僕のヒーローアカデミア SEASON 2 から英語を学ぼう (SFromA) CH07

僕のヒーローアカデミア2
Plus Ultra!!

僕のヒーローアカデミアをまだ見たことない人は、
シーズン1から見てください!
こちらから

シーズン2は、体育祭。
主人公、「緑谷出久」が世界で一番のヒーローになるためのお話。
今回の体育祭では全世界の人が注目している。
出久は、活躍できるのか???

今のあなたには変われるチャンスがたくさんあります。
今まさに、あなたは英語という、どの国でも通用する言語を得ようとしています。継続していくことが大切。頑張っていきましょう!プラス〜ウルトラ!

こんにちは、達磨です!
このSFromAは、ヒロアカ2のCH7とリンクしています。

ヒロアカCh7を見てから見てね。
すると、、、

日本語で見たアニメの情景が
英語になっても想像できる。

CH7がどんな話だったかを思い出すために、
今から少しネタバレ含みます。

ヒロアカ2:CH7 あらすじ

ネタバレ、

今回は、なんといっても緑谷vs心操ですね。

皆さんはもう知ってると思いますが、
この記事で初めてヒロアカを知る人のために、
めちゃめちゃ簡単に緑谷のシチュエーションを説明しておきます。

緑谷はもともと無個性。
でも、彼は小さい頃からヒーローに憧れていた。
何を隠そうオールマイトが大好き。
そのオールマイトから力「ワンフォーオール」を受け継いだ。

心操は無個性ではない。
彼の力は、質問をして応えたらその人を操ることができるというもの。

多くの人が悪用を考えるだろう。
でも、彼が憧れたのはオールマイトのような人の役に立つヒーローだ。
ヒーロー科の試験は偽装ヴィランを倒すもの。
心操にとっては点数の稼ぎようがなかったのだ。
だから仕方なく、普通科に入学した。

彼は「恵まれた人間にはわからない」と緑谷に言った。
彼が一番その心をわかっているのに。
オールマイトの力は内緒だから心操にはわからない。
そこらへんもふまえて見ると面白いし心にグッとくるものがある。

これぐらいで思い出しましたか?
では英語の勉強を開始しましょう。

「心操のじゃそりゃ点数稼げねぇよ。」相沢先生

相沢先生が心操の入試について説明。

・Shinso wouldn’t have been able to rack up any points with his Quirk.
 → 心操のじゃそりゃ点数稼げねぇよ。

達磨
達磨

この文はもしもの話。だから、未来だけどwouldを使います。
(if の時と同じだよ)
そして、be able to = can = できる。

rack up = 意味的にはget と同じ。
でも、このrack up は大量得点をとるって感じ。

「本人にその気がなければ、洗脳スイッチは入らないぞ。」心操の個性

心操の個性の説明の中から。

・If he doesn’t want the brainwashing switch to turn on, it won’t!
 → 本人にその気がなければ、洗脳スイッチは入らないぞ。

達磨
達磨

今回のこの文で覚えたいのが、”turn on”.

turn on = スイッチをつける。オンにする。

「恵まれた人間にはわからないだろう?」心操

心操が緑谷に言った言葉。緑谷も、元々個性がないのに。。

・Someone who’s been blessed like you can’t understand, can you?
 → 恵まれた人間にはわからないだろう?

達磨
達磨

まずは単語の確認からいきましょう。
・bless = 祝福する。(キリスト教でよく使う単語。)
God blessed you = 良いことがありますように。

ここ注目!
who = someone

文中にある”like”、これは “〜みたいに”
→ ここではlike you = 君みたいに、

最後に、、
文末についてる can you?
→ 文中には、can’t understand… ってあるので、
それの逆になる。だから、疑問文の形で肯定文にする。
→→この文は一応疑問文。「〜だよね?」みたいなニュアンス。

お疲れ様でした。
今日の名言にいきましょう。

今日の名言

憧れちまったもんには仕方ないだろう?
 You can’t help the things you long for.
 
結果によっちゃヒーロー科編入も検討してもらえる。
 Depending on the results, they’ll consider our transfer into the hero course.
 
覚えておけよ。
 Remember that.
 
今回はダメだったとしても
 Even if it didn’t work this time, 
 
絶対に諦めない。
 I definitely won’t give up.
 
ヒーロー科入って、資格取得して、
 I’ll get into the hero course, get certified,
 
絶対、お前らより立派にヒーローやってやる。
 and I’ll definitely become a better hero than you guys!
心操 人使

心操人使の個性を紹介。

心操人使
 Hitoshi Shinso

 個性:洗脳
 Quirk: Brainwashing

 彼の問いかけに答えた者は洗脳スイッチが入り、
 Answering his question turns on a brainwashing switch in his opponent’s brain,

 彼の言いなりになってしまう。
 forcing them to do what he says.

 本人にその気がなければ、洗脳スイッチは入らないぞ。
 If he doesn’t want the brainwashing switch to turn on, it won’t!
タイトルとURLをコピーしました