サムネ画像のダウンロードは「ぼっち・ざ・ろっく」のホームページからできます！
URL – ここをクリックするとダウンロードページに行けます！
当サイト『達磨の冒険』へようこそ！
アニメから英語を学べる：SFromA
アニメの名場面、名言は何度見ても
その場面が浮かんでくる。
その浮かんでくる場面は、
英語になっても同じじゃん。すご。
アニメ：ぼっち・ざ・ろっく
主人公『後藤ひとり』の悲しいような、
なんとも可愛らしい？面白い？高校生活を描いたアニメ。
この「ぼっち・ざ・ろっく名言集」は
おそらく一度アニメを見た人が見ていると思いますが
楽しく、もう一度見たい！ってなるように作っています！
「結束バンド」内でのやりとりなどもpick up しているので
楽しみながら、英語にも少し目を通してみてね！
今まで、英語の勉強が継続できなかった人は必見！
アニメと一緒なら、楽しければ継続はできます。
本気で英語の勉強をしたい方は「アルク」がおすすめ。
いつか英語を話したい。。
そんな「いつか」は行動しないと一生こないよ？
自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！
まだ、「アニメ：ぼっち・ざ・ろっく」を見てない方。
もう一度見たい方。
アニメを見るなら”DMM TV” 一択！！
安いだけでなく、最新アニメの放送が早い！
リンク貼っておくので是非確認しておきましょう！
ぼっち・ざ・ろっく｜名言集
「かっこいい名言」「面白い｜可愛い名場面」
２つのカテゴリーで今回は紹介！
好きな名言はどれですか〜？
後藤ひとり “Hitori Gotoh”【かっこいい名言集】
現実は怖い。でも、これから楽しいことがたくさん待っているような気がする。
CH01 より。
現実は怖い。
Real life is scary.
でも、これから楽しいことがたくさん待っているような気がする。
But I feel like there’s some fun stuff coming up!
後藤 ひとり
応援ソングにしよう。本当は無責任に現状を肯定する歌詞はあまり好きじゃないんだけど。
CH04 より。
青春ソングはやめだ。
Okay, no seishun songs.
応援ソングにしよう。
Let’s try a song of encouragement.
本当は無責任に現状を肯定する歌詞はあまり好きじゃないんだけど。
I personally find status-quo-affirming lyrics annoyingly irresponsible, but…
後藤 ひとり
成長って正直なところ、よくわからない。努力とはまた違う気がする。
CH05 より。
成長って正直なところ、よくわからない。
It’s hard to know exactly what “growth” means.
努力とはまた違う気がする。
I don’t think it’s quite the same as effort put in.
後藤 ひとり
今も、人気になってチヤホヤされたいっていうは変わりない。でもそれは、私だけじゃない。この４人でだ！
CH05 より。
今も、人気になってチヤホヤされたいっていうは変わりない。
I do still want to become popular and have everyone go crazy for me…
でもそれは、私だけじゃない。
But now… it’s not just for me.
この４人でだ！
It’s the four of us!
後藤 ひとり
ステージにいる間は演者がヒーロー。やっぱりバンドって、最高にかっこいい！
CH10 より。
ステージにいる間は
For the time they’re standing on stage,
演者がヒーロー。
Performers are heroes!
やっぱりバンドって、
A band really is
最高にかっこいい！
The coolest thing ever!
後藤 ひとり
後藤ひとり “Hitori Gotoh”【可愛い名言｜名場面】
心の拠り所はギターだけ。引きこもり、一歩手前です。作詞作曲、私。押し入れより、愛を込めて。
CH 01 より。
高校こそは〜、、
Now, in high school…
高校になったら絶対バンドやるんだ！！！
I gotta form a band or die trying!
と決意した高校生活も始まって早１ヶ月、
But despite my vow, it’s been a whole month since high school started,
心の拠り所はギターだけ。
And yet my heart remains grounded in the guitar,
引きこもり、一歩手前です。
Little better than a shut-in…
作詞作曲、私。
Lyrics and music by me.
押し入れより、愛を込めて。
From the closet with love.
後藤 ひとり
今、笑われようものなら精神崩壊どころか、消滅してしまう！
CH01 より。
あえて話しかけてこないって可能性は。。。？
D-Did I end end up making myself unapproachable?!
ないない、ない！
No, no, no!
精神崩壊する！
I’m having a mental breakdown!
今、笑われようものなら精神崩壊どころか、
I-If they’re laughing at me now, it won’t just be a mental breakdown,
消滅してしまう！
It’ll be mental annihilation!
後藤 ひとり
断る勇気があるならコミ症してない。
CH02 より。
ごめんね。自分。
Sorry, myself…
断る勇気があるならコミ症してない。
It wouldn’t be social anxiety if we had the courage to say no.
後藤 ひとり
グッバイ、親近感。調子乗ってすみません。
CH03 より。
急に、親近感が、、、
It’s like we’re best buddies all of a sudden…
グッバイ、親近感。
Good bye, buddies!
調子乗ってすみません。
I’ll know my place next time…
後藤 ひとり
私が、下北沢のツチノコです。
CH04 より。
私が、下北沢のツチノコです。
I am… I am the tsuchinoko of Shimo-Kitazawa.
後藤 ひとり
生まれてしまう。承認欲求モンスター！
CH04 より。
私がアカウントなんて持ったら、、、
If I were to get an account…
ただでさえ根暗なのに、バンドやって人気者になろうとしている拗らせ人間なのに、、、
Someone with self-esteem so bad she’s already trying to form a band to get popular despite total social ineptitude…
そんな私がそんなもの始めてしまったら、、、
If s-someone like me were to start an account like that…
生まれてしまう。
You would witness the birth of…
承認欲求モンスター！
The attention-whore monster!
後藤 ひとり
聞いてください。新曲、さよなら諭吉。
CH05 より。
聞いてください。
Lend me your ears.
新曲、さよなら諭吉。
My new song, “A Farewell to Yukichi.”
後藤 ひとり
バレてない。片目しか開けてなかったの。
CH06 より。
よかった〜。
W-What a relief.
バレてない。片目しか開けてなかったの。
She didn’t realize I only had one eye open!
後藤 ひとり
す、すみません。全部片付けますね。
CH07 より。
す、すみません。
I-I’m sorry.
全部片付けますね。
I’ll put it all away.
後藤 ひとり
予定は空けてます。空いてるんじゃなくて、空けてるんです！
CH05 より。
予定は空けてます。
I cleared my schedule!
空いてるんじゃなくて、
N-Not because I have nothing to do!
空けてるんです！
I cleared it on purpose!
後藤 ひとり
伊地知 虹夏 “Nijika Ijichi”【かっこいい名言集】
下手でも、楽しく弾くことだけは心がけよ！音ってものすごく感情が現れやすいから！
CH01 より。
下手でも、楽しく弾くことだけは心がけよ！
The key is to have fun, even if you suck!
音ってものすごく感情が現れやすいから！
Your feelings really come out in your playing, see?
伊地知 虹夏
だからこれからもたくさん見せてね！ぼっちちゃんのロック。ぼっちざろっくを！
CH08 より。
でも私、確信したんだ！
But now I know it for sure！
ぼっちちゃんがいたら夢が叶えられるって！
Having you with us will make our dreams possible!
だからこれからもたくさん見せてね！
So keep showing us more and more.
ぼっちちゃんのロック。
Of “Bocchi-chan’s rock.”
ぼっちざろっくを！
Bocchi the Rock!
伊地知 虹夏
伊地知 虹夏 “Nijika Ijichi”【可愛い名言｜名場面】
試奏で本気出して、ドヤるやつだ！
CH12 より。
試奏で本気出して、ドヤるやつだ！
When you go all-out but act smug about it!
伊地知 虹夏
山田 りょう “Ryo Yamada”【かっこいい名言集】
個性捨てたら死んでるのと一緒だよ。
CH04 より。
個性捨てたら死んでるのと一緒だよ。
Abandoning your uniqueness is equivalent to dying.
山田 りょう
バラバラの個性が集まって、一つの音楽になって、それが結束バンドの色になるんだから。
CH04 より。
バラバラの個性が集まって、一つの音楽になって、
Bringing a wide variety of individuals together into one sound…
それが結束バンドの色になるんだから。
That’s the color that Kessoku Band will have.
山田 りょう
すべっても4人いるし、痛みは四等分。
CH10 より。
すべっても4人いるし、
If we bomb, there’s four of us.
痛みは四等分。
We can split the shame four ways.
山田 りょう
山田 りょう “Ryo Yamada”【可愛い名言｜名場面】
ひとりがヤジられたら、私がベースで「ポム」ってするから！
CH 01 より。
ひとりがヤジられたら、私がベースで「ポム」ってするから！
If they boo you, I’ll give them a bonk with my bass.
山田 りょう
これで私は所持金が底をついたので草を食べて生きていきます。
CH03 より。
これで私は所持金が底をついたので草でも食べて生きていきます。
This is the last of my money, so I’ll be eating weeds from now on.
山田 りょう
褒めて遣わす。よしよし。
CH05 より。
褒めて遣わす。
That’s my girl.
よしよし。
There, there.
山田 りょう
マイナーな曲弾いて会場お通夜にしてやった！
CH10 より。
マイナーな曲弾いて会場お通夜にしてやった！
I played obscure songs and totally bombed with the audience!
山田 りょう
喜多 郁代【可愛い集】
キターン！集
ぼっちの目が〜〜〜
3人がやられてるww
りょうのサングラスが絶妙w。
結束バンド【可愛いやり取り】
ロック免罪符すぎる。
CH 01 より。
ひとりがヤジられたら、私がベースで「ポム」ってするから！
If they boo you, I’ll give them a bonk with my bass.
りょう
ベースってそんなファンシーな音しますかね？
Does a bass make such a fancy noise?
ひとり
流血沙汰もロックだから。
I mean, bloodshed is pretty rock.
虹夏
ロックだから。
It’s rock.
りょう
ロック免罪符すぎる。
You can’t justify everything with “rock”!
ひとり
お母さんが結婚費用に貯めてくれて、、これでどうか、、バイトだけは、、
CH02 より。
お母さんが結婚費用に貯めてくれて、、
M-My mom was saving up for my wedding…
これでどうか、、
But you can have it…
バイトだけは、、
Just… Please, no job…
ひとり
私達を鬼にするき？？
Don’t make us the bad guys here!
虹夏
ありがとう、大切に使わせて、
Thanks, we’ll take good care of –
りょう
頂かない！頂かない！
We’re not taking it!
そんな大事なお金は使えないから！
We can’t take money that means that much to you!
虹夏
ひとりと喜多ちゃんのやり取り
CH03 より。
すみません、まだこの街慣れなくて。
I’m sorry. I’m still not used to being here….
恥ずかしい。。
I’m so embarrassed!
ひとり
こっちの方が恥ずかしいって！
I’m the one embarrassed here!
喜多
ひとりと喜多ちゃんのやり取り Part 2
CH04 より。
ま、まぁ、作詞なんて朝飯前。
W-Well, I can write Lyrics like nobody’s business!
ちょちょいのちょいですよ！
It’s the super-easiest thing ever!
ひとり
後藤さんってすぐ調子乗っちゃうんですね。
You get carried away so easily, Gotoh-san.
喜多
虹夏とりょうのやり取り
手に持つのはドラムスティックだけだよ？可愛いじゃん。今日だけ楽器交換しよう！カッコ悪いからやだ。
CH04 より。
君たちはね、
For you guys, maybe.
絵になるのはギターとベースだけで、
Only guitarists and bassists look cool that way.
ドラムはかわいそうなことになるんだよ。
What about the poor drummer?
手に持つのはドラムスティックだけだよ？
I’m stuck just holding up my drumsticks!
虹夏
可愛いじゃん。
But that’s cute.
りょう
今日だけ楽器交換しよう！
Then let’s swap instruments, just for today!
虹夏
カッコ悪いからやだ。
Nah, that’s lame.
りょう
廣井 きくり “Kikuri Hiroi”【名言｜名場面】
１日で諦めるのは勿体無いよ。
CH06 より。
１日で諦めるのは勿体無いよ。
Giving yo after one day is a waste.
廣井 きくり
今目の前にいる人達は君の戦う人じゃないからね。敵を見誤るなよ。
CH06 より。
でも、一応言っておくけど、、
But just so you know…
今目の前にいる人達は君の戦う人じゃないからね。
You’re not in combat with the people in front of you.
敵を見誤るなよ。
Don’t get it twisted who your enemies are.
廣井 きくり