【鳥肌確定！】ようこそ実力至上主義の教室へ｜名言＆名場面

放心状態であろうと、
When someone’s spacing out, 

身体に強い刺激を与えられれば意識は覚醒する。
A strong physical stimulus will snap them back to reality.
綾小路 清隆

お前が戦わなきゃ、このまま敗北だ。
If you don’t fight, we’re going to lose.
綾小路 清隆

自由を守るために、自由を捨てる。
Throw away my freedom to protect my freedom…
綾小路 清隆

力を持っていながらそれを使わないのは
To have power and fail to use it

愚か者のすることだ。
Is the behavior of a fool.
綾小路 清隆

諦める必要はない。
There’s no need to give up.

一人で戦えないなら
If you can’t fight by yourself,

二人で戦えばいい。
fight with another.

俺が手を貸してやる。
I’ll help you.
綾小路 清隆

ある偉人が
A great man once said, 

「天は人の上に人を創らず人の下にも人を創らず」と言った。
Heaven does not create one person above or below another.”

だが、これには続きがある。
But the quote doesn’t end there.

生まれた時は平等だが、その後に差が生まれるのは
It actually says we’re equal at birth, but then gaps appear.

学問に励んだか励まなかったか、そこに違いが生じる。
That the differences are the result of one’s academic efforts, or lack thereof.

実力を隠すのにも卓越した才能がいる。
It takes a great talent and skill to conceal one’s talent and skill.

人間は取引をする唯一の動物である。
Man is an animal that makes bargains:

骨を交換する犬はいない。
No other animal does this – no dog exchanges bones with another. 
アダム スミス

他人が真実を隠蔽することに対して、我々は怒るべきではない。
We should not be upset that others hide the truth.

なぜなら、我々も自信から真実を隠蔽するのであるから。
from us, when we hide it so often from ourselves. 

地獄、それは他人である。
Hell is other people. 

嘘には二種類ある。
There are two kinds of lies;

過去に関する事実上の嘘と未来に関する権利上の嘘である。
One concerns an accomplished fact, the other concerns a future duty. 

無知な友人ほど危険なものはない。
Nothing is αs dangerous as an ignorant friend; 

賢い敵の方がよっぽどマシだ。
A wise enemy is to be preferred. 

汝等ここに入るもの、一切の望みを捨てよ。
Abandon all hope, ye who enter here. 
ダンテ・アリギエーリ『神曲』

人間は自由の刑に処されている。
Man is condemned to be free.
ジャン＝ポール。サルトル『実在主義とは何か』

裏切者の中で最も危険なる裏切者は何かといえば、
全ての人間が己れ自身の内部に隠しているところのものである。
Every man has himself the most dangerous traitor of all.

しかし、概して人々が運命と呼ぶものは、大半が自分の愚行にすぎない。
What people commonly call fate is mostly their own stupidity.
ショーペンハウアー『余録と捕遺；哲学小論集』

天才とは、狂気よりも一階層分だけ上に住んでいる者のことである。
Genius lives only one story above madness. 
ショーペンハウアー『余録と捕遺；哲学小論集』

証明しなければ、ただの虚言だ。
If you can’t prove it, it’s just a lie.
生徒会長

ルールはルールだ。
Rules are rules. 

諦めろ。
Give it up.
茶柱 佐枝 (1-D担任)