かっこ良すぎるマキマ名言集｜画像付き【アニメ：チェンソーマン】

君の選択肢は２つ。
You have two options:

悪魔として私に殺されるか、
I can kill you like a devil, 

人として私に飼われるか。
Or I can keep you as a human.

飼うならちゃんと餌はあげるよ。
If I keep you, I’ll make sure you’re fed.
マキマ

デンジ君はこれから私に飼われることになります。
From now on, you’re in my care, Denji.

返事は”はい”か”わん”だけ。
I expect “yes” or “woof” for answers.

“いいえ”なんて言う犬はいらない。
I don’t need a dog that says “no”
マキマ

私が早川君を一番に信頼しているからだよ。
It’s because I trust you more than anyone else.
マキマ

デンジ君、
Denji, 

エッチなことはね、
I believe that, when it comes to sex, 

相手のことを理解すればするほど気持ち良くなれると私は思うんだ。
The better you understand the other person, the better it feels.

相手の心を、理解するのは難しいことだから。
But it’s hard to understand how someone else feels.
マキマ

指を噛まれたことはある？
Ever had your finger bitten?

覚えて。
Remember this.

デンジ君の目が見えなくなっても
So that even if you can’t see, 

私の噛む力で私だってわかるぐらいに。
You’ll be able to tell it’s me, from how hard I’m biting.

覚えて。
Memorize it. 
マキマ

とりあえず、ファースト間接キスは
As for your first indirect kiss, 

チュッパチャプスのコーラ味だね。
Looks like it tastes like a Cola-flavored Chupa Chups.
マキマ

一般市民に公安の内部事情は教えられないな。
I’m afraid I can’t share Public Safety intel with private citizens.
マキマ