【芥川龍之介との出会い】文豪ストレイドッグス【３話】から英語の勉強

達磨

当サイト『達磨の冒険』は
アニメから英語の勉強ができる “SFromA“を
投稿しています！

継続に特化した英語の勉強をどうぞ！

アニメ：文豪ストレイドッグスの全名言集はこちらから！

アニメから英語の勉強は
「継続」と特化しています！
なんで、継続が大事なのか。。。

英語の上達には「慣れ」が必要だからです。
詳しく「なんでアニメから英語の勉強がいいの？」
についてはこちらから見てね！

本気で英語の勉強をしたい方は「アルク」がおすすめ。
いつか英語を話したい。。
そんな「いつか」は行動しないと一生こないよ？

自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！

Content

文豪ストレイドッグス『３話』ってどんな話？
1. 芥川龍之介 “Ryunosoke Akutagawa”
2. 樋口一葉 “Ichiyo Higuchi”
文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！
1. 『よくもなおみを傷つけたね。』谷崎潤一郎
2. 『ほらほら、起きなさいよ。敦くん。』太宰治
文豪ストレイドッグス｜第３話｜名場面＆名言

文豪ストレイドッグス『３話』ってどんな話？

おすすめは”DMM TV”です！
アニメに特化したサブスク。
とにかく早く投稿され、もちろん見放題。
そして安い！！！！

リンクを貼っておくので
アニメ好きは必見ですよ。

文豪ストレイドッグス、第３話では、
敦が初任務に向かいます。

一緒に同行するのは
谷崎兄弟。

その任務で予想外のことが起こる。

この街で生きていくためには
避けて通るべき事柄がある。

それは「マフィア」の存在だ。

その中でも、好戦的な
「芥川龍之介」とは戦うべきではないこと。

しかし、3人は出会ってしまった。

芥川の狙いは
敦の人虎、懸賞金のかかった首だった。

谷崎潤一郎の異能力も出ました！
最後の名言にあるので要チェック！

芥川龍之介 “Ryunosoke Akutagawa”

港を縄張りとする凶悪なポートマフィアの構成員。
黒い外套を纏い、
冷たい表情を浮かべ
街を闊歩する姿はまるで死神。
cv: 小野賢章

樋口一葉 “Ichiyo Higuchi”

ポートマフィアの
首領直轄の遊撃隊に属し、
武闘組織「黒蜥蜴くろとかげ」を動かす権限を持つ。
上司である芥川を
「先輩」と呼び、慕っている。
cv: 瀬戸麻沙美

文豪ストレイドッグスから英語の勉強開始！

『よくもなおみを傷つけたね。』谷崎潤一郎

谷崎(兄)が言った言葉から。

・How dare you hurt Naomi!
　→ よくもなおみを傷つけたね。

達磨

決まり文句 “How dare you ~~”
意味は、、、と考えるよりも、
ニュアンスを覚えることをお勧めします！

多くの英語が後ろに単語がつくことで
意味が変わったりするのですが、
単語一つ一つのニュアンスで覚えていると
応用が効きやすからです！

How dare you は、
「誰か(you)がしたことに対して、
驚きと怒りの感情が出た時に使う」

なので、翻訳するなら、「よくも〜！！！」

達磨

今回の場合は、
how dare you hurt Naomi
hurt Naomi に対して
驚いて、怒っている感じ。

『ほらほら、起きなさいよ。敦くん。』太宰治

太宰が敦に言ったシーンからです。

・Come on, wake up, Atsushi-kun.
　→ ほらほら、起きなさいよ。敦くん。

達磨

“Atsushi” を変えればアメリカでもよく使うフレーズ！

Come on, = おい、なんでやねん。(関西弁の雰囲気w)
come on, wake up! = おい、起きんかい！(言い方次第ではもっと怖くも、、)

文豪ストレイドッグス｜第３話｜名場面＆名言

『故に、周りに迷惑を振り撒き、社の看板を汚す真似はするな。』国木田独歩

ともかくだ、小僧。
In any event, brat,

貴様も今日から武装探偵社が一遇。
Today you have joined the ranks of the Armed Detective Agency.

故に、周りに迷惑を振り撒き、
Never be a burden to anyone,

社の看板を汚す真似はするな。
Nor shame the Agency’s good name.
国木田独歩