継続に特化した英語の勉強、SFromA。
英語上達には「慣れる」必要があります。
好きなことだから継続ができる。
どうも、SFromA製作者darumaです！
アニメ『ブルーロック』の名言集です。
かっこいい写真、言葉付きで紹介中！
ブルーロックの各エピソードからの英語の勉強はこちらから！
アニメから英語が学べるのはSFromAだけ！
英語の上達、語学の上達には
継続をして習慣つける必要があります。
「慣れること」が一番大切なんです！！
いくら勉強したって
反復しないと身につかないのと同じ！
アニメは継続をサポートします！
英語が喋れるまで、理解できるまで
エゴイストでいきましょう！
アニメから英語の勉強は『継続に特化』しています。
本気で英語の勉強をするなら『アルク』がおすすめ。
アメリカの大学院卒業の私がいいます。『アルク』がおすすめ！
１４日間無料でお試しができるのでとりあえずやってみて！
ブルーロックの名言
アニメを見るなら、”DMM TV”
乗り換えるだけでもお得だよ〜！
月額550円は安い！！
最新アニメも観れるので完璧だよ。
損したくない人以外は
無視してね！
潔 世一 “Yoichi Isagi”
最新話を見るなら楽天Koboがおすすめ！
楽天ポイントも貯まる！
楽天Koboをまだ使ったことのない方は是非この機会に！
『世界一になりにきてんだよ。自分より強いやつに勝たなきゃ何も変わらない。』
CH01から。
違うな。
That’s not right.
このままじゃ、今までの俺と同じだ。
If I don’t change, I’ll still be the same person.
人生変えにきてんだよ。
I came here to change my life.
世界一になりにきてんだよ。
I came here to become the best in the world.
自分より強いやつに勝たなきゃ何も変わらない。
Unless I beat someone stronger than me, noting will change!
『俺が潰したんだ、この11人の夢を。俺のゴールが。これが勝つってことか。』
CH05 から
俺が潰したんだ、この11人の夢を。
I crushed… the dreams of these eleven people.
俺のゴールが、
My goal did this.
これが勝つってことか。
So this is what it means to win.
潔 世一
『怖いから、終わりたくないから戦うんだよ。失くす覚悟のない人間に、夢なんか掴めるわけない。』
CH05 から
嘘つけ、千切。
Stop lying, Chigiri.
人のせいにすんなよ。
Don’t blame it on me.
本当は諦めたくないんだろ？
I know you don’t really want to give up.
俺だって一緒だ。
I’m the same.
怖いから、終わりたくないから戦うんだよ。
I’m scared that all of this might end, so I fight.
失くす覚悟のない人間に、
If you’re not prepared to give up everything,
夢なんか掴めるわけない。
you’ll never fulfill your dream.
潔 世一
『過去なんてどうでもいい。俺が見たいのはお前の今だ！』
CH06 から
過去なんてどうでもいい。
Who cares about your past?
俺が見たいのはお前の今だ！
What I want to see is our present.
潔 世一
『俺は、俺のゴールで勝ちたい！』
CH11 から
俺は、
I want to
俺のゴールで勝ちたい！
I want to win with my goal!
潔 世一
『俺のいる未来に、誰にも追いつく時間を与えない。ダイレクト、シュート！』
CH11 から
俺のいる未来に、誰にも追いつく時間を与えない
Something that gives no one time to catch up the future I’m in…
ダイレクト、シュート！
My direct shot!
潔 世一
『ここまで戦ってきた、その結果に裏打ちされた根拠ある高揚感。きっとこれが、自信ってやつだ。』
CH11 から
ここまで戦ってきた、その結果に裏打ちされた根拠ある高揚感。
This is an exhilaration grounded in the results of the games I’ve played so far.
きっとこれが、自信ってやつだ。
This must be what “confidence” feels like.
潔 世一
『一人で戦える強さが欲しい。能力を集略させろ。やるべきことを厳選しろ。研ぎ澄ませ。』
CH12 から
一人で戦える強さが欲しい。
I want the kids of strength that allows me to fight alone!
能力を集略させろ。
I need to pull together all my skills.
やるべきことを厳選しろ。
Prioritize what must be done.
研ぎ澄ませ。
Hone everything and focus.
潔 世一
『変わるってのは今までの自分を壊すことからしか始まらない。』
CH14から
変えるべきは行動の前に思考だ。
It’s not my actions I need to change. It’s my thoughts.
今までの自分にとらわれるな。
Don’t get caught up in how I used to be.
「変わる」ってのは今までの自分を壊すことからしか始まらない。
Change can only begin when you tear down everything you were before.
潔 世一
『ちょっと黙ってろ、天才。今、いいとこなんだよ。』
CH14から
ちょっと黙ってろ、天才。
I need you to shut up, genius.
今、いいとこなんだよ。
I’m about to get to the good part.
潔 世一
『相手が変わるのを期待した、他人への支配だ。そんなのは適応じゃない。』
CH17 から。
相手が変わるのを期待した、他人への支配だ。
That’s controlling someone and expecting them to change.
そんなのは適応じゃない。
That’s not adaptability.
潔 世一
『どれだけ誰かの心をノックしても、人は人を変えることはできない。だからいつだって自分が変わるしかない。』
CH17 から。
どれだけ誰かの心をノックしても、
No matter how much you knock on the door to someone’s heart,
人は人を変えることはできない。
You can’t change them.
だからいつだって自分が変わるしかない。
So it’s always you who has to change.
思い通りにいかない世界を変える方法は
If you want to change the world that isn’t following your plan,
きっとそれ以外に存在しない。
That’s the only way to make it happened.
潔 世一
『それと馬狼、お前は今まで通りプレーしろ。足手纏いになんなよ。俺たちの邪魔すんなって言ってんだよ。下手くそ。』
CH17 から。
それと馬狼、お前は今まで通りプレーしろ。
And Baron, you just keep playing the way you are.
足手纏いになんなよ。
Don’t drag us down.
俺たちの邪魔すんなって言ってんだよ。
I’m saying don’t get in our way…
下手くそ。
You donkey.
潔 世一
『いいパスだったじゃん。下手くそ。お前は俺のゴールのために動け。』
CH18 から。
いいパスだったじゃん。下手くそ。
That was a nice pass, donkey.
お前は俺のゴールのために動け。
You need to move for I can score.
潔 世一
『落ちたキングに何言っても無駄だろ。ラストプレーの結末は俺とお前で決める。』
CH18 から。
落ちたキングに何言っても無駄だろ。
It’s pointless saying anything to a dethroned king.
ラストプレーの結末は俺とお前で決める。
You and I will decide how this last play turns out.
潔 世一
『選ばれるほうじゃなくて、選ぶ方になれよ。』
CH19 から。
選ばれるほうじゃなくて、選ぶ方になれよ。
Become the one who chooses, not the one waiting to be chosen.
何のためにサッカーやってんだお前？
What are you playing soccer for?
世界一のストライカーになる人間しかブルーロックじゃ生きらんねぇぞ。
Only those with the potential to be the best striker in the world can survive in Blue Lock.
潔 世一
『バックヒールシュート』
CH22 から。
この瞬間、読み切って追いつけるお前だからこそ生まれる
This momentary blind spot was only created because you can read me
天才ゆえの死角。
And catch up me with your genius!
そしてこれが俺の真のラストアクション。
And this is my true last action!
完璧射程、背面踵蹴弾
My reverse direct back-heel shot!
潔 世一
蜂楽 廻 “Meguru Bachira”
最新話を見るなら楽天Koboがおすすめ！
楽天ポイントも貯まる！
楽天Koboをまだ使ったことのない方は是非この機会に！
『潰すなら一番強い奴っしょ！』
CH01 から。
いいね。君。
I like you.
だよね。潰すなら
You’re right. If you’re gonna beat someone…
一番強い奴っしょ！
… it should be the strongest one here.
蜂楽 廻
『だってここは結果が全てでしょ？あんたを信じた俺の勝ち！でしょ？』
CH02 から
だって蹴ると思ったもん。
Because I knew you’d kick it.
そんな顔してたぁ！
It was written on your face.
だってここは結果が全てでしょ？
“Only results matter here,” right?
あんたを信じた俺の勝ち！でしょ？
So I believed in you, and I won, right?
蜂楽 廻
『でも、あの時はさ、怪物が言ったんだ。潔にパスを出せって。』
CH02 から
でも、あの時はさ、怪物が言ったんだ。潔にパスを出せって。
But in that moment, the monster said to me: Pass the ball to Isagi.
蜂楽 廻
『楽しも！じゃなきゃ、勝てないよ。サッカーは』
CH03 から。
楽しも！じゃなきゃ、勝てないよ。サッカーは
Let’s have fun! Otherwise, we’ll lose. That’s how soccer is.
蜂楽 廻
『２人でいいの？抜いちゃうよ？』
CH04 から。
２人でいいの？
Will two be enough?
抜いちゃうよ？
I’m coming through.
蜂楽 廻
『こっちも、、、スーパースペシャルになればいい！』
CH09 から
確かに、あいつらのゴールはスーパースペシャルだよね。
Sure, their goals were super special.
だったら簡単じゃん。
But the solution is obvious.
こっちも、、、
We need…
スーパースペシャルになればいい！
To be super special, too!
蜂楽 廻
『絶体絶命ってやつはびびる局面じゃない。ワクワクする舞台！』
CH09 から
俺の中の怪物が言ってる。
The monster inside me is saying:
絶体絶命ってやつはびびる局面じゃない。ワクワクする舞台！
“We should be excited, not scared, when we’re in a desperate situation.”
蜂楽 廻
『信じるよ、潔。最後の一撃、お前に賭ける。』
CH11 から
信じるよ、潔。
I trust you, Isagi.
最後の一撃、お前に賭ける。
I’m betting on you to score with this last shot.
蜂楽 廻
『俺が欲しけりゃ奪いに来い。俺は俺の中の怪物に従う。』
CH13 から
俺が欲しけりゃ奪いに来い。
If you want me, come and get me.
俺は俺の中の怪物に従う。
I’ll follow the monster inside me.
蜂楽 廻
『黙れ、これは暴走じゃなく、呪いを解くための覚醒だ！』
CH22 から。
黙れ、
Shut up.
これは暴走じゃなく、
This isn’t a rampage.
呪いを解くための覚醒だ！
It’s awakening to break the curse!
蜂楽 廻
『あの頃のように、ボールと一つになることが俺の全てで、サッカーする理由なんてそれだけでいい。』
CH22 から。
あの頃のように、
Just like it was back then,
ボールと一つになることが俺の全てで
Being one with the ball is all there is for me.
サッカーする理由なんてそれだけでいい。
I don’t need any other reason to play soccer.
俺にとってこれ以上楽しいことなんてこの世界には存在しない。
There’s nothing more fun than this in the whole universe!
蜂楽 廻
國神練介 “Rensuke Kunigami”
最新話を見るなら楽天Koboがおすすめ！
楽天ポイントも貯まる！
楽天Koboをまだ使ったことのない方は是非この機会に！
『パス、あっざす！俺の信念は正々堂々だからな。』
CH04 から
『誰かに馬鹿だと笑われてもそんなことどうだっていい。恥ずかしいことなんて何もない。』
CH04 から
誰かに馬鹿だと笑われてもそんなことどうだっていい。
I don’t care if someone thinks it’s silly and laughs at me.
恥ずかしいことなんて何もない。
I’m not embarrassed at all.
俺は俺の夢のために
To achieve my dream,
正々堂々世界と戦う。
I will fight the right way and take on the world.
國神 錬介
千切豹馬 “Hyoma Chigiri”
最新話を見るなら楽天Koboがおすすめ！
楽天ポイントも貯まる！
楽天Koboをまだ使ったことのない方は是非この機会に！
『無くしちゃいけないのは、信じなきゃいけないのは今お前を見て熱くなってる、この俺の滾りだ。』
CH07 から。
無くしちゃいけないのは、
What I can’t afford to lose…
信じなきゃいけないのは
What I have to believe in…
今お前を見て熱くなってる、この俺のたぎりだ。
It’s the rush I’m feeling watching you play.
千切 豹馬
『どけ。ぶち抜け！この滾りに従え。』千切豹馬
CH07 から。
どけ。
Move.
ぶち抜け！
Outrun them!
この滾りに従え。
Let this rush carry you!
千切 豹馬
『いい子だ潔、後でよしよししてやる。』
CH10 から。
いい子だ潔、
Attaboy, Isagi.
後でよしよししてやる。
I’ll give you a pat on the head later.
千切 豹馬
『嬉しいか？天才。なら、、、俺の影でも踏んでろ！』
CH16から。
嬉しいか？天才。
Happy with yourself, genius?
なら、、、
Well.
俺の影でも踏んでろ！
Now you get to step on my shadow!
千切 豹馬
『俺たちはまだ潔に勝ってねぇんだ。同じ悔しさ握りしめて、待ってるぞ、ヒーロー。』
CH19 より。
忘れんなよ。
Don’t forget.
俺たちはまだ潔に勝ってねぇんだ。
We haven’t beaten Isaac yet.
同じ悔しさ握りしめて、
I’ll hold on to this frustration we share.
待ってるぞ、ヒーロー。
I’ll be waiting for you, hero.
千切 豹馬
絵心 甚八 “Jinpachi Ego”
最新話を見るなら楽天Koboがおすすめ！
楽天ポイントも貯まる！
楽天Koboをまだ使ったことのない方は是非この機会に！
『サッカーてのはな、相手より多く点を取るスポーツだ。』
CH01 から
教えてやる。
I’ll tell you the answer.
サッカーてのはな、相手より多く点を取るスポーツだ。
Soccer is about scoring more goals than your opponent.
絵心 甚八
『仲良し、絆ごっこをしたいなら、ロックオフ。』
CH01 から
点を取った奴が一番偉いんだよ。
Whoever scores the most goals is the greatest.
仲良し、絆ごっこをしたいなら、
If you just want to play friendly games with your buddies,
ロックオフ。
then, lock off.
絵心 甚八
『世界一のエゴイストでなければ、世界一のストライカーにはなれない。』
CH01 から
世界一のエゴイストでなければ、世界一のストライカーにはなれない。
You can’t become the world’s best striker unless you’re the world’s biggest egoist.
『一流のストライカーという生き物はその時最もフットボールの熱い場所に突如として出現する。』
CH01 から
ある者は言った。
Someone once said:
フットボールの世界において
In the world of soccer,
一流のゴールキーパーやデフェンダー、ミッドフィルダーは育てることができるが
You can train first-rate goalkeepers, defenders, and midfielders,
ストライカーだけはその類ではない。
But stickers are different.
一流のストライカーという生き物はその時最もフットボールの熱い場所に
A first-rate striker will find where the soccer is most intense…
突如として出現する。
And suddenly appear there.
『ストライカーとは破壊者であり、ゴールとは敵の秩序を破壊するピッチ上の革命だ。』
CH03 から
サッカーにおいて得点を奪うということは相手の組織を破壊するということ。
In soccer, scoring a goal means destroying the other team’s structure.
つまり、ストライカーとは破壊者であり、
Which makes a striker a destroyer.
ゴールとは敵の秩序を破壊するピッチ上の革命だ。
The act of scoring is a revolution on the field, where you wreck the other team’s order.
才能の原石共よ、決して役割という枠に収まるな。
Diamonds in the rough, do not let yourselves get trapped in by notion of roles!
ゼロからイチを生むために。
Or you won’t create one form zero.
絵心 甚八
『代わりのきく仕事はやらない主義なんで。』
CH05 から
代わりのきく仕事はやらない主義なんで。
I refuse to do anything that can be done by others.
絵心 甚八
『才能という熱い原石は磨かなければ自己満足のゴミとかする。』
CH05 から
才能という熱い原石は磨かなければ自己満足のゴミとかする。
Your talent is a fierce gemstone that turns into worthless complacency if you don’t polish it.
絵心 甚八
『再現性のある成功の先にしか進化はないと思いしれ。』
CH08 から。
お前らはまだ偶然の中で生きている。
You still live in the sea of coincidences.
それじゃ、ダメなんだ。
That won’t do.
再現性のある成功の先にしか進化はないと思いしれ。
Understand that you can only evolve once you’ve nailed reproducibility!
絵心 甚八
『たまたま勝つな。勝つべきして勝ち取れ。』
CH08 から。
たまたま勝つな。
Don’t rely on chance to win.
勝つべきして勝ち取れ。
Win the game because you’re meant to!
絵心 甚八
『つまり覚醒とはお前がお前を学習する瞬間だ。』
CH09 から
覚醒とは試行と経験の蓄積の上に起こるパズルだ。
Awakening is like doing a jigsaw puzzle with your accumulated thoughts and experiences.
失敗と試行錯誤を重ね、それでも勝とうと極限に立ち向かう時
You’re faced with an extreme situation to get the win, and after much trial and error,
バラバラだった成功へのピースが噛み合ってエゴは開花する。
That’s when the pieces for success all fall into place, and a new ego blooms.
つまり覚醒とはお前がお前を学習する瞬間だ。
In short, the moment you awaken is the moment you learn who you really are.
絵心 甚八
『才能とは己の能力を証明する力のことだ。その人生を賭けた己が信じ夢見た能力を、この世界に証明する人間。』
CH16から。
才能とはなんだ？
What is talent?
持って生まれた天賦の才か？
Is it a natural gift you’re born with?
はたまた、恵まれた身体能力か？
Or is it being blessed with a splendid physique?
俺に言わせりゃ、そんなもんはただの原石にすぎない。
To me, those things make you nothing but an unpolished gem.
いいか。
Listen up.
才能とは己の能力を証明する力のことだ。
Talent is the skill to prove one’s own ability.
その人生を賭けた己が信じ夢見た能力を、
Someone who dreams of showing the ability he believes in to the world,
この世界に証明する人間。
And dedicates his life to it…
それを俺は天才と呼ぶ。
That’s what I call a genius.
絵心 甚八
『大事なのは敗北に何を学ぶかだ。』
CH18 から。
敗北ってのは勝負の世界に必ず発生するただの現象だ。
Defeat is a simple phenomenon that must exist in the world of competition.
例え世界一のストライカーでも、全線全勝なんてのはありえない。
Even for the world’s best striker, it’s impossible to win every single match.
大事なのは敗北に何を学ぶかだ。
What matters is what you take from the defeat.
絵心 甚八
『敗北は夢への帰路だ。必要なのはこの瞬間に己の非力を痛感できる強さ。絶望する才能だ。』
CH18 から。
夢は叶えるために生きなきゃ意味がない。
If you don’t live your life to achieve your dream, it’s pointless.
だからこそ、敗北は夢への帰路だ。
That’s why defeat is the crossroads for your dream.
必要なのはこの瞬間に己の非力を痛感できる強さ。
What’s needed is the strength to fully realize your powerlessness in that moment.
絶望する才能だ。
The ability to feel despair.
絵心 甚八
『運が巡ってきたとしても、傍観してただけの奴はその運を無駄にする。』
CH23 から。
確かに最後は運が勝敗を分けたのは間違いない。
There’s no doubting that luck was the determining factor in that game.
ただ、運が巡ってきたとしても
But even if you were to have luck on your side,
傍観してただけの奴はその運を無駄にする。
If you stood by and did nothing, the opportunity would go to waste.
絵心 甚八
『運は降ってきてから考えたってもう遅いんだよ。いつでも掴み取れるように、己を高めチャンスが落ちてくる場所を見極めて待つ。』
CH23 から。
運は降ってきてから考えたってもう遅いんだよ。
That lucky moment would pass you by before you could think how to react.
いつでも掴み取れるように、己を高め、
Improve so that you’re ready to grab that chance when it comes around.
チャンスが落ちてくる場所を見極めて待つ。
Figure out where the chance might fall, then wait for it there.
そんな嗅覚を持つ人間にしか運の女神は微笑まない。
The Goddess of Fortune only smiles on those who can sniff it out.
絵心 甚八
『諦めることを覚えたあんたらみたいな大人に、夢見る力なんか期待してねぇから黙ってろ。』
CH24 から。
諦めることを覚えたあんたらみたいな大人に
I don’t expect a bunch of old geezers who’ve learned how to give up
夢見る力なんか期待してねぇから黙ってろ。
To understand what it means to dream, so zip it.
絵心 甚八
凪 試士郎 “Seishiro Nagi”
最新話を見るなら楽天Koboがおすすめ！
楽天ポイントも貯まる！
楽天Koboをまだ使ったことのない方は是非この機会に！
『頑張んなきゃ勝てないんて、弱い奴ってめんどくさいね。』
CH07 より。
頑張んなきゃ勝てないんて、
So you can’t win unless you try this hard?
弱い奴ってめんどくさいね。
Being weak sounds like a hassle.
凪 試士郎
『簡単じゃん。なんでこんなの外すかな？』
CH08 から
簡単じゃん。
That was easy.
なんでこんなの外すかな？
I don’t know why you couldn’t do that.
凪 誠士郎
『負けるのは、悔しいのはもう嫌だから。勝たなきゃ面白くない。』
CH13 から
負けるのは、悔しいのはもう嫌だから。
I don’t want to lose and feel like that ever again.
勝たなきゃ面白くない。
It’s no fun if I don’t win.
凪 試士郎
『そんな弱気じゃ俺は困る。しっかりしろ、ばか。』
CH14 から
お前とサッカーやれば強くなれると思ったから組んだんだ。
I teamed up with you because I thought doing so would make me stronger.
なのにそんな弱気じゃ俺は困る。
So I can’t have you acting all negative.
しっかりしろ、ばか。
Get a grip, idiot.
凪 試士郎
『負けたくせによく吠えるキングだな。俺が勝って僕にしてやんよ。』
CH14 から
負けたくせによく吠えるキングだな。
You bark a lot for someone who lost,”King.”
俺が勝って僕にしてやんよ。
I’ll beat you and make you my servant.
凪 試士郎
『特別なパスなんかいらないんだ。俺はファーストタッチでボールに命を吹き込む』
CH14 から
特別なパスなんかいらないんだ。
I don’t need special passes to me.
俺はファーストタッチでボールに命を吹き込む
I can breathe life into a ball with my first touch.
ほら、俺のリズムだ。
See? This is my rhythm.
奪ってみろ、キング。
Try and take it off me, King.
俺は、フィールドの神様だ。
Now I’m the god of this field.
凪 試士郎
『オーケイ、ストライカー、「勝つ」ってことだね。』
CH15から。
オーケイ、ストライカー、
Okay, striker.
「勝つ」ってことだね。
I’ll take that as, “We’re gonna win.”
凪 誠士郎
『もう、キングじゃないじゃん。メイドじゃん。メイド、馬狼、爆誕。』
CH16から。
もう、キングじゃないじゃん。
You’re not a king anymore.
メイドじゃん。
You’re a maid.
メイド、馬狼、爆誕。
It’s the birth of Maid Barou.
馬狼 照英
『あいつ、協調性って概念を親の腹の中に忘れてきたのか？』
CH16から。
あいつ、協調性って概念を親の腹の中に忘れてきたのか？
Did that guy lose his sense of cooperation while still in the womb?
凪 試士郎
『いくら足が速くてもさ、人間は急に、後ろには進めない。』
CH17 から。
知ってる？
Do you know something?
いくら足が速くてもさ、
No matter how fast you are…
人間は急に、
Humans are unable…
後ろには進めない。
To suddenly go backward.
凪 試士郎
『負けを認めなきゃ、本当の悔しさなんて手に入んないのにさ。』
CH17 から。
負けを認めなきゃ、本当の悔しさなんて手に入んないのにさ。
If you never admit defeat, you’ll never know true frustration.
凪 試士郎
『なんかもういいや。めんどくさいよ、玲王。もう、知らない。』
CH19 より。
つか、
To be honest…
なんかもういいや。
I’m past caring.
めんどくさいよ、玲王。
You’re a hassle, Reo.
もう、知らない。
I’m done with you.
凪 試士郎
『まじで強ぇよこいつら。あ〜もう、ぶっ潰してぇ。』
CH20 より。
あ〜、
Aw, man.
これで個人技だけのチームじゃなくなったじゃん。
Now they’re more than just a team of individual skills.
まじで強ぇよこいつら。
They’re seriously strong.
あ〜もう、
Man, oh man…
ぶっ潰してぇ。
I really want to crush them.
凪 試士郎
『俺がお前らの脳内で収まる人間だと思うな！』
CH20 より。
さぁ、対応してみろ。
Come on. Try to respond.
俺がお前らの脳内で収まる人間だと思うな！
Don’t assume I’m the type of person to stay within your expectations!
凪 試士郎
『この快感を知らなかった俺にはもう戻れない。』
CH20 より。
やっぱ潔となら俺はどこまでも強くなれる。
With Isagi, there’s no limit to how strong I can get.
ごめん、玲王
Soory, Reo.
この快感を知らなかった俺にはもう戻れない。
Now that I know how good this feels, I can’t of back to how I was before.
凪 試士郎
『つか、負けても自分が選ばれるとかまだそんな頭御花畑？正直俺は、今のお前なんかいらない。』
CH22 から。
らしくないじゃん。
This isn’t like you.
わざと負けてくれるつもり？
Are you losing on purpose?
つか、負けても自分が選ばれるとかまだそんな頭御花畑？
I mean, you’re not saying to yourself that even if you lose, you’ll get chosen, are you?
正直俺は、今のお前なんかいらない。
Honestly, if you ask me, I’d say I don’t need you in your current state.
凪 試士郎
『やっぱりこのチームの主役はお前だった。そのツケが脇役の俺たちに回ってきただけ。次会う時は潰すよ、潔。』
CH23 から。
やっぱりこのチームの主役はお前だった。
You were the main character on this team, after all.
そのツケが脇役の俺たちに回ってきただけ。
We’re just paying the price for being the supporting cast right now.
次会う時は潰すよ、潔。
When we meet next time, I’ll crush you, Isagi.
お前なしで這い上がるから。
We’ll crawl our way up without you.
凪 試士郎
馬狼照英 “Shouei Barou”
最新話を見るなら楽天Koboがおすすめ！
楽天ポイントも貯まる！
楽天Koboをまだ使ったことのない方は是非この機会に！
『俺にとってボールは友達でもなんでもなく、俺を輝かせるただの球体下僕だ。ピッチの上じゃ俺がキングだ。』
CH03 から
いいか、覚えておけ下手くそども。
Now hear me, suckers, and remember my words.
俺にとってボールは友達でもなんでもなく、
For me, the ball isn’t my “friend” or any nonsense like that.
俺を輝かせるただの球体下僕だ。
It’s just a spherical servant that exists solely so I can shine.
ピッチの上じゃ俺がキングだ。
On the field, I am the king.
馬狼 照英
『吠えんな、一般市民が。身の程を知れ。』
CH08 から
吠えんな、一般市民が。
Stop your barking, lowly commoner.
身の程を知れ。
Know your place.
馬狼 照英
『足りねぇんだよ、敬意が。』
CH14 から
足りねぇんだよ、敬意が。
Show some respect.
馬狼 照英
『信念曲げて勝つぐらいなら負けたほうがマシだ。』
CH17 から。
信念曲げて勝つぐらいなら負けたほうがマシだ。
If I have to change my core principle, I’d rather lose.
馬狼 照英
『お前が作った光に紛れて、今度は俺がお前を喰う番だ。』
CH18 から。
お前が作った光に紛れて
Hidden behind the light you’re throwing out…
今度は俺がお前を喰う番だ。
Now it’s time for me to devour you!
馬狼照英
『痛みを知って変わんねぇほど、チキンじゃねぇよ。一回死んで這い上がった俺は強ぇぞ。』
CH19 から。
俺が未熟だった。
I wasn’t mature enough.
それだけだ。
That’s all.
痛みを知って変わんねぇほど、チキンじゃねぇよ。
I’m not some chicken who can’t change after learning the meaning of pain.
一回死んで這い上がった俺は強ぇぞ。
I’m stronger now because I’ve died once and crawled my way back up.
馬狼 照英
二子一揮 “Ikki Niko”
『ゲームを支配するのは僕です。』
CH04 から
ゲームを支配するのは僕です。
I’m the one controlling this game.
二子 一揮
糸師 凛 “Rin Itoshi”
『お前程度に見える景色が俺に見えないとでも思ったか？』
CH13 から
お前程度に見える景色が俺に見えないとでも思ったか？
Did you think I wouldn’t be able to see what you see?
糸師 凛
『そんなぬるいサッカーじゃ、俺の心は踊らない。』
CH20 より。
フィールドでどう目を使うかぐらい、学習してきたみたいだな。
Looks like you finally learned how to use your eyes on the field of play.
だが、そんなぬるいサッカーじゃ、
But playing hand-backed soccer like that…
俺の心は踊らない。
Will never make my heart dance.
糸師 凛
『ずれた分析だな。この状況ははなから二択じゃねぇ。俺のゴール。一択が答えだ。』
CH21 から。
ずれた分析だな。
Your analysis is so off.
この状況ははなから二択じゃねぇ。
This situation was never to choices to begin with.
俺のゴール。
My goal.
一択が答えだ。
That was the only choice.
糸師 凛
『運というファクターはただの偶然じゃない。望んで行動する人間にしか訪れない、フィールドの綾だ』
CH23 から。
運というファクターはただの偶然じゃない。
Luck isn’t just some coincidental factor.
望んで行動する人間にしか訪れない、フィールドの綾だ
It’s the hidden element on the field that favors those who act on desire.
それを理解できないお前に、
If you can’t understand that,
勝負の世界で生きる資格はねぇよ。
You have no right to live in this world of victory and defeat.
糸師 凛
蟻生 十兵衞 “Jyubei Aryu”
『今このフィールド上で、一番俺が、おしゃ確定。』
CH13 から
今このフィールド上で今、俺が、おしゃ確定。
On this field right now, I am the most glam of all, for sure.
蟻生 十兵衞
『お前のパスは、「俺」をまだ見ぬおしゃへと導く。』
CH20 より。
感謝する、蜂楽廻。
I’m grateful, Meguru Bachira.
お前のパスは、「俺」をまだ見ぬおしゃへと導く。
Your pass led me to glam that I hadn’t yet explored.
蟻生 十兵衞