カッコ良すぎて鳥肌確定【東リベ｜天竺編】『名言｜名場面』

俺、行くね。
I’m going now.

まだ、できることはあるから。
There are still things I can do.

ヒーローは逃げない。
Heroes son’t run away.

君に笑ってて欲しいから。
You see, I want to see you smile.
花垣武道

『君を守る。例え今日死ぬとしても。』

君を守る。
I will protect you.

例え今日死ぬとしても。
Even if I die today doing it.
花垣武道

『東卍は負けねぇ！俺がいる限り、東卍は負けねぇんだよ。』

天竺編｜第９話

東卍は負けねぇ！
Toman will not lose!

俺がいる限り、
As long as I am here,

東卍は負けねぇんだよ。
Toman will not lose!
花垣武道

『皆んなの思いが勇気をくれる。だから、何も怖くねぇ。』

皆んなの思いが勇気をくれる。
All your hopes are giving me courage.

だから、
That’s why…

何も怖くねぇ。
I’ve got noting to fear.
花垣武道

『俺にできることは、１つ。諦めねぇ。死んでも諦めねぇことだ。』

俺にはマイキー君みてぇなカリスマ性はねぇ。
I’m not charismatic like Mikey.

ムーチョ君みてぇに体もでかくねぇし、
And I’m not big and strong like Mucho.

ドラケン君みてぇに喧嘩も強くねぇ。
And I’m not a good fighter like Draken.

だから、、、
So…

俺にできることは、、一つ。
there’s only one thing… I can do!

諦めねぇ。
Never give up.

死んでも諦めねぇことだ。
I will never give up, even if it kills me!
花垣武道

松野千冬｜天竺編｜名言＆名場面

『立てよ、筋肉ゴリラ。てめぇの相手は、、俺だ。』

立てよ、筋肉ゴリラ。
Get up, you meathead gorilla.

てめぇの相手は、、俺だ。
You’ll be fighting… me.
松野千冬

千堂敦｜天竺編｜名言＆名場面

『お前が差し違える覚悟なら、俺はお前に命懸けるぜ、隊長！』

天竺編｜第３話

お前が差し違える覚悟なら、
If you’re ready to go down fighting,

俺はお前に命懸けるぜ、隊長！
I’ll sacrifice my life for you, captain.
千堂敦

佐野万次郎｜天竺編｜名言＆名場面

『なんにしても、やられっぱなしは気にいらねぇ。次は俺らから横浜に乗り込むぞ。』

天竺編｜第２話

なんにしても、
In any case,

やられっぱなしは気にいらねぇ。
I won’t let us keep getting beat!

次は俺らから横浜に乗り込むぞ。
We’re going to invade Yokohama next!
佐野万次郎

『今日から俺マイキーになる。兄貴の俺がマイキーだったら一緒だから変じゃねぇだろ？これからはずっとマイキーだ、エマ。』

今日から俺マイキーになる。
Staring today, I’m Mikey.

兄貴の俺がマイキーだったら一緒だから変じゃねぇだろ？
If your brother is named Mikey, we’d be the same, so it won’t be weird.

これからはずっとマイキーだ、エマ。
From now on, I’ll always be Mikey, Emma.
マイキー

『この戦い、後ろに隊長は一人もいねぇ。俺だけでいい。』

いいかお前ら、
Listen up, men!

この戦い、後ろに隊長は一人もいねぇ。
Not a single captain will have your back in this fight.

俺だけでいい。
I’m all you need!
マイキー

『てめぇらこそ、馬鹿にしてんじゃねぇのか？俺を誰だと思ってんの？200人？2万人連れこい！』

てめぇらこそ、馬鹿にしてんじゃねぇのか？
I think you’re the ones making me a fool of us.

俺を誰だと思ってんの？
Just who you think I am?

200人？
Two hundred guys?

2万人連れこい！
Bring me 20,000!
佐野万次郎

龍宮寺堅｜天竺編｜名言＆名場面

『お前がいて、なんでこうなる。』

お前がいて、なんでこうなる。
You were there, so how did this happen?
ドラケン

河田ナホヤ｜天竺編｜名言＆名場面

『笑顔の下の心は鬼。兄、通称、スマイリー』

笑顔の下の心は鬼。
The smiling one with the heart of a demon is

兄、通称：スマイリー
The older brother, aka Smiley.
河田ナホヤ

『東京卍會肆番隊隊長、河田ナホヤ。そっちが一人ならこっちも一人だ。』

へぇ〜。
Oh really?

かっけぇじゃねぇか、コノヤロウ。
Think you’re cool, don’t you, asshole?

東京卍會肆番隊隊長、河田ナホヤ
I’m Tokyo Manji Gang Fourth Division’s Captain, Nagoya Kawata.

そっちが一人ならこっちも一人だ。
If you’re fighting solo, then so am I.

河田ソウヤ｜天竺編｜名言＆名場面

『ブチギレ顔のエンジェルハート、弟の通称、アングリー』

ブチギレ顔のエンジェルハート、
The angry-looking one with a heart of gold is…

弟の通称：アングリー
The younger brother, aka Angry.
河田ソウヤ

『あいつ優しすぎるからさ、人を本気で殴れねぇんだよ。でもさ、泣いちまったら別。リミッターが外れて鬼が出る。』

天竺編｜第９話

あいつ優しすぎるからさ、
He’s just so damn kind

人を本気で殴れねぇんだよ。
that he can’t punch anyone like he means it.

でもさ、泣いちまったら別。
But things are different when he starts crying.

リミッターが外れて
His restraints come off

鬼が出る。
and he becomes a demon.
河田ナホヤ「スマイリー」

ペーやん｜天竺編｜名言＆名場面

『今度こそマイキーに認められるような恥ねぇ喧嘩をしてぇんだよ！』

俺は逆恨みでドラケンを襲った。
I attacked Drake over a misunderstanding.

汚ねぇ手使って。
I fought dirty.

こんな俺にマイキーは言ったよ。
Even so, this is what Mikey said to me.

「お前とは争いたくない」
“I don’t want to fight you.”

だから俺はここにいる。
That’s why I’m still here.

だから、、、
That’s why…

今度こそマイキーに認められるような恥ねぇ喧嘩をしてぇんだよ！
This time, I want to fight legit, in a way Mikey’d approve!
ペーヤン

『お前は今日、総長代理だ。控えてろ。』

お前は今日、総長代理だ。
Today, you’re the acting leader.

控えてろ。
Stay back.
ペーやん

『何言ってっか、わかんねぇんだよ！日本語喋れ。この野郎。』

お前らさっきからよ、
You bastards keep yammering…

何言ってっか、わかんねぇんだよ！
But you aren’t making any sense!

日本語喋れ。この野郎。
Try speaking Japanese, you douches.
ペーやん

乾青宗｜天竺編｜名言＆名場面

『ブラックドラゴンを背負ってくれ、花垣。十一代目ブラックドラゴン総長を継いでくれ。』

天竺編｜第４話

俺はお前に命を預ける。
I’m putting my life in your hands.

ブラックドラゴンを背負ってくれ、花垣。
Please carry on BLACK DRAGON, Hanamaki.

十一代目ブラックドラゴン総長を継いでくれ。
Please become the 11th leader of BLACK DRAGON!

花垣、ココを、、
Hanagaki, save Koko.

俺たちを救ってくれ！
Please, save us!
乾青宗

マイキーとドラケン｜天竺編｜名言＆名場面

『ざっと200人はピンピンしてやがるぞ。200人か。。こっちは２人。ハンデいる？』

ざっと200人はピンピンしてやがるぞ。
Looks like about 200 of them can still fight.

200人か。。
Two hundred, huh?

こっちは２人。
And there’s two of us.

ハンデいる？
You need a handicap?
マイキーとドラケン

武道と千冬｜天竺編｜名言＆名場面

『俺は一人でも引くわけにはいかねぇ。だよな。じゃ、２人で心中だな。』

俺は一人でも引くわけにはいかねぇ。
Even if I have to go alone, there’s no way I can back down.

だよな。
That’s what I thought.
じゃ、２人で心中だな。
Then a double suicide it is.
千冬と武道

天竺編｜天竺｜名言＆名場面

黒川イザナ｜天竺編｜名言＆名場面

『ヤクザだろうがなんだろうが関係ねぇ。逆らう奴は全部ぶっ潰して、俺らが日本の闇を全て牛耳るんだ。』

天竺はこれから１つステージを上げる。
Tenjiku will now advance to a higher stage.

東京中の不良を抱えて大人の闇社会に喧嘩を売ってやる。
With all the hoodlums of Tokyo, we will challenge the adult underworld.

ヤクザだろうがなんだろうが関係ねぇ。
Who cares if they’re yakuza or whatever.

逆らう奴は全部ぶっ潰して
We’ll destroy anyone who defies us

俺らが日本の闇を全て牛耳るんだ。
And control the whole underworld of Japan.
黒川イザナ

『全員まとめて、俺が殺してやる。』

全員まとめて、
Every last one of them..

俺が殺してやる。
I’ll kill them all.
黒川イザナ

稀咲鉄太｜天竺編｜名言＆名場面

『絶体絶命だな、たけみっち。こんなとこで終わんなよ。また、会おう。』

絶体絶命だな、たけみっち。
You’re in a hell of a pinch, Takemitchy.

こんなとこで終わんなよ。
But don’t let it end here.

また、会おう。
Let’s meet again.
稀咲鉄太

鶴蝶｜天竺編｜名言＆名場面

『命を預けた男の行き先が、例え、地獄であろうとついていく。』

天竺編｜第９話

命を預けた男の行き先が
The man I offered my life to,

例え、地獄であろうとついていく。
I will follow into hell I have to.
鶴蝶

灰谷蘭｜天竺編｜名言＆名場面

『誰がやったとこどうでもよくね？東卍はそんなあまい考えで潰せるチームじゃねぇよ。』

誰がやったとこどうでもよくね？
Who the hell cares who took him out?

東卍はそんなあまい考えで潰せるチームじゃねぇよ。
Toman’s not a gang that can be crushed if we stick to your kind of thinking.
灰谷蘭

天竺編｜その他｜名言＆名場面

橘日向｜天竺編｜名言＆名場面

『それってプロポーズ？じゃぁヒナ、死んでもいいよ。』

天竺編｜第３話

ふ〜ん。
Really?

それってプロポーズ？
Was that you proposing now?

じゃぁヒナ、
Then I can

死んでもいいよ。
die happy.
橘日向

『１２年後、死ぬんです。武道君、それを止めるために未来から来たんです。』

私、、死ぬんです。
I…died.

１２年後、死ぬんです。
Twelve years in the future, I died.

武道君、それを止めるために未来から来たんです。
Takemichi came from the future to keep that from happening.

嘘みたいな話ですよね。
I know it sounds unbelievable.

でも、本当です。
But it’s true.

彼、必死だから。
He’s desperate.

皆んなの未来を知ってる。
He knows all your futures.

皆んなを助けたいと思ってる。
He wants to save all of you.

なのに私は彼のために何もできない。
But I can’t do anything to help him.
橘日向

『たけみっち。マイキーを、、、、よろしくね。』