死に戻り
Return by Death!
こんにちは、作者のdarumaです。
アニメを楽しむ。
でも、それだけではもったいない。
SFromA を使って
アニメから英語の勉強をしよう！
アニメから英語の勉強は『継続に特化』しています。
本気で英語の勉強をするなら『アルク』がおすすめ。
アメリカの大学院卒業の私がいいます。『アルク』がおすすめ！
１４日間無料でお試しができるのでとりあえずやってみて！
リゼロを見るなら？
リゼロを何度も見るなら、
サブスク￥５５０円で見放題のDMM TVがおすすめ。
アニメを何回も見る”Anime lover” の方は必見！
月額５５０円でエンタメもアニメも見放題！
乗り換えると３ヶ月無料なので今がお得！
リゼロシーズン２｜０８のまとめ。
オットーに助けてもらったスバルは
聖域から出るとそこにはラムもいた。
パトラッシュに乗って逃げる前に
スバルはオズワールのところに行く。
「ベアトリスは魔女教徒か？」
ロズワールは言った。
彼女は魔女教徒ではないと。
そして、「私がその人だ」と言え。とも言った。
そして街に向かおうとすると、
そこにいるはずのないガーフィールがいた。
ラムは獣化したガーフィールを
くい止めるために奮闘するも
止める事ができない。
さらに、パトラッシュに乗って逃げようとするが
ガーフィールの攻撃によって
オットーは死んでしまう。
さらに村の人たちも
スバルが逃げるのを手伝っていたが彼らも殺された。
スバルが殺されそうになる時、
パトラッシュが最後の力でスバルを聖域から放り出す。
目を覚ましたスバル。
そこには雪で埋め尽くされた世界に一匹の兎がいた。
その兎に指を近づけると
スバルの腕がちぎれ落ちた。
足が食われた。
そして周りを見渡すとたくさんの兎がスバルを貪り食う。
目を覚ますとスバルは死に戻りした。
兎に喰われて目を覚ましたせいで
気がおかしくなっていた。
するとエキドナがスバルをお茶会に誘う。
そこでスバルは初めて
「死に戻り」のことを他の人に言えた。
その時のことは名言にあるので最後まで見てね。
リゼロシーズン２から英語の勉強開始！
『なぁに、スバル様が逃げる時間ぐらいは。』村人
村人が言った言葉から。
・We can buy enough time for you to escape, no problem!
→ なぁに、スバル様が逃げる時間ぐらいは。
時間稼ぎは英語で “buy time”
色々な言い方があるのでみてみましょう。
・killing time = 時間を潰す。
・stall for time = 時間稼ぎ。
『さぁ、君の感謝の言葉を聞こうじゃないか。』エキドナ
エキドナが言った言葉から。
・Now, I’m ready to accept your gratitude.
→ さぁ、君の感謝の言葉を聞こうじゃないか。
ここでは単語の確認をしましょう。
・accept = 許可する。許諾する。
・gratitude = 感謝。感謝の気持ち。
・I’m ready = 準備ができた。
強欲の魔女エキドナとスバルの会話から。
スバルが言った言葉から。
・I want to be able to remember you regardless.
→ そうじゃなくてもお前を覚えていたい。
「〜にかかわらず」は英語で “regardless”
regardless は regardless of と使うことが多い。
regardless of の例を見てみよう。
I will go regardless of the weather.
→ 天気に関係なく行くだろう。
お疲れ様でした。
今日の名言にいきましょう。
リゼロ２｜名言＆名場面｜０８
『協力者だと対等に聞こえるわね。使役者よ。』ラム
協力者だと対等に聞こえるわね。
Calling me a “helper” makes it sounds as if we’re equal.
使役者よ。
I am an attendant.
ラム
『対価が必要ならほかになんでも払ってやる。その代わり、お前は俺の記憶に隠れるな。』スバル
それに、俺の心だけの問題じゃない。
Besides, my soul isn’t the only problem here.
そうじゃなくてもお前を覚えていたい。
I want to be able to remember you regardless.
対価が必要ならほかになんでも払ってやる。
If it comes at a price, I’ll pay whatever you want.
その代わり、お前は俺の記憶に隠れるな。
In return, don’t hide yourself in my memories.
スバル
『だって僕は、この世の全てを知りたいと欲する強欲の魔女、エキドナだからね。』
わかってる。
I know.
君のこれまでの足跡を知っている。
I know every step you’ve taken on your path here.
見たからね。
I was watching.
だけど、見てきただけだ。
But watching is all I was doing.
だから、出来るなら君の口から教えて欲しい。
So if you can, I’d like you to tell me yourself…
君がこれまで何を思い、どう感じて、
what you have thought, how you have felt,
どれだけ抱えてきたか。
and how much weight you have carried.
それを知りたい。
I want to know.
だって僕は、この世の全てを知りたいと欲する強欲の魔女、
After all, I’m the Witch of Greed, who wants to know everything in this world.
エキドナだからね。
That’s me… Echidna.
リゼロの名言集『写真付き』
Re:ゼロから始める異世界生活の名言集はこちらから。