アニメ【ハイキュー】名言｜名場面を英語で紹介！『一目で名シーンを思い出す画像付き』

相手が強くても弱くても
It doesn’t matter if they’re strong or weak,

結果は勝つか負けるかのどっちかで
the bottom line is whether we win or lose.

負けたらもうコートには立てない。
,and if we lose, we’re off the court for good.
日向 翔陽

お前が、
You… 

お前がコートに君臨する王様なら、
If you’re the king that rules the court,

そいつを倒して、
I’ll have to defeat you,

俺が一番長くコートに立ってやる！
and I’ll be the last one standing.
日向 翔陽

小さくても俺は飛べます。
I may be little, but I can jump!
日向 翔陽

中学のことなんか知らねぇ。
Forget about junior high.

俺にとってはどんなトスだってありがたいトスなんだ。
I’ll take any toss I can get. Gratefully.

俺はどこにだって跳ぶ。
I’ll jump anywhere.

どんなボールだって打つ。
I’ll hit any ball.

だから、
So…

俺にトス、もってこい！
Toss it to me!
日向 翔陽

ネットのこっち側はもれなく味方のはずなのに、
Everyone on our side of the net should be an ally.

こっち側がギスギスしてんの嫌だな。
I don’t like it when we don’t get along.
日向 翔陽

今決めたの俺じゃないのに
It wasn’t me that scored…

俺、スパイク打ってないに、
I didn’t even spike the ball, but…

すごい、ゾクゾクした。
That… felt incredible.
日向 翔陽

おい、影山！
Kageyama!

10代半ばにして
You’re going to end up with

眉間のシワ取れなくなるぞ。
permanent forehead wrinkles, even though you’re just a teen!
日向 翔陽

お前を倒すのは絶対俺って言った。
I said I’d be the one that defeats you!

それまで誰にも負けるんじゃんねぇよ！
So don’t lose to anyone else before that!
日向 翔陽

走れ。走れ！
Run. Run!

飛べ。飛べ。
Jump. Jump.

ここにいたければ。
If you want to stay here!
日向 翔陽

コートに残るのは、、、
The only ones who’ll remain on the court…

強いやつだけ。
… are the strong.
影山 & 日向

コンクリート出身、日向翔陽です。
I’m Hinata Shouyou, from the concrete.

あなたをぶっ倒して
I’m gonna crush you

全国へ行きます。
and go to nationals.
日向 翔陽

いいけど！
It’s okay.

慣れてるし。
I’m used to it.

でかくなくても、
Even if I’m not tall,

俺は飛べる！
I can fly!
日向 翔陽

負けたくないことに理由っている？
Do you need a reason not to want to lose?
日向 翔陽

俺は、
I want

自分で戦える強さが欲しい！
to be strong enough to compete by myself!
日向 翔陽

緊張するけど、
I’m super nervous,

でも、
but…

ちょーワクワクするな！
Isn’t it even more exciting now?!
日向 翔陽

お前ら。
You guys.

ベンチにも入れないくせに
You’re not even on the bench.

対戦相手を見下せるほど強いつもりなのか？
You think you’re good enough to look down on your opponent?

学校の名前に乗っかってんじゃねーよ。
Don’t ride the coattails of your school’s reputation.
影山　飛雄

どんなやつだろうと関係ねーよ。
Who cares what they’re like?

勝つ以外の選択肢なんかない。
There’s no choice for me but to win.
影山 飛雄

いいか、日向。
Listen, Hinata…

お前は最強の囮だ！
You’re the ultimate decoy.
影山 飛雄

逆に、お前が機能しなきゃ、
On the other hand, if you’re not effective,

他の攻撃も総崩れになると思え。
know that the other attacks will all fail.
影山 飛雄

一歩、一瞬、ほんの少しでも遅れれば、もうこいつには追いつけない。
I can’t catch up to him if I’m one step, one second behind.

追いつけるのは
The only thing that can catch up to him…

ボールだけだ。
is the ball.
影山 飛雄

今のお前は、
Right now…

ただのちょっとジャンプ力があって素早いだけの下手くそだ。
You can jump well, and you’re fast, but you’re lousy overall.

大黒柱のエースになんかなれねぇ。
You’ll never be an ace, the pillar of the team.

でも！
But!

俺がいればお前は最強だ。
As long as I’m here, you’re invincible.
影山 飛雄

エースが打ち抜いた一点も、
The point scored by the ace’s slam,

お前がかわして決めた一点も
and the point you scored by dodging,

同じ一点だ。
are both scored points.
影山 飛雄

お前の一番のジャンプ、１番のスピードで、
Do your best jump, go as fast as you can,

飛べ。
and fly.

ボールは俺が、
I’ll get the ball…

持っていく
… to you.
影山 飛雄

コートに残るのは、、、
The only ones who’ll remain on the court…

強いやつだけ。
… are the strong.
影山 & 日向

中学の時にネットを挟んだ敵同士だったとしても、
Even if you were enemies on opposite sides of the net in junior high,

今はネットのこっち側どうしだってことを自覚しなさいって
I need you to understand that now, you’re on the same side.

言ってんのね。
Do you get it?

どんなに優秀だろうが、
No matter how outstanding you are,

一生懸命でやる気があろうと、
no matter how willing you are to give it you all,

仲間割れしたあげく、
if you fail to get along,

チームに迷惑をかけるような奴は、
and hinder your teammates…

いらない！
You’re not wanted.
澤村　大地

突質した才能はなくても
I don’t have outstanding talent,

２年分、お前らより長く
but I’ve been doing this a couple years longer than you.

身体に染み込んだレシーブだ。
My receive is well-integrated into my body.

簡単に崩せると思うなよ。
Don’t think you can get past me that easily.
澤村 大地

壁にぶち当たった時は
When we find a wall,

それを超えるチャンスだ。
that’s our chance to jump over it.
澤村 大地

俺にはド派手なプレーは無理だけど、
I’m no good at flashy moves,

土台なら作ってやれる。
but at the very least, I can create a foundation.

まぁ、存分にやんなさいよ。
Anyway, go play your heart out.
澤村 大地

うちのエース止めるなら
If you’re going to stop our ace…

鉄壁でも持ってこいや！
You need to bring an iron wall!
澤村 大地

最強の敵だったならさ、
But if he was your most formidable opponent,

今度は最強の味方じゃん。
now he’s your most formidable ally.
菅原 考支

伊達工業は強敵だ。
Date Kogyo is a powerful opponent.

三ヶ月前はあの鉄壁のブロックにこてんぱんにやられた。
Their blocking devastated us three months ago.

でも今は最強の囮がいる。
But this time, we have the best decoy ever.

日向の前の道を切り開いたみたいに
You brought out the best in Hinata.

旭の、、、
Asahi…

エースの前の道も切り開いてくれ。
Our ace needs you to do the same!
菅原 孝支

俺対青葉城西だったら
If it were just me against Aoba Johsai,

絶対敵わないけど、
I wouldn’t stand a chance,

俺の仲間はちゃんと強いよ。
but my teammates are plenty strong.
菅原 孝支

ねぇねぇ、今の聞いた？
Hey, hey. Did you hear that?

あんな事言っちゃって、、
My, the things he says.

月島君ってばもう、ほ〜んと、
Oh, that Tsukishima-kun, I’m going to really…

すり潰す。
crush him to a pulp.
田中 龍之介

うちらあんま舐めてっと、
Don’t underestimate us too much,

食い散らかすぞ。
or we’ll eat you alive.
田中 龍之介

いいか。
Listen to me.

バレーボールっつのわな、
In volleyball,

ネットのこっち側にいる奴全員もれなく味方なんだよ。
everybody on this side of the net is your ally.
田中 龍之介

下手くそ上等。
It doesn’t matter if you’re lousy.

迷惑かけろ。
It doesn’t matter if you’re a nuisance.

足を引っ張れ。
You can slow us down.

それを補ってやるための
but to make up for those things…

チームであり先輩だ。
That’s why you have your team and your senpais.
田中 龍之介

ミスっても下向かない。
Don’t look down, even if you miss.
田中 龍之介

今俺、トス呼ばなかった。
I didn’t call the toss just now.

一瞬、ビビったんだ、ちくしょう。
I got scared for a second, damn it!

後悔は試合の終わってからクソほどする。
I’ll have all of my regrets after the match!

大して取り柄の無い俺が
There’s no point in someone worthless like me

てめぇのミスに勝手に凹んで足引っ張ってちゃどうしよもね。
bringing everyone down because I’m upset about my own mistake!

次は、決めます！
I’ll get it next time!
田中 龍之介

潔子さんが喋っとる。
Kiyoko’s talking!

笑っとる。
She’s smiling!

お口動いとる。
Her lips are moving!
田中

あれがガールズトークってやつなのか。
So that’s what two girls talking looks like.
西谷

俺も潔子さんに、
Even if Kiyoko-san said,

君からお金を騙し取るからついて来て。
“I’m going to steal money from you, so follow me.”

って言われてもついて行く。
I’d still follow her.
田中 龍之介

参ります。
I’m going forth.

宜しくお願い致します。
Let us play a good game.

お粗末さまでございました。
Thank you for that opportunity.
田中 龍之介

潔子さん。
Kiyoko-san…

よくわかんないけど、
I’m not sure why I’m asking,

俺らのことも叱ってもらえませんか？
but would you scold us to?

できれば見下すように。
Also, please do it in the most condescending

しません。
No.
潔子&田中&西谷

じゃ、良かった方の半分を盛大に喜べ。
Then be super happy about the half that were good!

反省も後悔もほっといとってどうせする。
Even if you put aside regret, you’ll end up feeling it anyway.

今は良い方の感覚をがっちり掴んで、
Right now, you need to make sure you grasp this good feeling

忘れねぇようにするんだよ。
and never forget it.

そんで、次もやってくれ。
And do it again next time, too.
田中 龍之介

俺の仕事はただひたすら繋ぐこと。
My job is to keep things connected.

空はスパイカー達の領域で
The sky is the domain of the spikers.

俺はそこで戦えないけど、
It’s not a place where I can battle,

繋げば、
but if I keep things connected…

繋いでさえいれば、
as long I maintain connections…

きっとエースが決めてくれる。
the ace will surely score for our side.

壁に跳ね返されたボールも
Even if the ball bounces off the wall…

今度こそ繋いでみせるから、
I’ll make sure it stays connected.

だからもう一回、
So give me another chance.

もう一回トスを呼んでくれ。
Give me another chance to let you decide the toss…

エース！
Ace.
西谷 夕

例え身長が２mあったって、俺はリベロをやる。
I’d be a libero even if I was two meters tall.

スパイクが打てなくても
Even if your side misses the spike,

ブロックが出来なくても
even if your side can’t block…

ボールが床に落ちさえしなければ
as long as the ball doesn’t hit the court…

バレーボールは負けない。
in volleyball, that means you haven’t lost.

そんでそれが一番出来んのが、
And the one best suited to do that…

リベロだ！
… is the libero.
西谷 夕

俺はリベロだ。
I’m a libero.

守備の要で、
I’m the cornerstone of the defense,

チームの要だ！
and the cornerstone of the team!

けど、、、
But….

俺に点は稼げない。
I’m not the one who can score points.

俺は攻撃が出来ない。
I can’t attack.

でも、どんなにスパイクが決まんなくたって
I don’t care if your spikes don’t score.

責めるつもりなんて微塵もねぇ。
I would never blame you in the least.

だけど、勝手に諦めるのは許さねぇよ。
But I won’t stand for you giving up so selfishly.
西谷 夕

壁に跳ね返されたボールも、
Even if the ball bounces off the wall…

俺が繋いでみせるから、
I’ll keep it in play.

だから、もう一回トスを呼んでくれ、
So call for a toss again,

エース！
ace!
西谷 夕

よっしゃ！
All right.

心配することなんかなーんもねぇ。
There’s nothing to worry about.

皆んな。前だけ見てけよ！
All of you, keep your eyes forward.

背中は俺が守ってやるぜ。
Because you have me guarding your backs.
西谷 夕

潔子さんが喋っとる。
Kiyoko’s talking!

笑っとる。
She’s smiling!

お口動いとる。
Her lips are moving!
田中

あれがガールズトークってやつなのか。
So that’s what two girls talking looks like.
西谷

潔子さん。
Kiyoko-san…

よくわかんないけど、
I’m not sure why I’m asking,

俺らのことも叱ってもらえませんか？
but would you scold us to?

できれば見下すように。
Also, please do it in the most condescending

しません。
No.
潔子&田中&西谷

後には皆んながいるってわかってる。
I know everyone’s behind me.

今度こそ胸張って
This time, I’ll stick out my chest,

俺が烏野のエースだって言ってやる。
and declare, “”I’m the ace of Karasuno!”
東峰 旭

俺はエースだけど、
I’m the ace,

お前らはヒーローだな。
but you guys are heros.
東峰 旭

すが！
Suga.

次の一本、俺によこせ。
give me the next one.

絶対決める。
I’ll definitely make it.
東峰 旭

俺のボールだ。
It’s my ball.
東峰 旭

黙ってこのトス打て庶民って言われてるみたいで腹立つ。
It’s like you’re saying, “Shut up, and hit this toss, you commoner,” and it pisses me off.
月島 蛍

止めなくてもいいんですか？
We don’t have to stop it?
月島 蛍

単体で木兎さんより怖い人いないでしょ？
There’s still no one scarier on their own than Bokuto-san!
月島 蛍

自分で言うのはともかく、
Thinking that you can’t do it yourself is one thing,

他人に無理って言われると腹立つよね。
but having someone else tell you that you can’t is irritating.
月島 蛍

そんなに驚くことじゃないでしょ。
It’s not that surprising.

この五ヶ月、
In these five months,

サーブだけは誰より練習したんだから。
he practiced serving more than anyone else.
月島 蛍

そんなもん、プライド以外に何がいるんだ！？
What else do we need besides pride!?
山口 忠

与えられるチャンスはわずか一度のサーブ権。
The chance I received is just one service chance.

その一本にプライドも試合の流れも全て乗せて勝負する。
I’m going to fight putting my pride and the flow of the game into that shot.

それが、、、
I am…

ピンチサーバー。
a pinch server.
山口 忠

わかってます。
H-He knows.

多分、自分で一番わかってます。
Probably better than anyone else.
緑下 力

これを拾えなきゃ、
If I can’t save this…

このコートで俺に価値はない。
I don’t deserve to stand on this court!
緑下 力

烏野がこれからもっと強くなるために、
I thought it was important to find someone to carry on as manager,

マネの仕事もちゃんと受け継いでいかなくちゃって思った。
especially with Karasuno getting so much stronger.
清水 潔子

潔子さん。
Kiyoko-san…

よくわかんないけど、
I’m not sure why I’m asking,

俺らのことも叱ってもらえませんか？
but would you scold us to?

できれば見下すように。
Also, please do it in the most condescending

しません。
No.
潔子&田中&西谷

これが最後の一球
“This is my last chance.”

常にそう思って
Always tell yourself that.

食らいつけ。
Give it all you got.

そうじゃなきゃ、今疎かにした一球が
If you don’t, the one chance you wasted

試合で泣く一球になるぞ。
could cost you the match!
烏養 繋心

皆んなは強いです。
You are all strong.

烏野は強いです。
Karasuno is strong.

飛べない烏がまた飛ぶところを会場中に見せてあげましょう。
Let’s show everyone in the gym how ravens fly.
武田 一鉄

負けは弱さの証明ですか？
Does losing prove that you’re weak?

君達にとって負けは試練じゃないんですか？
Isn’t losing difficult for all of you?

地に這いつくばった後、
A challenge where, after ending up on your hands and knees,

また立って歩けるのかという。
you must see if you can stand-up again?

君達がそこに這いつくばったままなら、
If you stay on your hands and knees,

それこそが弱さの証明です。
that proves that you are weak.
武田 一鉄

バレーはボールを持てない競技。
Volleyball is a sport where you can’t hold the ball.

ボールに触れられのはわずかゼロコンマ数秒。
You’re only allowed to touch the ball for a few seconds…

その一瞬を操れ。
You need to control that moment,

ボールが体の一部であるようにだ。
as though ball were a part of your body.
烏養監督

元気になったから
If they let you out of the hospital,

暴れても大丈夫ですよが退院の意味だろうが。
it means they’re giving you permission to move around all you want.
烏養監督

絶対勝てない勝負はねぇし、
There’s no match that you can’t win,

絶対勝てる勝負もねぇよ。
and there’s no match that you’ll win for sure.
烏養監督

おそらくこの予選だんとつ身長であろう201cm
He’s probably tallest player in the prelims at 201cm,

そいつを最も翻弄するのは
but the player who’ll likely be toying with him the most

162cmかもな。
is only 162 cm tall.
烏養監督

小さな巨人再来。
The Little Giant Returns

烏、再び全国の空へ。
The Crows Head Back Into The National Skies

顔怖ぇ。
Your face is scary!
烏野高校

君らの言う、ヒョロッヒョロのチビとは
That frail shrimp you guys are talking about

俺たち音駒の背骨で、脳で、
is the backbone of Nekoma. He’s our brain.

心臓です。
And our heart.
黒尾 鉄朗

俺たちは血液だ。
We’re like the blood in our veins.

滞りなく流れろ。
We must flow without stopping.

酸素を回せ。
Keep the oxygen moving.

脳が正常に働くために。
and your mind working.
黒尾 鉄郎

それに君、ミドルブロッカーなら、
Besides, if you’re a middle blocker,

もう少しブロックの練習した方がいいんじゃない？
you should practice your blocking a bit more.
黒尾 鉄郎

僕が親切なのはいつものことです。
I’ve always been a nice person.
黒尾 鉄郎

最近思うよ。
I’ve been thinking lately…

翔陽は面白いから、
You’re entertaining, Shoyo,

翔陽と練習じゃない試合やってみたいかもって。
so I’d like to plat a game with you that’s not a practice game.

負けたら即ゲームオーバーの試合。
A game where it’s immediately “game over” if you lose.
狐爪 研磨

ポジションの名前って関係ある？
Do position names have anything to do with it?

一番たくさん点をもぎ取った奴がエースだろ？
The one who’s able to score the most points is the ace, right?
灰羽 リエーフ

鬼と金棒ではなく、
duo will cease being an oni and his iron club

鬼と鬼だな。
They’ll become a pair of oni.
音駒監督

強いスパイクが打てる方が勝つんじゃないんだ
The team with strong spikes doesn’t win…

ボールを落とした方が負けるんだ。
The team that drops the ball loses.
音駒監督

雛ガラスに進化の時か?
Is the baby crow about to evolve?

それがチームにとって吉か凶か。
And will that be a blessing or a curse for their team?

それでも、変化を求めない者には進化もない。
Though in the end, those who do not want to change will not evolve.

お前がそれを求めるならば、
If that is what you wish for,

コートの花形であれ。
even if you are the star of the court,

英雄であれ。
the hero,

勝利を引き寄せるエースであれ。
or the ace that brings forth the victory,

貪欲に自分こそが頂点であると言え。
you need to greedily proclaim that you are indeed the best.
音駒監督

よ〜し、やるか〜。
All right. Let’s do this.

それじゃ、今日も。
Now then, as usual…

信じてるよ、お前ら。
I believe in all of you.
及川 徹

岩ちゃん〜。足りない頭を使うと
Iwa-chan, if you think too hard when you don’t have a brain,

頭痛くなるよ。
you’re going to hurt your head.
及川 徹

飛雄。
Tobio.

急速に進化するお前に俺は負けるのかもしれないね。。
I might actually lose to you, considering how quickly you evolve.

でも、
But,

それは今日じゃない。
That won’t be today.
及川 徹

油断すれば喰われる。
If we let our guard down, they’ll devour us whole.

最初っからぶっちぎって行こう。
Let’s rip them up from the get-go.
及川 徹

意識しないように努めるのも意識しているのと同じだよ。
Trying not to think about something is the same as thinking about it.
及川 徹

才能は開花させるもの。
Talent is something you make bloom.

センスは磨くもの。
Instinct is something you polish!
及川 徹

聞け牛島。
Listen up, Ushijima

俺は自分の選択が間違いだと思ったことはないし、
I never thought my decision was wrong,

俺のバレーは何一つ終わっていない。
and my volleyball hasn’t ended at all.

取るに足らないこのプライド絶対に覚えておけよ。
Don’t you ever forget my worthless pride.
及川 徹

一対一で牛島に勝てる奴なんてうちにはいねぇよ。
There’s no one on our team who can beat Ushiwaka one-on-one!

けど、
However…

バレーはコートに六人いるんだべや！
There are six players on a volleyball court!

相手が天才一年生だろうが牛島だろうが
Even if our opponent’s some genius first-year, or Ushiwaka,

六人で強い方が強いんだろうが、ボケが！
the team with the better six is stronger, you dumbass!
岩泉 一

これでチャラな。
And that nullified it.

どっちだって同じ一点だ。
We each have one point now.
岩泉 一

目の前の相手さえ見えてない奴が
Someone who can’t see the opponent standing right in front him,

その先に相手を倒せるもんかよ。
can’t defeat the opponent that lies beyond!
岩泉 一

おい。
hey…

いつも通りでいい。
Do what we usually do…

俺に勝負させろ。
Let me take this challenge.
岩泉

ちっちゃい頃は、
When I was a kid,

スパイクだけが楽しくてそればっかやってたけど
I only did spikes because they were fun,

今になって心底思う。
but now I can truly say…

相手の完璧な一発を拾うレシーブの快感を知ってよかった。
I’m glad I learned the bliss of receiving on opponent’s perfect hit.
岩泉 一

先輩の晴れ舞台に泥塗ったら、
If you ruin this for our upperclassmen,

ぜってぇに許さねぇからな！
I’ll never forgive you!
矢巾 秀

コートにいる限り、
As long as you’re on the court,

得点も失点もチームのものだろ？
any points won or lost belongs to the team.

頼むから、
So come on.

力を貸してくれ。
Help us win.
矢巾 秀

何を言おうとも、結果は結果のまま。
Say what you will, but the results are what you see.

悔しさが薄まることもない。
There’s no way your disappointment will subside.

後悔の残るプレーもあるだろう。
I’m sure there are even some plays you regret.

それでも、まずは言わせてもらいたい。
With that in mind, let me just say something:

よく、戦った。
You fought well.
青葉城西監督

出たぁ、木兎しょぼくれモード。
There it is! Bokuto’s emo mode!
梟谷学園高校

美味しいところはくれてやる。
We’ll give you the good part…

だから、
… so …

さっさと復活しろ、
… pick yourself back up…

エース！
… ace!
梟谷学園高校

将来がどうかとか、
It doesn’t really matter what happens in the future,

次の試合で勝てるかどうかとか、ひとまずどうでもいい。
or if you can win your next match.

目の前の奴ぶっ潰す事と、
The joy you feel beating the guy in front of you,

自分の力が１２０％発揮された時の快感が全て。
and when you’re able to pull out 120% of your potential, is everything.
木兎 光太郎

完璧なタイミング。
You have to have the perfect timing,

完璧なトス
the perfect toss,

完璧なアタックの体の体勢。
and look like you’re about to hit the perfect spike.

強烈なアタックが誰もが思った時、
When everyone thinks you’re about to hit a powerful spike…

何より、
More than anything,

自分が強烈な一発が打てると思った瞬間が好機。
it works best when you think you’re about to hit a powerful one yourself.

嘲笑う様に、
Just like you’re sneering…

かませ!
Let them have it!
木兎 光太郎

赤葦。
Akaashi

今日はもう俺にあげるな。
Don’t toss to me anymore!
木兎 光太郎

ボクトさん今逃げましたね。
Bokuto-san just run away.
赤葦 京治

烏野はそろそろうちがどういうチームかわかった頃。
I’m sure Karasuno’s figured out what kind of team we are by now.

つまり、
Which means…

エースから意識が逸れる頃。
Their attention is off of the ace.

そして、木兎さんが打ちたくてソワソワし出す頃。
And Bokuto-san wants to hit so bad that he’s getting restless!
赤葦 京治

相手が取るはずだった一点を、
When they think they’re about to score,

一瞬で自分達の一点にする。
we score instead.

相手の心を折り、
That breaks their spirit,

同時に味方の士気を高める。
and boosts our morale.

最強の防御で最速の攻撃。
It’s the ultimate defense, the fastest offense.

それが、ブロック。
That’s what you call… blocking.
伊達工業監督

でも、一個だけ言っとく。
Let me just say this…

本気も、必死も、一生懸命も、
Being serious, giving your all, and doing your best…

かっこ悪くない！
None of that’s lame!
扇南の元キャプテン

ここにいる誰よりも遊ぶべ。
We’re gonna play more than anyone else here!
条善寺

必ず楽しくない時間はやってくる。
Eventually, there’ll come a time that isn’t fun.

それでも、
Even then,

楽しんで見せますよ。
I’ll do my best to have fun!
照島 遊児

楽しくない時間も我慢して
Bear with the times that aren’t fun,

最後までちゃんと遊んでみなさいよ。
and play the match out to the very end.
三咲 華

頭の中のシミュレーションと現実が一緒になるって
When simulations in my head and reality coincide,

最っ高！！
it’s awesome.
照島 遊児