【アニメ平家物語】『私は泥の中でも咲く花になりとうございます。』英語を学ぼう。SFromA-07

平家物語

英語でなんていうの??
私は泥の中でも咲く花になりとうございます。
I wish to be the flower that blooms even in mud.
by 平 徳子

アニメ平家物語から英語の勉強。

あの有名な「平家物語」がアニメ化されました。

アニメ平家物語を一話一話、
どんな話だったかの説明、
英語でなんて言うのかの
情報を公開中です!

この記事だけ読んでも、
平家物語から英語の勉強ができます!

こんにちは、作者の達磨です。
今回のSFromAは、「アニメ平家物語」です!

まだ見たことない人は、
どちらかの見放題サービスに登録後、
ご視聴してください!

見てない人も、
この記事は楽しめるように作ってますが、
見てからこの記事を見た方が
楽しめるのは間違いありません!

おすすめ見放題サービスはU-Next.

U-NEXT
U-NEXT

リンクに行ったら
まずは31日間、無料トライアルって
書いてあるところから登録できます。

そして、検索のところで
「平家物語」って検索したら
出てくるよ〜!

アニメ平家物語「第七話」

前回の話を忘れた人は
ちょちょっと前の記事見て
思い出して!

第六話のまとめはこちらから。

半年も経たない間に
福原から京に戻ってきた
平家一門は
南都の僧たちからも
朝廷からも警戒され、
ますます孤立していく。

平家の周りはすでに
源氏についたものばかりだ。

奈良を燃やしてしまったことは、
神に対する無礼であると
この時代では考えられているので、
戦で夜までもつれ、
見えやすいように、
火をつけた。

もちろん、平家は
本堂を燃やさないように
心がけていたが、
風で火が本堂に燃え移った
過去は変わらない。。

年が明け、高倉上皇が危篤状態に陥る。
徳子との間に子供を作った方だ。

清盛は徳子に今後の身の振り方を提案した。

しかし、徳子は清盛に対して、
まだ私を道具のように扱うかと
父親である清盛に対して初めてはむかった。

それから月日は流れ
清盛の体に異常が出た。

真冬に体が熱くなり
苦しみながら息を引きとった。
いくつもの反逆、無礼に対して
神が裁きを与えたとのだろう。

清盛の死後、
清盛の屋敷は燃やされ
平家の居場所はどんどん狭くなっていった。

平家物語から英語の勉強を開始する。

『飼い主そっくりだな。』平 資盛(すけもり)

資盛がびわの抱える猫に対して言った言葉。

・This cat is just like you.
→ 飼い主そっくりだな。

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

そのまま覚えて応用して使う。

cat のところを他の言葉に置き換えてみよう。

This dog is just like you,
→ この犬は君みたいだね。

ここ注意!
this dog や this cat など、
this がついているときは、cat, dog は
「その場にいる」か 話し相手にどれかはっきりわかる時に使う。

『どうするば良いのかの?』びわ

びわが言った言葉から。

・What should I do?
→ どうするば良いのかの?

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

これまた覚えて使いたい!!

超便利です。
独り言とかで言ってることが多いかも。

『ずっと俺はお前のその目の色が君悪かったんだよ。』平 資盛(すけもり)

資盛がびわを逃すために強い口調で言った。

・I’ve always found the color of your eye creepy.
→ ずっと俺はお前のその目の色が君悪かったんだよ。

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

一緒に読解しましょう。
I’ve always = 私はいつも〜
found = 見つける。
→ ここでは、I’ve always found. で
いつも見つけたら、いつも見たら。

the color of your eye.
→ 何を言いたいのかを先に言おう!

creepy = 気味が悪い。

お疲れ様でした。
今日の名言にいきましょう。

今日の名言。

徳子が言った言葉から。

望まぬ運命が不幸とは限りませぬ。
An unwanted fate is not necessarily a misfortune.

望みすぎて不幸になった者たちを多く見て参りました。
I have seen many who met with misfortune by wanting too much.

得た物の代わりに何を失ったかも分からず、ずっと欲に振り回され、
They were slaves to their desires, never realizing what they lost in exchanges.

私は泥の中でも咲く花になりとうございます。
I wish to be the flower that blooms even in mud. 
平 徳子
Created By ondoku3.com

タイトルとURLをコピーしました