【リゼロ2】『ちょっと勝手すぎませんか? 』 SFromA-09

Re:ゼロから始める異世界生活2

食欲って、
The appetite is 
生きていく中で一番大事な欲求なんですよ〜。
the most important of all the desires that keep people alive.
by 暴食の魔女ダフネ

リゼロ (Re:zero)から英語を学べるのはSFromA だけ!

SFromA – Study From Anime の略です。
好きなアニメから勉強開始!!!

今回の記事はシーズン2です。
シーズン1からまだ勉強してない人、
この記事を初めて見つけてくれた人は
こちらからスタートしてね!

※リゼロ2はめちゃめちゃシーズン1と繋がってます。
シーズン1をまだみてない人は先に絶対見てね!!!

こんにちは、作者の達磨です。
アニメを楽しむ。
でも、それだけではもったいない。

SFromA を使って
アニメから英語の勉強をしよう!

Re:Zero から英語を学べるSFromA は
シーズン1から見てくださいね!!!

リゼロシーズン2:9のまとめ。

エキドナとのお茶会の続き。
エキドナからスバルを食い殺した兎の話を聞く。
あの兎は三大魔獣の一つらしい。
白鯨もその一つだと聞く。
そこで倒し方を聞いたがエキドナは
創作者に聞くチャンスを与えようと提案した。

エキドナがいなくなった途端、
そこに現れたのはテュフォン、
彼女は傲慢の魔女。

スバルに触れて腕を引きちぎった、
でもスバルは痛みを感じない。
だから彼女はスバルはいい人だと言った。
慌てて腕を返せというスバルに対して
「自分が悪人だと思っているなら体がバラバラになる」
と言ってスバルに触れると
スバルはバラバラになった。

そこに現れたのが次の魔女、
憤怒の魔女ミネルヴァ。
彼女は殴れば殴るほど傷を癒す魔女だ。
憤怒の魔女ということもあり怒っているが、
「争いごとや不必要な怪我に対して誰かが傷ついているのが許せない」

そして
次に現れた魔女こそが3大魔獣の生みの親、
暴食の魔女ダフネだ。
彼女から兎の倒し方を聞いてエキドナが戻ってきた。
元の世界に戻ってきたスバルが見たのは
全てが影で埋まった世界だった。

リゼロシーズン2から英語の勉強開始!

『飢えを満たす以外の欲求を一切持たず、』エキドナ

エキドナがスバルに言った言葉から。

・It desires nothing other than to satisfy its hunger.
 → 飢えを満たす以外の欲求を一切持たず、

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

ここでは2つ勉強しましょう。
1つ目は “other than ~”
→ 意味は other than A で、「Aよりも」となります。

2つ目 “hunger”
hungry に似ているなぁ、、
そう意味は「飢え」

『悪人じゃないのに自分を咎人だと思っているのか。』ティファン

ティファンがスバルに言った言葉から。

・You see yourself as a sinner, even though you’re not a bad guy?
 → 悪人じゃないのに自分を咎人だと思っているのか。

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

一緒に英文を読解しましょう。
you see yourself = 自分を見る。自分自身を見る。
as a sinner = 咎人ととして
→ くっつけて
you see yourself as a sinner = 自分を咎人ととしてみる。

even though = 〜でさえ。
you’re not a bad guy? = 自分は悪い人じゃないのに?

二つをくっ付けて完。

『ちょっと勝手すぎませんか?』ダフネ

ダフネがスバルに言った言葉から。

・Don’t you think it’s a bit selfish
 → ちょっと勝手すぎませんか?

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

勝手、自己中を英語で言うと “selfish”
これは知っておいて損なし英語です。
you are selfish = お前は自己中だ!!!

お疲れ様でした。
今日の名言にいきましょう。

今日の名言

ダフネの言葉から。

相手を食べようとするのに、
Don’t you think it’s a bit selfish

自分が食べられる可能性を考えないって
to try to eat another without considering

ちょっと勝手すぎませんか?
the possibility of being eaten yourself?
暴食:ダフネ

ダフネからもう一つ。

たかが人間が、
If you think a mere human…

やれるものならやってみたらいいですよ。
is capable of that, then go ahead and try it.
暴食:ダフネ

リゼロの名言集『写真付き』

Re:ゼロから始める異世界生活の名言集はこちらから。

タイトルとURLをコピーしました