【Spy × Family】アーニャの可愛い名場面＆名言集【Mission 1 ~ 12】

ずっと前から父の子供のアーニャです。
I am Anya. I have been Papa’s child for a very long time.
アーニャ

父、すごい見つけてくる。
Papa is so good at finding me.
アーニャ

アーニャを知ると世界が平和に！？
Understanding me will lead to world peace!?
アーニャ

アーニャ、ピーナッツが好き。
I like peanuts.

人参は嫌い。
And, I don’t like carrots.

カリカリベーコン好き。
But I really like crispy bacon from bakenries!
アーニャ

父ものすごい嘘つき。
Papa is a huge liar…

でも、かっこいい嘘つき。
But he’s such a cool liar.
アーニャ

アーニャこの母嫌だ。
Anya cannot accept this mama.
アーニャ

ピーナッツ買い込んどけ。
Stock up on them peanuts!
アーニャ

アーニャん家へいらっしゃいませ。
Welcome to Anya’s house!
アーニャ

母、手繋ぐ？
Wanna hold hands, Mama?
アーニャ

父と母イチャイチャ。
Papa and mama are flirting.
アーニャ

人がゴミのようだ。
The people look like bits of trash from up here.
アーニャ

大丈夫ます。怖くない。
S’okay, please. Don’t be scared.
アーニャ

父、母、困ってる人がいるます！
Papa! Mama! There is someone who needs our helps, please!

助けます。
Let us save him!
アーニャ

１００点満点です。
A perfect 100 points.

父も母も面白くて大好きです。
My papa and mama are both so much fun, and I love them very much.

ずっと一緒がいいです。
I want to be with them forever.
アーニャ

アーニャかっこいい？
Does Anya look cool?
アーニャ

アーニャ飛行機初めて！！
Anya’s never been on a plane before! 

楽しみ！！
It’s so exciting!
アーニャ

ぶー！！
Bzzz!

音の出ないピストル持ってるところ！
The fact that he has a pistol with a silencer!
アーニャ

アーニャは今、、、
Right now…

喉乾いたから、お水ほしい。
I’m thirsty, so I’d like some water, please!
アーニャ

こないだの時から２mmでっかくなった。
I’m two millimeters bigger than last time. 
アーニャ

制服のアーニャかわいい？
Do I look cute in my uniform? 
アーニャ

母〜！
Mama.

全員にアーニャの可愛さ見せてきた。
I just showed everyone how cute I am.
アーニャ

アーニャ強くてかっこいい母好き。
I love that my Mama is so strong and cool.

よしよし。
There, there.
アーニャ

今こそ必殺のパンチを放つ時。
Now is the time for me to unleash my killer punch!
アーニャ

なんかすごいプレッシャー感じる。
I suddenly feel this intense pressure. 
アーニャ

き、、きのう、、いきなり殴って、ごめんなさい！
I’m r-really sorry.. that I suddenly hit you yesterday.

アーニャほんとうは、お前と仲良くしたいです。
I just wanted… to be friends with you. 
アーニャ

残弾数、８分の２。
He has two-eights of his bullets left!
アーニャ

ひ、秘密警察！
S-Secret police?!

って何？
What’s that?

「秘密」と「警察」
“Secret” plus “police”

なんかワクワク。
That sounds so exciting!

なんでアーニャ紹介しなかった！！！
Why didn’t you introduce me to him!?

ワクワク返せ！
Gimme back the excitement I wasted!
アーニャ

父と母、仲良くしないとだめ。
Mama and Papa need to get along.
アーニャ

アーニャわるくない。
Anya didn’t do anything wrong!
アーニャ

母、必殺技教えろ！
Mama! Teach me a killer move!
アーニャ

お星様いっぱい取って
I’m gonna get lots of stars…

父の任務のお手伝い！
So I can help with his mission!
アーニャ

アーニャ守ってくれた？
You protected me?

お前、いい奴？
Are you a good guy?
アーニャ

未来はアーニャに託された。
The future is in Anya’s hands.

今こそ、必殺のショットを放つとき。
Now is the time to unleash my killer shot!
アーニャ

大事なのは、体重移動。
The most important thing is shifting my weight.

踏み出す力と腰の捻りを
The power in my first step and the twisting of my hips

お手手に伝えて、
need to go to my middle hands…

そんでお手手は、え〜と、え〜と、
And then my middle hands… um…um…

とにかく！
Anyway!

必殺！
Killer Shot!

スターキャッチアロー
Star Catch Arrow!
アーニャ

アーニャ今忙しい。
Anya is busy right now.
アーニャ

泳ごうとしたらこの子沈んでた。
I tried to swim and found this boy sinking.
アーニャ

星の輝きが眩しすぎてアーニャ目立ってしまう。
This star is just so brilliant that I stand out now.
アーニャ

父、アーニャ頑張る。
Papa… Anya will do her best.

とりあえず、この縄ほどけ
Now untie me. 
アーニャ

アーニャの力人の役に立った。
Anya’s powers actually helped someone?

えっへん。
Eheh!
アーニャ

スターライトアーニャと呼べ。
Call me “Starlight Anya”
スターライトアーニャ

アーニャ可愛い犬さんが欲しい。
Anya would like a cute puppy, please, Papa.

ちっこいやつ。
A tiny one.
アーニャ

ペンギンさんの心読むの難しい。
It’s hard to read the minds of penguins.
アーニャ

遊びに連れてってくれる父も、
My papa, who is taking us on an ooting

父に優しい母も
And my mama, who is very kind to my papa,

とってもいい人です。
Are both very good people.

アーニャん家はとっても普通だと思います。
I think our family is completely normal.
アーニャ・フォージャー

父〜！
Papa!

早くしないと水族館潰れる！
We need to hurry, or the aquarium will go out of business.
アーニャ