英語は継続しないと喋れない。
聞けない。
理解できない。
私が高校卒業後すぐにアメリカに渡米し
3年間も苦しんだ『英語を喋る、聞く』
6年もの月日をアメリカで過ごし
『英語は慣れ』が肝心と理解した。
英語がいつかは話せるようになりたいな〜。
英語の勉強を始めても、なかなか続かないな〜。
英語の上達には『慣れ』が必要です!
英語に触れる機会を増やさないと
英語に慣れるのは難しい。。
そこで、SFromAです!
楽しみながら、好きなことから
英語の勉強ができるので、英語の勉強が継続できる!
SFromAでは、一度アニメを普通に見て、
その後に見た話をSFromAで見るだけ!!
日本語で見ていたから英語になってもその光景が浮かぶ!
WIND BREAKER から英語の勉強??
見たのが結構前だなぁ〜って方のために、
軽〜くどんな話だったのかを書いてあるので
それを見て思い出してくださいね!
英語の勉強だけでもいいですが、
楽しくないと続かないですからねぇ〜〜
WIND BREAKER 第一話のまとめ。
第一話なので、
話の大きな流れを含むのでいつもよりも
説明が長いですがアニメ好きは必見!
桜 遥 “Sakura Haruka”
好きなものは、強いヤツ。
ケンカで「てっぺん」を獲るため、街の“外”から風鈴高校にやってきた。
橘 ことは “Kotoha Tachibana”
「喫茶店ポトス」店員。
気さくで度胸があり、大人びて見えるが、桜たちと同じ16歳。
偏差値は最底辺、ケンカは最強。
超不良校として名高い、風鈴高校。
その「てっぺん」を獲るため、
街の“外”からやってきた
高校1年生・桜遥。
しかし、現在の風鈴高校は
“防風鈴”と名付けられ
街を守る集団となっていて――!?
WIND BREAKERから英語の勉強!
『普通ビビるだろ?目の前で男5人ボコボコにした奴だぞ。』桜遥
桜遥が橘ことはに思ったこと。
・Most people would be afraid. I mean, I beat up five guys in front of her.
→ 普通ビビるだろ?目の前で男5人ボコボコにした奴だぞ。
“~would be afraid” は??
「怖がるだろう。」
would be は、〜するつもりって意味がある。
“Beat up” は??
「〜をひどく打つ、 めったうちにする」
“In front of ~ は?”
「〜の前」今回は、in front of her = 彼女の前
『誰かに頼らなきゃ勝てねぇ程、俺は弱くねぇ。』桜遥
桜遥が橘ことはに言った言葉から。
・I’m not so weak that I have to rely on anybody else to win!
→ 誰かに頼らなきゃ勝てねぇ程、俺は弱くねぇ。
一緒に英語を読解しましょう!
英語は前から順番に見ていきます。
海外で通用する英語力をつけるため
英語に毎日少しでも英語に触れましょう!
I’m not so weak = そんなに弱くない。
that = ここで一度区切る合図。
→ そんなに弱くないってどれだけ?
I have to rely on anybody else
= 誰かに頼る必要がある
to win = 勝つために。
ここで全体を思い出す。
that があったこともよって、
「誰かに頼るほど弱くない」になります
アニメ:WIND BREAKER【01話】|名言&名場面
『弱いのに自分が強いと勘違いしてる奴は、反吐が出る。』桜 遥
弱いのに自分が強いと勘違いしてる奴は、
As for weak people who think they’re strong…
反吐が出る。
They make me sick.
桜 遥
『俺の顔と名前をよく覚えておけ。弱い奴は俺を避けるように。強い奴は俺を見つけるように。俺は、、風鈴高校、桜遥だ!』
俺の顔と名前をよ〜く覚えておけ。
Drill my face and name into your skulls.
弱い奴は俺を避けるように。
Tell the weak to run.
強い奴は俺を見つけるように。
Tell the strong how to find me,
俺は、、
I am…
風鈴高校、桜遥だ!
Sakura Haruka, from Furin High!
桜 遥
『離れていくのは『他人』だろ!おかしい。奇妙ななりだとそんなの自分が一番分かってる。でもそのことで俺がお前らに何をした?これが、これが俺なんだよ!』桜 遥
離れていくのは『他人』だろ!!
I’m not the one avoiding people!
おかしい。
It makes no sense.
奇妙ななりだとそんなの自分が一番分かってる。
I know better than anyone I look weird!
でもそのことで俺がお前らに何をした?
But I never did anything to you!
これが、、、
This is
これが俺なんだよ!
This is who I am!
桜 遥
『これより先、人を傷つける者、物を壊す者、悪意を持ち込む者、何人も例外なくボウフリンが粛清する。』
これより先、人を傷つける者、物を壊す者、悪意を持ち込む者
If you bring trouble, or harm people, or property beyond here…
何人も例外なくボウフリンが粛清する。
Bofurin will purge you, no matter who you are!