今の私はここで終わる。
My present self will end here.
だが、それでいいんだよ。
But that is fine.
By ロズワール
こんにちは、作者のdarumaです。
アニメを楽しむ。
でも、それだけではもったいない。
SFromA を使って
アニメから英語の勉強をしよう！
アニメから英語の勉強は『継続に特化』しています。
本気で英語の勉強をするなら『アルク』がおすすめ。
アメリカの大学院卒業の私がいいます。『アルク』がおすすめ！
１４日間無料でお試しができるのでとりあえずやってみて！
リゼロを見るなら？
リゼロを何度も見るなら、
サブスク￥５５０円で見放題のDMM TVがおすすめ。
アニメを何回も見る”Anime lover” の方は必見！
月額５５０円でエンタメもアニメも見放題！
乗り換えると３ヶ月無料なので今がお得！
リゼロシーズン２｜１１のまとめ。
スバルは今回の世界を死ぬ前提で考えていた。
なので色々な情報を得るように走り回る。
屋敷に帰ったスバルはレムやペトラを逃した。
そしてスバルはベアトリスを連れ出すために
禁書庫へと向かう。
そこでベアトリスがエキドナの精霊であることや、
４００年も「ある人」を待っていると伝えた。
スバルはその「ある人」にはなれないと伝えた。
さらに、ベトリスが持っていた本には
未来は書かれておらず、
自分でも何をしたらいいのかわからない状況だった。
そこに、現れたのが腹切り、エルザだ。
屋敷にある扉を全て開けて禁書庫までたどり着いたのだ。
ベアトリスは「シャモク」を使って
森にスバルと逃げるが
そこに現れたのは魔獣使いだった。
この女の人は
レムとラムと一緒に倒した犬の呪いも操っていた。。。
エルザに腹を切られて
消えてしまいそうになるベアトリスの
最後の力でスバルは聖域まで飛ばしてもらう。
スバルはこの世界で
まだできることがあるということで
ロズワールのところに行く。
ロズワールはスバルに
雪を降らしたのは自分だと伝えた他、
エキドナからもらった２つの本は
ベアトリスとロズワールが
持っていることがわかった。
そして雪のせいで
兎が２日も早くきてしまったこともわかった。
リゼロシーズン２から英語の勉強開始！
『だから怖くてここにきて、なのにやっぱりダメで。』エミリアみたいな魔女
エミリアみたいな魔女がスバルに言った言葉から。
・So I got scared and came here, but it didn’t help at all.
→ だから怖くてここにきて、なのにやっぱりダメで。
一緒に英文を読解していきましょう。
これだけは知っておいて！
英文は前から読解！
So ＝ だから
I got scared = 怖かった。
and came here, = それとここにきた。
→ So I got scared and came here = だから怖くてここにきた。
but = でも、
it didn’t help at all = 全然ダメだ。
『あいつに答えを聞くのがこの世界で果たす俺の最後の目的だ。』スバル
スバルが言った言葉から。
・Getting an answer out of him is the last goal I need to reach in this world.
→ あいつに答えを聞くのがこの世界で果たす俺の最後の目的だ。
主語がどこにあるかわかる？？
答えは、、、
Getting an answer out of him
までが主語になります。
“隠れthat” があるのわかりましたか？
last goal の後に隠れthatがあります！
I need to reach in this world.
は主語を説明するのではなく、
last goal を説明していますね。
違和感を持てれば完璧。
『驚きはある。義憤もある、でも悲しみはない。』ロズワール
ロズワールが言った言葉から。
・You feel shock and indignation, but no grief.
→ 驚きはある。義憤もある、でも悲しみはない。
ここでは単語の確認をしましょう。
・shock = 衝撃、驚き、
・indignation = 憤り(怒り)
→ 不正や悪に対する怒りを意味します。
・grief = 深く悲しむ、悲嘆に暮れる
お疲れ様です。
今日の名言にいきましょう。
リゼロ２｜名言＆名場面｜１１
『どうして、４００年もベティーを一人にしたの！』ベアトリス
どうして、、、
why…
どうして、４００年ベティーを一人にしたの！
Why did you leave me alone for 400 years?!
ベアトリス
『君がやり直した先にいる私ではない私が、いつか目的を達せるためなら構わない。』ロズワール
一つ勘違いをしているようだね、スバルくん。
You seem to be mistaken about one thing, Subaru-kun.
私は君がやり直したとしてもやり直せない。
Perhaps you can start over, but I cannot.
今の私はここで終わる。
My present self will end here.
だが、それでいいんだよ。
But that is fine.
君がやり直した先にいる私ではない私が、
Another me, one who is not myself, will be there after you start over.
いつか目的を達せるためなら構わない。
So long as that me fulfills my goal one day, it makes no difference.
ロズワール
リゼロの名言集『写真付き』
Re:ゼロから始める異世界生活の名言集はこちらから。