to remove one?
与謝野晶子

『死が科学の究極だと？ふざけるな。命を大事にしない奴はぶっ殺してやる！』与謝野晶子

死が科学の究極だと？
Death, the ultimate form of science?

ふざけるな。
Bullshit!

命を大事にしない奴はぶっ殺してやる！
I’ll kill anyone who doesn’t value life!
与謝野晶子

『想いがあるなら言葉にしなきゃダメだ。』中島敦

想いがあるなら言葉にしなきゃダメだ。
If you feel anything, you must put it into words.

じゃないと、僕みたいなバカにはわからない。
Otherwise, a fool like me won’t understand.

こんなことが本当に君がしたいことなのか？
Do you really want to go through with this?
中島敦

【太宰と国木田】文豪ストレイドッグス【７話】から英語の勉強

Daruma — Sun, 29 Jan 2023 22:00:00 +0000

達磨

当サイト『達磨の冒険』は
アニメから英語の勉強ができる “SFromA“を
投稿しています！

継続に特化した英語の勉強をどうぞ！

アニメ：文豪ストレイドッグスの全名言集はこちらから！

本気で英語の勉強をしたい方は「アルク」がおすすめ。
いつか英語を話したい。。
そんな「いつか」は行動しないと一生こないよ？

自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！

文豪ストレイドッグス『７話』ってどんな話？

蒼の使徒。

理想を追い求め、
法では裁けない人を殺していた
悪のようでいい人とも考えられる人。

彼が死んだ事件では
国木田が情報を掴んだことから
蒼の使徒を追い詰めた。

今回の事件も全て
蒼の使徒と関連があることがわかった。

太宰、国木田、中島敦は
爆弾解除のために
乱歩さんの情報をもとに
発信元に辿り着く。

そこでは、
数字を操る異能力者がいた。

国木田は数字を奪われ、
身動きが取れなかったが
異能力相手なら
太宰の異能力：人間失格がマッチする。

２人の華麗な入れ替わりで
相手を入れ替え、
無事爆弾を止めた。

それから太宰は調べ、
犯人がわかったと国木田に教えた。

２人の場所に現れたのは
国木田と蒼の使徒の事件で
殉職した警察官の息子、
助け出した女の人だった。

助け出した女の人は
蒼の使徒の元恋人であり、
蒼の使徒を追い詰めた
国木田を殺すと考えていたようだ。

太宰は銃で殺すことはできなかったが
殉職された警察官の息子が
太宰の銃で撃ち殺した。

これで一連の蒼の使徒関連は終わった。

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『頭の中に働き蟻でも飼って、、、』太宰治

太宰が国木田の頭の中には働き蟻がいるって言ったシーン。

・Maybe he’s got some soldier ants working for him in his brain-
　→ 頭の中に働き蟻でも飼って

達磨

一緒に読解していきましょう！
まず、英文は前から読んでいくのが絶対条件！

英文を一緒に読解していくときは、
私がどこで区切っているのかを見ましょう！

こればかりは「慣れ」がものをいうところもあるので
じっくりやっていきましょう！

達磨

Maybe = 多分

he’s got some soldier ants = 彼は働き蟻を持っている。
→ he has got (過去分詞系)

working for him = 彼のために働く(働き蟻についての説明)

in his brain = 彼の脳内に
→ in は「〜の中」

『国木田君は、わかりやすいな。』太宰治

太宰治が国木田に言った言葉から。

・Kunikida-kun, you’re an open book.
　→ 国木田君は、わかりやすいな。

達磨

“open book” を理解しよう！

open book は直訳すると、
本を開けんかい！(命令形なのでw)ですが、
注目するところは、an open book と、
名詞につかない、”an” があること。

open book が名詞なんだ〜！
と分かれば、open book = わかりやすいと
なんとなくニュアンスが分かればOkay!

達磨

一緒に覚えておいて欲しいのが
open book と学校で言われると
テストをする際に
教科書を開いてもいいこと。

テスト、わかりやすい！
って覚えておけばどっちの状況でも使えるよ！

文豪ストレイドッグス｜第７話｜名場面＆名言

『いつも非合法なことをやっているお前でもたまには社会の役にたて。』国木田独歩

これは人命を救う仕事だ。
This is to save lives.

いつも非合法なことをやっているお前でも
You may be regularly indulging in illicit activities,

たまには社会の役にたて。
But you should serve society something.
国木田独歩

『軽佻浮薄が服を着て歩いているようなお前に出番があるのか？』国木田独歩

軽佻浮薄が服を着て歩いているようなお前に出番があるのか？
Why are you, the poster child for sloth and irresponsibility, a good fit for the task?
国木田独歩

『正しさとは武器だ。それは傷つけることはできても守り救済することはできない。』太宰治

正しさとは武器だ。
Righteousness is a weapon.

それは傷つけることはできても
It can hurt people,

守り救済することはできない。
But rarely can it save them.
太宰治

【蒼の使徒】文豪ストレイドッグス【６話】から英語の勉強

Daruma — Sat, 28 Jan 2023 22:00:00 +0000

達磨

当サイト『達磨の冒険』は
アニメから英語の勉強ができる “SFromA“を
投稿しています！

継続に特化した英語の勉強をどうぞ！

アニメ：文豪ストレイドッグスの全名言集はこちらから！

本気で英語の勉強をしたい方は「アルク」がおすすめ。
いつか英語を話したい。。
そんな「いつか」は行動しないと一生こないよ？

自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！

文豪ストレイドッグス『６話』ってどんな話？

連続失踪事件が多発し
武装探偵社に被害者の居場所を知らせる
タレコミが入った。

国木田、太宰、敦で向かう。

場所は横浜。
タクシーで向かう。

その場所には
女性の姿があった。

間一髪で助けることができた。

その女性から
他にも助けを求める声がしたと聞き、
建物内を探すと、
下着姿の男たちが
ガラス張りの箱の中に捕まっていた。

国木田が近づいたことで
その建物内にガスが吹き込み、
多くの人が亡くなった。

さらにその時の写真が新聞に載り
武装探偵社が独断で乗り込んだのが原因となった。

国木田はこれらの出来事が
数年前の爆弾事件と似ていると考えた。

その事件では
国木田の情報をもとに
爆弾を作っている場所に突撃した
数名の警察官が殉職した事件だ。

今回の場所も
その事件があった建物だった。

そこにあったパソコンに
一通のメールが届く。

「爆弾を解除しないと数百人が死ぬ」

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『国木田君、大変なんだ。』太宰治

太宰治が毒キノコを食べておかしくなった。

・Kunikida, it’s an emergency!
　→ 国木田君、大変なんだ。

達磨

ここでは単語の確認をしましょう！

緊急 = emergency

緊急電話などは、emergency call
緊急は見かけることが多い単語です！

ちなみに、、
救急車は、、、 “Ambulance” ですよ！

『そ、そういうのありなの探偵って？』中島敦

敦が太宰に対して言った言葉から。太宰が女の人と一夜を過ごした？

・I-Is that something detectives are allowed to do?
　→ そ、そういうのありなの探偵って？

達磨

まずは単語の確認からいきましょう！

detective = 探偵
allow = 許可する

allow to do = やっていいの？

文豪ストレイドッグス｜第６話｜名場面＆名言

『この新聞の写真、国木田君がなかなか男前に写ってる。』太宰治

この新聞の写真、
In this newspaper photo,
国木田君がなかなか男前に写ってる。
You look pretty manly.
太宰治

それは俺に殴られたいという意思表示か？
Is that your way of indicating that you want me to punch you?
国木田独歩

『や〜っと国木田君の出番だと思ったのに。』太宰治と国木田のおもしろ会話

見て、この写真。２人ともメガネかけてるじゃん！
Look at these photos. They’re both wearing glasses!
つまりこれはメガネ連続失踪事件。
That means this is a serial glasses kidnapping case!
国木田君の出番だよ。
It’s your time to shine, Kunikida-kun!
太宰治

被害者の中にはメガネでない者もいた。
Some of the victims don’t have glasses.
共通点とは言えん。
You can’t say it’s a pattern.
国木田独歩

な〜んだ。
Oh.
や〜っと国木田君の出番だと思ったのに。
Too bad. And here I thought it’d finally be your time to shine.
太宰治

聞き捨てならんな、そのセリフ。
I can’t let that comment slide.
俺はメガネ以外で出番なしということか？
Are you saying my glasses are the only reason why I’d be in the spotlight?!
国木田独歩

【江戸川乱歩初登場】文豪ストレイドッグス【５話】から英語の勉強

Daruma — Fri, 27 Jan 2023 22:00:00 +0000

達磨

当サイト『達磨の冒険』は
アニメから英語の勉強ができる “SFromA“を
投稿しています！

継続に特化した英語の勉強をどうぞ！

アニメ：文豪ストレイドッグスの全名言集はこちらから！

本気で英語の勉強をしたい方は「アルク」がおすすめ。
いつか英語を話したい。。
そんな「いつか」は行動しないと一生こないよ？

自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！

文豪ストレイドッグス『５話』ってどんな話？

武装探偵社で唯一の探偵、
「江戸川乱歩」が登場。

江戸川乱歩 “Rampo Edogawa”

武装探偵社唯一の無異能力者。
自分には異能力：超推理があると思い込んでいる。

SEASON 4では、
江戸川乱歩と武装探偵社社長、福沢諭吉との
出会いが描かれています。

彼は皆から尊敬されている。

その理由が彼が無異能力者だからだ。

それでも、自分には
「異能力：超推理」があると思い込み
メガネをかけて推理をする。

今まで、超推理で事件解決を
間違ったことはない。

その解決は江戸川乱歩の推理であって
異能力ではない。

それを探偵社の人たちは知っているから
彼を尊敬している。

今回の第５話では
川で殺人事件が起きた。

その事件の手口はマフィアに似ている。。

しかし、乱歩さんは気が付く。
*作者darumaも尊敬しているので敬語で(笑)

「これはマフィアの仕業じゃない。」

「僕にかかれば、こんな事件1分で解決するよ？」

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『ほら、僕、列車の乗り方わかんないから。』江戸川乱歩

江戸川乱歩が敦に言った言葉から。

・Well, see, I don’t know how to travel by train.
　→ ほら、僕、列車の乗り方わかんないから。

達磨

“I don’t know” だけで会話は終わらない！

I don’t know ~~ で
「~~がわからない」って言い方にできます。

アメリカの実際の会話で
I don’t know this question みたいな感じで使ったよ。

達磨

今回の乱歩さんの会話でも説明するよ〜

I don’t know (俺はわからない)
how to (〜の使い方)
how to travel by train (どうやって電車に乗るのか)

『証拠品は僕の引き出しの中にあります。』犯人

警察官の犯人が言った言葉から。

・The evidence is in my desk drawer.
　→ 証拠品は僕の引き出しの中にあります。

達磨

ここでは単語の確認をしましょう！

evidence = 証拠

drawer = 引き出し

文豪ストレイドッグス｜第５話｜名場面＆名言

『悲惨でこの胸が破れそうだよ。どうせなら私と心中してくれればよかったのに。』太宰治

悲惨でこの胸が破れそうだよ。
Sorrow is crushing my heart!

どうせなら私と心中してくれればよかったのに。
She may as well have committed double suicide with me!
太宰治

『僕の座右の銘は「僕が良ければ全てよし！」だからな。』江戸川乱歩の座右の銘

なにしろ僕の座右の銘は
After all, my motto is,

『僕が良ければ全てよし！』だからな。
“All’s well that’s well for me!”
江戸川乱歩

『異能力：超推理』

異能力：超推理
Ability:Super Deduction!

文豪ストレイドッグス｜カテゴリー | だるまの冒険

【森鴎外初登場】文豪ストレイドッグス【１２話】から英語の勉強

文豪ストレイドッグス『１２話』ってどんな話？

ポートマフィア首領｜森鴎外

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『良いことを教えよう。』森鴎外

『これは殺気？』ルーシー

文豪ストレイドッグス｜第１２話｜名場面＆名言

『命が金で買えぬように、許可証と変えられるものなど存在せぬ。あれは社の魂だ。』福沢 諭吉

『ゲーム理論では、危害を加えてきた敵には徹底反撃を行うのが理論最適解とされている。徹底的に叩くのだ。』森鴎外

『生きることはずっと呪いだった。だから他人を妬み恨む君の気持ちはよくわかる。』中島敦

『どんな困難な戦局でも必ず理論的な最適解はある。』森鴎外

『困難な時でも道はある。』中島敦

【宮沢賢治の異能力】文豪ストレイドッグス【１１話】から英語の勉強

文豪ストレイドッグス『１１話』ってどんな話？

武装探偵社：宮沢賢治 “Kenji Miyazawa”

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『違うと自分に証明したい。』泉鏡花

『まぁ、本人達に直接聞きに行きましょう！』宮沢賢治

文豪ストレイドッグス｜第１１話｜名場面＆名言

『よくかき混ぜたら、あら不思議！でも食べるのは、ぼ〜く！』江戸川乱歩

『私には殺しの他には何もできないとあいつは言った。違うと自分に証明したい。』泉鏡花

『あなたは我々の上司だ。上司が危機とあっては、動かぬ訳にはいくまい。』黒蜥蜴

『牛でも人でも、村でも都会でも、素直に気持ちを話せたら通じ合えるものです。』宮沢賢治

『雨にも負けず。風邪にも負けず。』宮沢賢治

【敦vs芥川】文豪ストレイドッグス【１０話】から英語の勉強

文豪ストレイドッグス『１０話』ってどんな話？

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『動きが読める程度で俺に勝てると思ったか。』中原中也

『まぁ、予想はついてたけどねぇ～』太宰治

文豪ストレイドッグス｜第１０話｜名場面＆名言

『私に教えたうえでこの部屋を出て行く。それも内股歩きのお嬢様口調でね。』太宰治

『久しぶりの再会なんだ。これぐらいのサプライズは当然だよ。』太宰治

『殺しを続けろ、鏡花。ポートマフィアの暗殺者として。でなければ、呼吸をするな。無価値な人間に呼吸をする権利はない。』芥川龍之介

『誰かに生きる価値があるかどうかをお前が決めるな。』中島敦

【中原中也初登場】文豪ストレイドッグス【９話】から英語の勉強

文豪ストレイドッグス『９話』ってどんな話？

武装探偵社社長：福沢諭吉 “Yukichi Fukuzawa”

ポートマフィア：中原中也 “Chuya Nakahara”

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『お客様は何にいたしましょう？』湯豆腐屋さん

『足りてよかった。』中島敦

文豪ストレイドッグス｜第９話｜名場面＆名言

『お前のボートは一人乗りだ。救えぬ者を救って乗せれれば共に沈むぞ。』国木田 独歩

『仲間が窮地。助けねばならん。それ以上に重い理屈がこの世にあるのか？』福沢諭吉

『いいね、こりゃ、最高の眺めだ。１００億の名画にも優るぜ。』中原中也

『あの太宰が不運と過怠で捕まるはずがねぇ。そんな愚図なら、俺がとっくに殺してる。』中原中也

『乱歩、もし恙無く新人を連れ戻せたら褒めてやる』福沢諭吉

【泉鏡花初登場】文豪ストレイドッグス【８話】から英語の勉強

文豪ストレイドッグス『８話』ってどんな話？

泉鏡花 “Izumi Kyoka”

与謝野晶子 “Akiko Yosano”

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『マフィアごときに遅れをとるとは思わんな。』江戸川乱歩

『この探偵社にいる間は怪我だけは絶対にしちゃダメだよ。』谷崎潤一郎

文豪ストレイドッグス｜第８話｜名場面＆名言

『あんた、腕が２本もあるね。多すぎて不便だろ。』与謝野晶子

『死が科学の究極だと？ふざけるな。命を大事にしない奴はぶっ殺してやる！』与謝野晶子

『想いがあるなら言葉にしなきゃダメだ。』中島敦

【太宰と国木田】文豪ストレイドッグス【７話】から英語の勉強

文豪ストレイドッグス『７話』ってどんな話？

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『頭の中に働き蟻でも飼って、、、』太宰治

『国木田君は、わかりやすいな。』太宰治

文豪ストレイドッグス｜第７話｜名場面＆名言

『いつも非合法なことをやっているお前でもたまには社会の役にたて。』国木田独歩

『軽佻浮薄が服を着て歩いているようなお前に出番があるのか？』国木田独歩

『正しさとは武器だ。それは傷つけることはできても守り救済することはできない。』太宰治

【蒼の使徒】文豪ストレイドッグス【６話】から英語の勉強

文豪ストレイドッグス『６話』ってどんな話？

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『国木田君、大変なんだ。』太宰治

『そ、そういうのありなの探偵って？』中島敦

文豪ストレイドッグス｜第６話｜名場面＆名言

『この新聞の写真、国木田君がなかなか男前に写ってる。』太宰治

『や〜っと国木田君の出番だと思ったのに。』太宰治と国木田のおもしろ会話

【江戸川乱歩初登場】文豪ストレイドッグス【５話】から英語の勉強

文豪ストレイドッグス『５話』ってどんな話？

江戸川乱歩 “Rampo Edogawa”

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『命が金で買えぬように、許可証と変えられるものなど存在せぬ。あれは社の魂だ。』福沢諭吉

『お前のボートは一人乗りだ。救えぬ者を救って乗せれれば共に沈むぞ。』国木田独歩