影山 飛雄から英語を学ぼう！『名言集』

お前ら。
You guys.

ベンチにも入れないくせに
You’re not even on the bench.

対戦相手を見下せるほど強いつもりなのか？
You think you’re good enough to look down on your opponent?

学校の名前に乗っかってんじゃねーよ。
Don’t ride the coattails of your school’s reputation.
影山　飛雄

どんなやつだろうと関係ねーよ。
Who cares what they’re like?

勝つ以外の選択肢なんかない。
There’s no choice for me but to win.
影山 飛雄

いいか、日向。
Listen, Hinata…

お前は最強の囮だ！
You’re the ultimate decoy.
影山 飛雄

逆に、お前が機能しなきゃ、
On the other hand, if you’re not effective,

他の攻撃も総崩れになると思え。
know that the other attacks will all fail.
影山 飛雄

一歩、一瞬、ほんの少しでも遅れれば、もうこいつには追いつけない。
I can’t catch up to him if I’m one step, one second behind.

追いつけるのは
The only thing that can catch up to him…

ボールだけだ。
is the ball.
影山 飛雄

今のお前は、
Right now…

ただのちょっとジャンプ力があって素早いだけの下手くそだ。
You can jump well, and you’re fast, but you’re lousy overall.

大黒柱のエースになんかなれねぇ。
You’ll never be an ace, the pillar of the team.

でも！
But!

俺がいればお前は最強だ。
As long as I’m here, you’re invincible.
影山 飛雄

エースが打ち抜いた一点も、
The point scored by the ace’s slam,

お前がかわして決めた一点も
and the point you scored by dodging,

同じ一点だ。
are both scored points.
影山 飛雄

お前の一番のジャンプ、１番のスピードで、
Do your best jump, go as fast as you can,

飛べ。
and fly.

ボールは俺が、
I’ll get the ball…

持っていく。
… to you.
影山 飛雄

コートに残るのは、、、
The only ones who’ll remain on the court…

強いやつだけ。
… are the strong.
影山 & 日向