SPY FAMILY｜カテゴリー | だるまの冒険

【SPY×Family】デズモンドと接触｜最終回｜２５話から英語の勉強

Daruma — Sun, 25 Dec 2022 11:00:00 +0000

達磨

Spy x Family から英語が学べるのはここだけ！
当サイトを見ていただきありがとうございます！

当サイトでは、
アニメから英語の勉強ができる『SFromA』を提供中。

継続に特化した英語の勉強をご堪能あれ。

スパイファミリーの全名言集はこちらから！

【写真付き】可愛い・かっこいいSpy x Family 全名言｜名場面集

スパイファミリー２を見るなら？

スパイファミリー２を見るなら
DMM TVがおすすめ！！

最新アニメはもちろん、
ほとんどのアニメが見放題！

アニメ以外にも、
バラエティやドラマもあるので
３ヶ月の無料期間をうまく使って評価してね！

スパイファミリー Mission 25 感想とまとめ。

イーデン校では半期に一度の
懇親会が行われていた。

特待生とその親、
東国オスタニアのVIPたちが集まる会場は
侵入者を許さない厳戒態勢。

一方でダミアンは、
懇親会を訪れる父親に会いたいと兄に伝言。

親子の待ち合わせを知ったロイドは、
ダミアンを利用してターゲットへの接触を図る。

今回は最終回なので、
覚えているのではないでしょうか？？

英語なのに
そのシーンが理解できる
継続に特化した英語学習をお楽しみください！

Mission 25: 「接敵作戦」から英語の勉強

『でも、アーニャ信じてる。』アーニャ

アーニャがロイドのことをダミアンに話したシーンから。

・But I believe in him.
　→ でも、アーニャ信じてる。

達磨

「信じる」は英語で？？
believe
と覚えている人が多いですが、、、

believe in ~~ で、
「~を信じる」になるので一緒に覚えよう！

『アーニャ今日お菓子屋さんで人質交換してこようと思う。』アーニャ

アーニャの言ってることが理解できないロイド。

・I think I’ll go exchange hostages at the sweet shop today.
　→ アーニャ今日お菓子屋さんで人質交換してこようと思う。

達磨

一緒に読解していきましょう！

まず、英語は前から読解が基本です。
どこで区切るのかは、「慣れが必要」

達磨

I think = 〜と思う
I’ll go exchange hostages
= 人質交換する。(未来の話)
at the sweet shop
= お菓子屋さん。
today = 今日。

繋げていくと、、
人質交換しようと思う、お菓子屋さんで、今日。
→ 今日お菓子屋さんで人質交換してこようと思う。

スパイファミリーMission 25｜名場面｜名言集

『アーニャもう一度あいつを殴ろうと思う。』アーニャ

アーニャもう一度あいつを殴ろうと思う。
I think I should hit him again.
アーニャ

『アーニャ赤点のテストでも堂々と見せることにしてる。』アーニャ

アーニャ父に好かれてるか分からないから、ちょっぴり怖い。
I don’t know if Father loves me, so I’m a little scared.

いつも怒られてるし、、、
He already gets angry at me all the time.

でも、アーニャ信じてる。
But I believe in him.

父が好きだから、、、だから、
I love him, and that’s why…

アーニャ赤点のテストでも堂々と見せることにしてる。
That’s why I’ve decided to show him my failed tests with my head held high!
アーニャ

『血の繋がった子であろうが所詮は他人。他人を真に理解するのは不可能だ。』デズモンド

君は正しい。
You are quite right.

血の繋がった子であろうが所詮は他人。
We may be bound by blood, but we are not the same.

他人を真に理解するのは不可能だ。
One person cannot truly understand another.
ドノバン・デズモンド

アニメ：スパイファミリー名言集

アーニャだけを集めた
『アーニャの名言集』はもちろん、
アニメ：スパイファミリーで出てきた
名言集、名場面集をまとめました！

画像付きなのでぜひ見てね！
↓アーニャの名言集

【Spy × Family】アーニャの可愛い名場面＆名言集【Mission 1 ~ 12】

↓スパイファミリー：全名言集

【写真付き】可愛い・かっこいいSpy x Family 全名言｜名場面集

【SPY×Family】アーニャとベッキー｜２４話から英語の勉強

Daruma — Sun, 25 Dec 2022 09:37:44 +0000

達磨

スパイファミリーの全名言集はこちらから！

【写真付き】可愛い・かっこいいSpy x Family 全名言｜名場面集

スパイファミリー２を見るなら？

スパイファミリー２を見るなら
Dアニメがおすすめ！！

最新アニメはもちろん、
ほとんどのアニメが見放題！

アニメ好きには嬉しい月額￥440円。
今なら１ヶ月無料！！！！

スパイファミリー Mission 24 感想とまとめ。

フィオナとのテニスの戦いで
勝ったヨルさんだが、
ロイドとフィオナが本当の恋仲だと勘違いし
自分は捨てられると思っていた。

ロイドはヨルさんと食事に行くが
お酒の力を借りて本音で話すヨル。

その姿に、
ヨルさんがロイドに対して
「本当に好きなのではないか？」と
ロイドは思うが、
ヨルさんは照れ隠しでハイキック！

そして、ロイドは
「あごお化け」となってしまう。

２話目は、
アーニャとベッキーが買い物に！

さすがのブラックベル家の長女。

初めての買い物。
なぜなら家にいつもお店側が来るから。。！！！

ベッキーは少し大人っぽいので
周りの子供とは話が合わなかったので
初めて本音で話せるアーニャという存在が
ベッキーにとっても嬉しかった。

ふたりの可愛い姿は何度見ても可愛い！

Mission 24: 「友達と買い物」から英語の勉強

『何かお話がありそうな雰囲気ですよね。』ヨル

ヨルさんがロイドの呼び出されて。。。

・He seems like he wants to talk about something.
　→ 何かお話がありそうな雰囲気ですよね。

達磨

「〜みたい」と言うときは、”looks like ~”
と覚えるのですが、これを使うときは、
実際に見て、「〜見たいだね」って感じで使います。

「なんとなく、そういう感じがする。」と言う、思った時には
“seem like ” を使いましょう！

『私の強いは、種類が違うような。』ヨル

ヨルさんがロイドに言った言葉から。

・I don’t think mine is the kind of strength you’re talking about…
　→ 私の強いは、種類が違うような。

達磨

「種類」って英語で言える？？
結構使うので覚えておきましょう！
“kind of ~~”

今回のように、強さの種類なので
kind of strength.

スパイファミリーMission 24｜名場面｜名言集

『酒よ、私に力を！喉よ、開け！』ヨル

酒よ、
Oh alcohol!

私に力を！
Give me strength!

喉よ、開け！
Open, throat!
ヨル

『あの子が笑顔ではしゃいでいられるのはヨルさんが安全基地になってくれているから。』ロイド

アーニャがね、よく言うんですよ。
Anya tells me all the time that

危ない目にあっても、母が助けてくれるから大丈夫って。
Even if she’s in danger, her Mama will come save her, so she’ll be okay.

あの子が笑顔ではしゃいでいられるのは
The reason she’s able to smile and have fun like that

ヨルさんが安全基地になってくれているから。
Is because you’re a safe place for her, Yor.

俺たち国家機関が血反吐を吐きながら築こうとしている世界を
We agents of the state have been trying to rebuild this world through our blood, sweet, and tears.

その腕一本で成し遂げてしまうんだ。
Yet she managed to accomplish that all on her own.
ロイド

『アーニャ星８つ、ちょっと諦めてる。』アーニャ

アーニャ星８つ、ちょっと諦めてる。
Anya has sort of given up on getting eight starts.
アーニャ

『まぁ〜、ロイド様ったらお優しい。大した額じゃないけど。』ベッキー

まぁ〜、ロイド様ったらお優しい。
Oh, my precious Lord is so kind!

大した額じゃないけど。
It’s not that much, though.
ベッキー

『アーニャ、ショッピング死するところだった。』アーニャ

アーニャ、ショッピング死するところだった。
I almost shopped myself to death…
アーニャ

【SPY×Family】夜帳vsヨル｜２３話から英語の勉強

Daruma — Wed, 14 Dec 2022 13:33:45 +0000

達磨

スパイファミリーの全名言集はこちらから！

【写真付き】可愛い・かっこいいSpy x Family 全名言｜名場面集

スパイファミリー２を見るなら？

スパイファミリー Mission 23 感想とまとめ。

今回は22話の続き。

地下テニス大会もいよいよ決勝戦。

ロイドたちの対戦相手・キャンベル兄妹は、
改造ラケットや
周囲のスタッフを使った
妨害工作など、
数々の汚い手を使う強敵。

しかし〈WISEワイズ〉が誇る
諜報員ペアはこれをことごとく回避し、
ロイドのトドメの一撃が炸裂！

ところが試合直後、
機密書類の存在を知った
保安局が割り込んできて……。

その帰り道に、
夜帷は公園でアーニャと
テニスをしていたヨルに挑戦を申し込む。

しかし、ヨルさんのスマッシュが、、、

Mission 23: 「揺るがぬ軌道」から英語の勉強

『一生続け、この大会。』夜帷

夜帷がテニス大会に対して言った言葉から。

・I want to this tournament to continue forever!
　→ 一生続け、この大会。

達磨

ここでの注意点は、１つ。

I want to の次に来る文のところです。
I want to の次には何が欲しいかが書いてある。

ここでは、this tournament だけど、
to continueまで欲しいところとして
区切っているのがポイント。

I want to / this tournament to continue / forever.
私は欲しい / トーナメントが続く / ずっと

『あ～、素晴らしい！』夜帷

夜帷が美術品を見て、感情なしに言った言葉から。

・How loverly!
　→ あ～、素晴らしい！

達磨

当サイトでよく説明する、
感嘆の英文。

What loverly this goods.
→ 素晴らしい作品。

How loverly!
→ 素晴らしい！

違いは、形容詞の後に
名詞がくるかどうかです。

『なんだ今の現象は？』夜帷

ヨルのサーブを見て言った言葉から。

・What in the world did I just see?
　→ なんだ今の現象は？

達磨

“what in the world” までが１つです。

これは決まり文句です。
what in the world = 「何これ？」みたいな感じ。

なので、
Did I just see? 何を私は今見たの？
だけでも通じますね。

スパイファミリーMission 23｜名場面｜名言集

『アーニャ、ホームラン得意』アーニャ

アーニャ、ホームラン得意
Anya is an expert at home runs.
アーニャ

『力を込めすぎると、なぜかガットに沿ってボールが裂けてしまうんですよね。』ヨル

また、やってしまいました。
Oh, no! I’ve done it again!

力を込めすぎると
If I put too much strength into my swing,

なぜかガットに沿ってボールが裂けてしまうんですよね。
The racket strings just cut up the ball, and it crumbles into pieces.

ごめんなさい、ボールさん。
I’m so sorry, Mr. Ball.

私ってばテニス下手っぴです。
I’m just awful at tennis.
ヨル

『え、待って、え、なんだ今の現象は？』夜帷

え、待って、え、
Uh. Wait. What?

なんだ今の現象は？
What in the world did I just see?

ボールが裂け、え？
Did the ball get sliced? What?

は？
Huh?
夜帳

【SPY×Family】地下テニス大会｜２２話から英語の勉強

Daruma — Sat, 10 Dec 2022 06:30:25 +0000

達磨

スパイファミリーシーズン１の全名言集はこちらから！

【写真付き】可愛い・かっこいいSpy x Family 全名言｜名場面集

スパイファミリー２を見るなら？

スパイファミリー Mission 22 感想とまとめ。

東西戦争の火種になるとされる
機密書類・ザカリス文書。

その隠し場所とされる名画を
手に入れるため、
ロイドとフィオナは
絵画のオーナー・キャンベルが主催する
闇のテニス大会に出場する。

大会に優勝すれば、
望みの美術品が贈呈されるとのことだ。

夫婦を装って試合に臨むロイドたちに、
元プロプレイヤーなどの猛者たちが襲い掛かる！

Mission 22: 「地下テニス大会」から英語の勉強

『他に方法はなかったのだろうか？』黄昏

黄昏がフィオナに言った言葉から。

・Was there really no other way?
　→ 他に方法はなかったのだろうか？

達磨

一緒に読解してみましょう！

まずは、There are の疑問文なので、
Are there と反対にしていますね。
「〜がありますか？」ってことになります。

no other way?
→ 違う方法はなかったの？

『あ～、大勢が私達を夫婦として見ている。』夜帷

夜帷が夫婦として参加したので周りからそういう目で見られるシーン。

・Ah… So many people are seeing us as husband and wife.
　→ あ～、大勢が私達を夫婦として見ている。

達磨

ここでは、前置詞 “as” をマスターしましょう。

asなどの前置詞は知っておけば知っておくほど、
会話が便利になるので、細かく使い分けれるといいよ！

今回の “as” は「〜として」って感じのニュアンス。

as husband and wife.
→ 夫婦として。

『母、大丈夫、』アーニャ

ロイドが違う妻を見つけるのでは？と不安なヨル。
アーニャが声をかけたシーン。

・Mama, it’s okay. Don’t worry.
　→ 母、大丈夫、

達磨

心配しないで！は
Don’t worry!

そのまま覚えましょう。

スパイファミリーMission 22｜名場面｜名言集

『ま〜、安心してください。先輩は隅でうずくまっていれば結構です。』夜帷

時期にそんな言い訳は不要になりますよ、先輩。
Eventually, you won’t have to make excuses like that, Twilight.

ま〜、安心してください。
Have no fear.

先輩は隅でうずくまっていれば結構です。
You could just stay huddled in the back corner if you’d like.
夜帷

『ずる〜い、アーニャもテニスしたい！』アーニャ

ずる〜い、アーニャもテニスしたい！
No fair! Anya wants to play tennis, too!!
アーニャ

【SPY×Family】コードネーム夜帷｜２１話から英語の勉強

Daruma — Wed, 30 Nov 2022 11:00:06 +0000

達磨

スパイファミリーシーズン１の全名言集はこちらから！

【写真付き】可愛い・かっこいいSpy x Family 全名言｜名場面集

スパイファミリー２を見るなら？

スパイファミリー Mission 21 感想とまとめ。

ロイドの病院で働く
事務員：フィオナの正体は、
ロイドと同じ、
の女性諜報員。

コードネーム：夜帷とばり

彼女の野望は、
ロイドの妻になること。

ヨルの立ち位置をどうすれば
奪えるかを常に考えている。

指示にはないが、
ロイド宅に押しかけ、
ロイドの妻である
ヨルの場所を奪いにかかる。

アーニャは心をよみ、
フィオナが母親だったら、
きつい訓練などをされることを読み取り
フィオナを強く拒絶した。

夜帷はこれからSEASON2では
よく出ると思うので
名前とキャラを一致させておこう！

さらに今回はエンディングの後に、
短編がありましたね。

ボンドの復讐。

ペンギンと一緒に寝るアーニャに
やきもち焼いたボンドは
ペンギンをボロボロにする。

アーニャはめちゃめちゃ怒った。。。

ボンドはアーニャに嫌いと言われて、
仲直り作戦に。

ヨルがペンギンを直そうとするが
もっとひどく。。。

ロイドが治しても、
完全には治らないが、
ロイドの巧みな話術でアーニャは納得、
ボンドとも仲直り！

西vs東の戦争も
これぐらい簡単に終わればなぁ。。。

Mission 21: 「夜帷」から英語の勉強

『朝食でさえまともに作れないんですから。』ヨル

ヨルが夜帷が来て、自分が必要ないのではと考えてしまうシーンから。

・I can’t even make breakfast properly.
　→ 朝食でさえまともに作れないんですから。

達磨

まずは、知っておきたい単語から。
“breakfast” = 朝食。
“properly” = 正しく。

英語は前から読解です！
I can’t even make breakfast
→ 朝ご飯すら作れない。

『ミルクで少しでも胃へのダメージ軽減を。』ロイド

ロイドがコーヒーにミルクを入れたシーンから。

・The milk helps lessen the damage to my stomach.
　→ ミルクで少しでも胃へのダメージ軽減を。

達磨

体の部位は覚えるしかない。。。

今回は、「胃」

ロイドがコーヒーにミルクを入れるのは、
ヨルのコーヒーが濃いから。。
stomachを守るため！

『アーニャも嫌いって言ってごめんなさい。』アーニャ

アーニャがボンドに言った言葉から。

・Anya is sorry she said she hates you.
　→ アーニャも嫌いって言ってごめんなさい。

達磨

Anya is sorry の後には
隠れthatがあります。

一度そこで区切っちゃうってこと。

Anya is sorry
（何について謝ってるの？）
she said she hates you.
→ 嫌いって言ったことについて。

スパイファミリーMission 21｜名場面｜名言集

『コードネーム夜帷。彼女の野望は黄昏のお嫁さんになることであった。』

コードネーム夜帷。
Codename: Nightfall

彼女の野望は黄昏のお嫁さんになることであった。
Her ambition was to become Twilight’s bride.

『仲良しの父と母がいて、ボンドもいて、アーニャ、フォージャー家の娘でよかった。あ〜、すごくよかった、まじで。』

仲良しの父と母がいて、
Anya has a papa and mama who get along so good,

ボンドもいて、
And Bond, too.

アーニャ、フォージャー家の娘でよかった。
Anya is so happy she’s the Forger family’s daughter.

あ〜、すごくよかった、まじで。
Oh, I’m so happy. For real.
アーニャ・フォージャー

『エージェントペンギンは平和を守る戦いで名誉の負傷をしたのだ。』ロイド

傷は戦士の勲章だ。
Scares are medals of valor for soldiers.

エージェントペンギンは平和を守る戦いで名誉の負傷をしたのだ。
Agent Penguin suffered honorable injuries in battle.
ロイド・フォージャー

【SPY×Family】アーニャ父の仕事を調査する｜２０話から英語の勉強

Daruma — Tue, 22 Nov 2022 12:00:56 +0000

「興味のある職業」についてのレポートのために
アーニャは父：ロイドの仕事場に向かった。

達磨

スパイファミリーシーズン１の全名言集はこちらから！

【写真付き】可愛い・かっこいいSpy x Family 全名言｜名場面集

スパイファミリーを見るなら？

スパイファミリーを見るなら
Dアニメがおすすめ！！

最新アニメはもちろん、
ほとんどのアニメが見放題！

アニメ好きには嬉しい月額￥440円。
今なら１ヶ月無料！！！！

スパイファミリー Mission 20 まとめ。

今回も２話ありました。

総合病院を調査せよ。
難解な暗号を解読せよ。(Only アニメ)

学校のレポートで
「興味のある職業」の調査に向かうアーニャ。

アーニャはロイドの病院に行った。

その病院には
ロイドの緊急時用の裏道などもあり、
ロイドの心を読んだアーニャは
その裏道に入っていく。

幽霊についての会議中もあり
アーニャの物音は
会議中の人を驚かせた。

心をよめるアーニャは
ロイドが言った事以外にも
色々レポートに書いてしまい、
学校から後々ロイドは呼び出しをされた。

２話目はスパイアニメで流行った
「クイズ」をアーニャが作ったお話。

このお話は漫画にはないので
アニメオリジナルですね。

このシーズン２から
アニメオリジナルが追加されましたね。

僕は漫画よりもアニメ派なので
嬉しいのですが、
みなさんはどうでしょうか？

Mission 20: 「総合病院を調査せよ」から英語の勉強

アニメからの英語勉強は『継続』に特化しています。
英語の勉強にプラスαすることで効果がより出ます。

英語の勉強を本気でやるなら『マルク』がおすすめ。
１４日間は無料でできるので試してみるが良いですよ！

『では実際に見学してみましょう。』ヨル

ヨルさんの妄想のシーンから。

・Well, let’s start this observation.
　→ では実際に見学してみましょう。

達磨

ここでは単語を確認しましょう。

まずは、文頭にある “Well,”
これには意味がないと言われる分です。

日本語でいう、「え〜と、」みたいな
話の繋ぎみたいな感じ。

observation = 観察

『なんでこのお仕事を選びましたか？』アーニャ

アーニャがロイドに聞いた言葉から。

・Why did you choose this job?
　→ なんでこのお仕事を選びましたか？

達磨

choose はややこしい形で変換する単語です。

choose → chose → chosen

これは覚えるしかありません。

疑問文で、did があるので過去の話ですが
didがあるときはchoose の原型で書きます。

スパイファミリーMission 20｜名場面｜名言集

『やましい事はありませんので堂々と。』ヨル

やましい事はありませんので堂々と。
There’s nothing shameful about this work, so I can be confident.
ヨル

【SPY×Family】ジョージ学校辞める？｜１９話から英語の勉強

Daruma — Mon, 14 Nov 2022 13:00:34 +0000

達磨

スパイファミリーシーズン１の全名言集はこちらから！

【写真付き】可愛い・かっこいいSpy x Family 全名言｜名場面集

スパイファミリー２を見るなら？

スパイファミリー Mission 19 まとめ。

今回も２つの話がありましたね！

１：デズモンドへの復讐計画。
２：母、風になる。(アニメ特別編)

『ジョージ』と言うアーニャの
新しいクラスメートが登場！

ジョージの会社が潰れる？

しかも、デズモンドグループが原因で？

父の話を盗み聞いていたジョージ。
彼は潰れるともう学校に居られないと思い、
学校で最後の日を過ごす。

２つ目の話は、
アーニャが忘れ物？？

それを届けるために母：ヨルさんが風になる。

Mission 19: 「母、風になる」から英語の勉強

『次男はそんなことしない。アーニャ見てた。その子勝手に転んだだけ。』

アーニャがダミアンを助けたシーンから。

・He just fell down on his own.
　→ その子勝手に転んだだけ。

達磨

「転ける」って英語でなんていうの？
fall down = 転ける。
fell down = 転けた。

fell down や fell over と言う感じに
fell の後につけることが多い。

『うるさい、うるさい、お前らなんに僕の気持ちがわかるか！』ジョージ

ジョージが言った言葉から。

・Shut up! Shut your mouths! You could never understand how I feel!
　→ うるさい、うるさい、お前らなんに僕の気持ちがわかるか！

達磨

うるさい！って英語でなんて言うの？
→ shut up!

そのまま覚えて使える英文
→ You could never understand how I feel !
＝俺の、私の気持ちがわかるわけない。

スパイファミリーMission 19｜名場面｜名言集

『親の期待が大きすぎると子供は大変よね。』ベッキー

親の期待が大きすぎると子供は大変よね。
I guess it can be pretty rough when a parent’s expectations are so high.
ベッキー・ブラックベル

『次男退学になったら、アーニャ困る。』アーニャ

ふっん、次男退学になったら、アーニャ困る。
Heh. I can’t let you get expelled.

プランBが。
Plam B will ruined.
アーニャ・フォージャー

『大丈夫、西は安全の国。父も偉いやつもいい奴。』アーニャ

大丈夫、
Don’t worry.

西は安全の国。
The West is a safe place.

父も偉いやつもいい奴。
Papa and that important lady are both really nice.
アーニャ・フォージャー

『今日、体育の授業ない。だから、体操着いらない。』アーニャ

今日、体育の授業ない。
We don’t have gym class today.

だから、体操着いらない。
So I don’t need my gym clothes.
アーニャ・フォージャー

【SPY×Family】ユーリ家庭教師｜１８話から英語の勉強

Daruma — Mon, 07 Nov 2022 14:00:36 +0000

達磨

スパイファミリーシーズン１の全名言集はこちらから！

【写真付き】可愛い・かっこいいSpy x Family 全名言｜名場面集

スパイファミリー２を見るなら？

スパイファミリー Mission 18 まとめ。

中間考査。（中間試験）がある。

アーニャは勉強が苦手。

でも、心を読んでいい点数が取れる！
と思っていたが、中間試験の日は
お月様が新月の日。
アーニャが唯一心が読めなくなる日だ。

ユーリに家庭教師を頼んで勉強するが
勉強した教科はテストにない科目(がーん！)

しかし、父(ロイド)が喜ぶ姿、
母と父が一緒に過ごせる空間を
無くさないためにも勉強を頑張る。
テストが終わった。

ロイドこと、黄昏は
アーニャのテストの改竄のために
厳重に警備されている建物に侵入、
テストの点数を上げようと行くが
目の前に同業者と思われる人が、、、

その人は無茶苦茶で、
とてもスパイとは言えないが、
自分のミッションの邪魔になっては困ると
少し手を貸す黄昏。
彼は、デズモンドも反対する組織が
デズモンド2人のテストを赤点にしようと来ていた。

彼がデズモンドのテストを改竄後、
黄昏はデズモンドが退学になっては困るので、
全てを元の点数に戻した。

アーニャの点数は。。。？
自力で赤点なし！

全部赤点ギリギリで、
なんとか１つも雷トニトをもらうことがなかった。

Mission 18: 「家庭教師の叔父」から英語の勉強

『先生に意地悪されて、帰るの遅くなった。』アーニャ

アーニャが言った言葉から。

・The teacher was mean, and now I’m getting home late.
　→ 先生に意地悪されて、帰るの遅くなった。

達磨

まずは、知っておかないと単語。
・mean = 意地悪。
例) He was mean. = 彼は意地悪だ。

I’m getting home
→ 家に着く。

『ぐっすり寝た！』アーニャ

アーニャがテストを忘れて寝てしまった。。。

・I totally passed out!
　→ ぐっすり寝た！

達磨

寝るって、sleep じゃないの？？
sleep a lot だと、たくさん寝た。

passed out
→ 疲れてベッドに勢いよくどんっと行ってそのまま寝てしまう感じ。
シャワーも明日でいいや〜、ぐらい疲れていて
Passed out した。って感じです。

アーニャの場合は、
テスト勉強があるのに、意識が飛んだように
ぐっすり寝てしまったことから passed out を使ってます。

『真面目にやれ！』ユーリ

ユーリ家庭教師がアーニャに言った言葉から。

・Take this seriously!
　→ 真面目にやれ！

達磨

そのまま覚えて使ってみましょう！

大人が子供がいう感じですね。

seriously は「真剣に」って意味です。

スパイファミリーMission 18｜名場面｜名言集

『ハンバーグ！今日の晩御飯、父が作るハンバーグ！』アーニャ

ハンバーグ！
Hamburg steak!

今日の晩御飯、父が作るハンバーグ！
Tonight we’re having Papa’s Hamburg steak for dinner!

やった！
Yay!
アーニャ

『テストどうしよ！！ぐっすり寝た！』アーニャ名場面

テストどうしよ！！
What am I going to do about my tests?

ぐっすり寝た！
I totally passed out!
アーニャ

『昔の偉い奴は言った。『知は力』だと。』ユーリ

昔の偉い奴は言った
An ancient wise man once said,

『知は力』だと。
“Knowledge is power.”

お前も立派な人間になりたかったら
If you also want to become worthwhile,

勉強という筋トレを欠かすな。
you need to unleash your brain’s potential by studying.
ユーリブライア

『どうだ？この文法はマスターできたか？文法って何？』アーニャとユーリ

どうだ？この文法はマスターできたか？
Have you mastered this grammar?

文法って何？
What’s grammar?

マジで、時間の無駄！
This is really a waste of time!
アーニャ＆ユーリ