【随時更新中！】文豪ストレイドッグス４期の名言集はこちらから！
この記事では、
『文豪ストレイドッグス４期』の第九話から
英語が学べる記事になっています！
文豪ストレイドッグスの名言集から来た方、
何かで辿り着いた方、
一緒に楽しみながら勉強していきましょう！
大人気アニメ：文豪ストレイドッグスの４期が
待望の放送開始！！
当サイト『達磨の冒険』でも、
SFromAとして取り上げていきます！
SFromA は、
Study From Anime の略で、
アニメから継続して英語の勉強ができる仕組みのことです！
英語がいつかは話せるようになりたいな〜。
英語の勉強を始めても、なかなか続かないな〜。
英語の上達には『慣れ』が必要です！
慣れは単純に英語に触れる機会を増やさないと難しい。。
そこで、SFromAです！
楽しみながら、継続に特化した英語の勉強で
英語の勉強を継続させよう！
SFromAでは、画像付きで、一度アニメを普通に見て、
その後に見た話をSFromAで見るだけ！！
日本語で見ていたから英語になってもその光景が浮かぶ！
当サイトは継続に特化した英語勉強toolです。
本気で英語の上達をしたい方は「アルク」を使うのがおすすめ！
英語は数がものをいうので、オンラインが圧倒的におすすめ！
文豪ストレイドッグス４期 – ０９
まだ見ていない！
もう一度、何回も見たい！って方は、
“Dアニメ”がおすすめ！、安い、放送が早い！
見たのが結構前だなぁ〜って方のために、
軽〜くどんな話だったのかを書いてあるので
それを見て思い出してくださいね！
英語の勉強だけでもいいですが、
楽しくないと続かないですからねぇ〜〜
与謝野晶子の過去が明らかになる。
なぜ、武装探偵社にいるのか。
異能力：君死給勿
与謝野晶子の異能力は
瀕死でも生き返らせる。
最初は良かった。
痛い思いから助かるからだ。
しかし、戦況が悪くなるにつれて
与謝野晶子の異能力は
天使から悪魔になっていく。
生き返っても、
攻撃を喰らった時の痛みなどは忘れない。
怪我は治っても、
心の傷は治せない。
どんなに直しても
その直した兵士は戦場に行く。
「殺すために直す」
これの繰り返しが起こった。
戦士の半数が戦闘不能になれば
戦争は完全敗北になり、
戦争は終わる。
しかし、
与謝野晶子は直すしかない。
直す限り戦争は続く。
負けないのだ。
多くの兵士が心が病み、
髪飾りをくれた人が
自殺をしたことで
与謝野晶子も心が病んでしまった。
敗戦から３年後。
与謝野晶子を助け出したのは
森鴎外だった。
その森鴎外を止めるために
立ちはだかったのが福沢諭吉だ。
乱歩の説得もあり、
与謝野晶子は心を開いて
武装探偵社に入った。
文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！
『私がいる限り撤退はない。』与謝野晶子
与謝野晶子がいる限り、戦争は終わらない。
・There would never be a retreat as long as I was there.
→ 私がいる限り撤退はない。
一緒に読解してきましょう！
英文は前から読解！！
There would never be
= 二度とない。
a retreat = 撤退。
as long as = 〜の限り
I was there = 私がいる。
as long as I was there
= 私がいる限り。
『これはねぇ、社長が戦っているうちに君を逃す、そういう作戦。』江戸川乱歩
乱歩が与謝野晶子に言った言葉から。
・The plan was to sneak you out while the president fights.
→ これはねぇ、社長が戦っているうちに君を逃す、そういう作戦。
「抜け出す」って英語でなんていう？
sneak out を使うことが多いよ。
“while” ってどうやって使う？
whileは接続詞！
なので、while の前後には名詞と動詞があるよ。
A while B = Aの間にBをする。
文豪ストレイドッグス４期ー０９｜名言＆名場面
文豪ストレイドッグス全名言集はこちらから！
『私は目の前の命を助けたいだけだ！』与謝野晶子
私は目の前の命を助けたいだけだ！
All I’m concerned about are the lives before me!
与謝野 晶子
『負けるってのは人の権利だ。なのに私が負けを奪っちまった。』与謝野晶子
負けるってのは人の権利だ。
People have the right to decide when they’ve lost.
なのに私が負けを奪っちまった。
Yet I stole that from them.
与謝野 晶子
『君は武装探偵社に入れ。君の異能が欲しいんじゃない。欲しいのはその優しさだ。』江戸川乱歩
この世には、一箇所だけ君を必要としない場所がある。
There’s just one place in the world that doesn’t need you for that reason.
君は武装探偵社に入れ。
Join the Armed Detective Agency.
君の異能が欲しいんじゃない。欲しいのはその優しさだ。
What we’re after isn’t your ability, but your kindness.
誰にも死んで欲しくなかったんだろ？
Didn’t you wish for no one to die?
だからそんなに苦しんでる。
That’s why you’re hurting so much.
その優しさがあるから、誘いたい。
We’re inviting you because of that kindness.
異能力なんて、なくたっていい。
We’d do it even if you had no ability.
その優しさに意味があるんだよ。
There is meaning to your kindness.
江戸川 乱歩