【リゼロ】レムの名言集｜可愛い｜かっこいい『画像付き』

疑わしきは罰せよ。
If someone seems suspicious, punish them.

メイドとしての心得です。
This is the rule of maids.
レム

傷つくのはもうレムだけで十分。
No one else needs to get hurt anymore!
レム

鬼がかってますね。
You are demonically inspired.
レム

時間をかけてちゃんと向きあって
If you take the time to properly face her

自分の気持ちを言葉にすれば、
and communicate how you feel with words,

きっとわかってもらえます。
I’m sure she will understand.

スバル君は素敵な人ですから。
You are wonderful person, after all.

ですから、そのほんの片隅にレムのことも
So save just a tiny bit of that for me, too.

どこにも行かないでくださいね。スバルくん。。
Don’t go anywhere. Okey, Subaru-kun?
レム

ただ、何と言葉にしていいのか。
It is… How can I put it?

そうですね。。。
Well…

スバル君が特別だからでしょうか。
I suppose it is because Subaru-kun is special.
レム

お前たちは、、
You bastards…

姉様から角を奪い
You stole my sister’s horn

レムから生きる理由を奪っただけじゃ飽きたらず
and stole my reason to live, but that wasn’t enough?

今この場で死にゆく理由すら、、奪うのか〜！
Now you have come here, and steal my reason to die, too?!
レム

諦めるのは簡単です。
It is easy to give up.

でも、スバル君には似合わない。
But it doesn’t suit you.
レム

レムの止まっていた時間をスバル君が動かしてくれたみたいに、
Just like you started my time for me when it was stopped,

スバル君が止まっていたと思っていた時間を
we will make the time that you feel is stopped for you

今、動かすんです。
begin to move again.

ここから始めましょう。
Let us start here.

いちから。
From square one.

いいえ、
No,,,

ゼロから！
from zero!
レム

言質取りました。
I shall take that as a promise.

もう引っ込められませんよ。
You cannot back out now.
レム