【織田作之助の最後】文豪ストレイドッグス2【4話】から英語の勉強

文豪ストレイドッグス2ー04 文豪ストレイドッグス2
達磨
達磨

当サイト『達磨の冒険』は
アニメから英語の勉強ができる “SFromA“を
投稿しています!

継続に特化した英語の勉強をどうぞ!

「いつか英語を話したい!」

「英語を上達させたい!」って方は
この記事、、いや
当サイトはとっておきです!

アニメから英語の勉強は
「継続」に特化しています!
なんで、継続が大事なのか。。。

英語の上達には「慣れ」が必要だからです。
詳しく「なんでアニメから英語の勉強がいいの?」
についてはこちらから見てね!

本気で英語の勉強をしたい方は「アルク」がおすすめ。
いつか英語を話したい。。
そんな「いつか」は行動しないと一生こないよ?


自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

文豪ストレイドッグス2『4話』ってどんな話?

全体のエピソード数では16話目です。

文豪ストレイドッグス」から英語の勉強をしたい方!
こちらに文豪ストレイドッグスのカテゴリーを貼っているので
シーズン1〜シーズン4期、好きなところから始めましょう!

ミミックは戦争で戦う戦士だった。

しかし国に裏切られ、
彼らは戦争犯罪の反逆者へと
一夜で英雄から変わった。

ある者は自害し、
ある者は戦った。

彼らは死に場所を探し
日本へときた。

そしてミミックのリーダーは
未来が見えることから
織田作以外の人に殺されることは
ありえなかった。

お互いが未来を見ることができる以上
2人はお互いに撃ち合い
2人はお互いが死ぬ未来へと行った。

全ての話には裏がある。

それは、
ポートマフィアのボス:森鴎外による
策略の中だったこと。

ポートマフィアは異能力集団。
異能力を街で使うことは
許されていない。

唯一使ってもいい方法がある。
それは「異能開業許可証」だ。

異能力を公的に使っても良くなる。

森鴎外はこれをもらうために
ミミックを日本入れ、
倒すために、
ミミックに織田作が世話していた
孤児の居場所を教え、
織田作とミミックボスを戦うように仕向けた。

この戦いで
織田作を失ったが、
ポートマフィアは公的に異能力を使え、
悪のことでも国はなかなか手を
出せなくなった。

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始!

アニメを見るなら”DMM TV”がおすすめ!
アニメに特化&エンタメも見れちゃうサブスク。
とにかく早く投稿され、もちろん見放題。
そして安い!!!!

リンクを貼っておくので
アニメ好きは必見ですよ。

『まぁ、条件にもよるがね。』森鴎外

『まぁ、条件にもよるがね。』森鴎外

森鴎外が国のトップとの会談で言った言葉から。

・Well, it’d depend on the conditions.
 → まぁ、条件にもよるがね。

達磨
達磨

ここでは、単語の確認をしましょう!

とても万能、”depend on ~~”
→ ~~による。〜次第。

“condition”
→ 条件、状態。

『私が行く理由は一つです。』太宰治

『私が行く理由は一つです。』太宰治

太宰治が森鴎外に言った、織田作を助ける理由。

・There is one reason why I will still go.
 → 私が行く理由は一つです。

達磨
達磨

文中にある、”why” はなぜ?と
自分に問いかけろ!!!

文中にwhyなどの疑問文で
よく使われるものが
出てきた場合はそこで区切って考えると
とてもわかりやすい。

達磨
達磨

文中にwhyなどの疑問文で
よく使われるものが
出てきた場合はそこで区切って考えると
There is one reason. 理由は一つ。
why (自分に問いかける。)
理由は1つってなぜ??
I will still go. = 私が行く。

くっつけると、、、
理由は1つ、なぜ私が行くのか!

ちなみに、
この後の言葉は、
It’s because he is a friend.
名言で日本語を確認しよう!

文豪ストレイドッグス2|第4話|名場面&名言

『ボスというのはね組織の長であると同時に組織の奴隷だ。』森鴎外

『ボスというのはね組織の長であると同時に組織の奴隷だ。』森鴎外

太宰君、ボスというのはね組織の長であると同時に
Dazai-kun, the leader is the pinnacle of an organization

組織の奴隷だ。
And, at the same time, he is its slave.

組織存続のためなら、
The leader must be more than willing 

どんな非道も喜んで行わなければならない。
To commit any atrocity in order to ensure the organization’s survival.
森 鴎外

『私が行く理由は一つです。彼が友達だからですよ。』太宰治

『私が行く理由は一つです。彼が友達だからですよ。』太宰治

私が行く理由は一つです。
There is one reason why I will still go.

彼が友達だからですよ。
It’s because he is a friend.
太宰 治

『人を救う側になれ。どちらも同じなら、いい人間になれ。弱者を救い、孤児を守れ。正義も悪もお前には大差ないだろうが。そのほうが幾分か素敵だ。』織田作之助

『人を救う側になれ。どちらも同じなら、いい人間になれ。弱者を救い、孤児を守れ。正義も悪もお前には大差ないだろうが。そのほうが幾分か素敵だ。』織田作之助

人を救う側になれ。
Be on thee side that saves people.

どちらも同じなら、
If both sides are the same, 

いい人間になれ。
Become a good man.

弱者を救い、孤児を守れ。
Save the weak, and protect the orphans.

正義も悪もお前には大差ないだろうが。
Neither good nor evil means much to you, I know…

そのほうが幾分か素敵だ。
But that’d make you at least a little bit better.
織田 作之助