進撃の巨人から英語を学ぶ。Season 3-11

進撃の巨人3
心臓を捧げよ。

こちらの記事は、進撃の巨人シーズン3から英語を学べます。

まだ、シーズン1見てない人は、こちらから。
シーズン2から英語を勉強してない人は、こちらから。

英語上達には、毎日コツコツが大切です。
アニメを一話見て、その見たアニメから英語を少し勉強できる。

おっと、これ以上話していると巨人に襲われてしまう。
いや、シーズン3では、巨人ではなく、
憲兵団に捕まってしまう!!!

右手を心臓にかざし、さぁ、今こそ出撃だ!!!

こんにちは。作者の達磨です!

こちらの記事は
シーズン3を日本語で見た後に、
その見たアニメを少しだけ英語で見てみよう。って記事です。

高校卒業後すぐにアメリカの大学に渡米した作者。
もちろん、英語の力は0。
名前は?と聞かれてYESと言っていたレベルから、
アメリカの大学を卒業しました。

その過程で、アニメから英語を勉強した達磨。
一話30分あるうち、
実際に使える英語って大体2〜3分ぐらい。
それをまとめているのがSFromAです!!!

進撃の巨人、前に見たことあるけど、
どんな話だったか覚えてない人、、、、

問題ありません。

毎回、どんな話だったかを説明しているので、
英語を見ただけで、
どのシーンかすぐにわかるはずです!!

楽しみながら、毎回勉強していきましょう!!

第十一話まとめ。

王冠を被ってから二ヶ月後のヒストリア。
孤児を集めて世話をする。
これがヒストリアがやりたかったこと。

「貧しい人を見つけて助けてあげる」


ご飯を食べているエレン達。
エレンはヒストリアとロッドレイスが触れた時見た記憶を
思い出そうとしている。

「あの顔。。。見たことあるんだけどなぁ〜」

ジャンのふとした言葉で思い出す。
「教官に頭をどついてもらえ!」

あっ、

あの顔は、、、
「キース・シャーディス」
あの、めちゃめちゃ怖かった訓令兵時代の教官だ。

キースの話から、
エレンの父親(グリシャ)が壁の外から来たことを聞く。

キースは元々調査兵団の団長で
壁の外をパトロールをしているときに
グリシャを見つける。
当時のグリシャは名前と職業しか覚えていない。


飲み屋で調査兵団の話や、
壁の中の話をキースから聞くグリシャ。
その時、お酒を持ってきたのがカルラ(エレンの母親)だ。
キースはカルラがいるからそこの飲み屋を選んでいた。

伝染病が流行った時にグリシャは多くの命を助ける。
その助けた中に
村の飲み屋で働いていた、カルラも助ける。
その時に仲良くなり
グリシャとカルラは結婚する。

キースは、
「周りが優れていないから自分が間違っていることに気づかない」
と思っていたが、

実際は、
「自分が無力で無知だった」
と考えるようになった。
だから、彼は調査兵団を止め、
壁の中で訓令兵を育てる地位についた。

英語でなんて言うの??

『私たちのした事、後悔するわけにはいかないから』

ヒストリアがエレンに言った言葉。

・All that we’ve done… I don’t want to regret any of it.
 → 私たちのした事、後悔するわけにはいかないから

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

we’ve done を理解しよう!

we have done は完結した文ではない!
というのも、
we have done (説明)がきます。
例えば、” we’ve done (talking) = 話終わった。”

I’m done との違いは??
I’m done の done は形容詞になります。
なので、この文はこれだけでも完結しています。
I’m done with my report. (レポートが終わったよ!)

regret
= 後悔する。

『たったそれだけのことにどうして気づけなかった?』

キースの過去の回想から。

・Why did I not realized that simple fact?
 → たったそれだけのことにどうして気づけなかった?

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

realize
気づく。理解する。

文中 “that” を理解しよう。
文中にthatが出てきたらそこで一度区切りましょう!
すると、、、

why did I not realized
that
simple fact

では、確認していきます。
why did I not realized (なぜ気付かなかった)
that (その説明をするよ〜)
simple fact (簡単な事実)

『人よりも優れていなくたって。。。』

カルラ(エレンママ)がキースに言った言葉。

・He doesn’t have to be better than anyone.
 → 人よりも優れていなくたって。。。

Created By ondoku3.com
達磨
達磨

have to = 〜しないといけない。
ここでは、have to be better
= 良くないといけない。

better than~~
A better than B = A は Bよりも優れている。

お疲れ様です。
今日の名言にいきましょう!

今日の名言。

カルラがキースに言った言葉から。

特別じゃなきゃいけないんですか?
 Is it wrong not to be special?

 私はそうは思いませんよ。
 I don’t think that way.
 
少なくともこの子は。。。
 When it comes to my child…

 偉大になんてならなくてもいい。
 … it’s fine if he’s never great.

 人よりも優れていなくたって。。。
 He doesn’t have to be better than anyone.

 この子はもう偉いんです。
 He’s already special.

 この世界に、、、
 Because he was…

 生まれてきてくれたんだから。
 … born into this world.
カルラ・イェーガー

キースがグリシャに飲み屋で言った言葉から。

この狭い壁の中で、
 Within these cramped walls,

 飯と酒にありつければ
 as long as there’s food and alcohol,

 それで満足な部類らしい。
 some think that’s good enough.
 
世界がどれだけ広いかなんて考えたこともない。
 Not once have they stopped to think how wide the world might be.
 キース・シャーディス

タイトルとURLをコピーしました