【リゼロ2】『僕は、とても悪い魔法使いなんだぜ。 』 SFromA-03

Re:ゼロから始める異世界生活2

僕は、とても悪い魔法使いなんだぜ。
I’m a very, very evil magic user.
by エキドナ

リゼロ (Re:zero)から英語を学べるのはSFromA だけ!

SfromA – Study From Anime の略です。
好きなアニメから勉強開始!!!

今回の記事はシーズン2です。
シーズン1からまだ勉強してない人、
この記事を初めて見つけてくれた人は
こちらからスタートしてね!

※リゼロ2はめちゃめちゃシーズン1と繋がってます。
シーズン1をまだみてない人は先に絶対見てね!!!

こんにちは、作者の達磨です。
アニメを楽しむ。
でも、それだけではもったいない。

SFromA を使って
アニメから英語の勉強をしよう!

Re:Zero から英語を学べるSFromA は
シーズン1から見てくださいね!!!

リゼロシーズン2:3のまとめ。

聖域に入った瞬間気を失ったエミリア。
一方スバルは教会?のような
建物の前に移動していた。
その建物の中で気を失ったスバル。

すると場所が草原になり
一人の銀髪の女の人がお茶をしていた。

彼女は自分が強欲の魔女、エキドナ
と伝えて色々な魔女の情報を少しだけ話した。

飢餓から世界を救うために
About the Witch of Gluttony, Daphne,
天命と異なる獣を生み出した暴食の魔女、ダフネのことかい?
who created beasts that defied the will of God to save the world from starvation?

世界を愛で満たそうと
About the Witch of Lust, Carmilla,
人あらざるもの達に感情を与えた色欲の魔女、カーミラのことかい?
who granted emotions to non-human beings in an attempt to fill the world with love?

争いに満ちた世界を嘆きながら
About the Witch of Wrath, Minerva,
あらゆる人達を殴り癒した憤怒の魔女、ミネルバのことかい?
who struck people to heal them as she lamented the state of her war-torn world?

安らぎをもたらす
About the Witch of Sloth, Sekhmet,
それだけのために大瀑布の彼方に龍を追いやった怠惰の魔女、セクメドのことかい?
who drove a dragon past the great waterfall just for a chance to rest?

幼さ故の無邪気と無慈悲で
About the Witch of Pride, Typhon,
都が他人を裁き続けた傲慢の魔女、テュフォンのことかい?
who, out of youthful innocence and cruelty, judged criminals one after another?

ありとあらゆる叡智を求めて
About the Witch of Greed, Echidna,
死後の世界にすら未練を残した知識欲の権化
the embodiment of the thirst for knowledge, who has done things she regrets
強欲の魔女エキドナのことかい?
even in the realm of death, all in pursuit of all types of knowledge?

それら全ての魔女を滅ぼし
The Witch of Envy, who killed all the other witches
自らの糧として世界を敵に回した嫉妬の魔女
and used them as sustenance while she made the whole world her enemy the most detestable of them all?

そして、今回の出来事を忘れる代わりに、
聖域の試練に受ける権利をもらって
気を失っていた場所で目を覚ます。

そこにオットーが飛んできた!?
ガーフィールが不正で入ってきた
侵入者を追い出そうとしていたのだ。

スバルはガーフィールに、
フレデリカの話とエミリアの話をしたことによって
オズワールのいるところまで道案内をしてくれることになった。

聖域とゆっても、
そこは純潔の者は入れない場所で、
一度入ると聖域の試練を越えないと
出ることができない場所だ。
エミリアが囚われた皆んなののために
試練に挑むことになった。

リゼロシーズン2から英語の勉強開始!

『君は勇敢なのか大胆なのか、経験の少ない僕には判断しかねるな』エキドナ

エキドナが言った言葉から。

・I don’t have the experience to determine whether you’re brave or just very bold…
 → 君は勇敢なのか大胆なのか、経験の少ない僕には判断しかねるな。

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

whether or で 「〜であろうが… 〜であろうが」
これは例文を見て覚えましょう。
エキドナの文から。
I don’t have the experience to determine
= 判断できない。
whether you’re brave = 勇敢なのか。
or just very bold = 大胆なのか。

『強欲の魔女に話を聞ける機会なんて』エキドナ

エキドナが言った言葉から。

・An opportunity to talk to the Witch of Greed
 → 強欲の魔女に話を聞ける機会なんて

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

「機会、チャンス」を英語で言うと、、、
→ opportunity

opportunity は 母音 (a, i, u, e, o)が
3つ以上入っているので 一つのときは、
“an” をつけます。

『君の知りたい欲を、好奇心を,強欲を、』エキドナ

エキドナが言った言葉から。

・Let me affirm all the desires, the curiosities, the greed,
 → 君の知りたい欲を、好奇心を,強欲を、

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

知っている単語を増やそう!
・affirm = 断言する。はっきり主張する。
・desire = 欲望。
・curiosity = 好奇心
・greed = 強欲。貪欲

お疲れ様でした。
今日の名言にいきましょう。

今日の名言

エキドナが言った言葉から。

君の知りたい欲を、好奇心を,強欲を、
Let me affirm all the desires, the curiosities, the greed,

僕は肯定しよう。
that you seek to satisfy with answers.
強欲の魔女:エキドナ

エキドナが言った言葉から。

僕は、とても悪い魔法使いなんだぜ。
I’m a very, very evil magic user.
強欲の魔女:エキドナ

リゼロの名言集

Re:ゼロから始める異世界生活の名言集はこちらから。

タイトルとURLをコピーしました