進撃の巨人から英語を学ぼう SFromA CH01

進撃の巨人
心臓を捧げよ

人類のために、今を全力で生きなさい。

アニメを見ているだけでは、無駄に時間を過ごしてるぞ。

進撃を見る前に、見た後にでも、少しこのSFromAを見ると、無駄じゃなくなる。

SFromAを見るだけで、その場面場面が浮かび上がる!?!?

少しでも、昨日の自分より成長せよ。

初めまして。作者の達磨(ダルマ)です。いかがお過ごしでしょうか。

進撃の巨人は今までのアニメとは比べものにならないぐらい、先が読めず、ハラハラでき、子供だけでなく、大人でも楽しめる物となっています。

まだ見たことない人は、いますぐ第一話を見てください!一気に取り込まれます。

ここからがSFromAになります!Let’s keep studying!!!

英語で何て言う?

「 その日、人類は思い出した。 」ナレーター

・On the day, mankind received a grim remind.
 → その日、人類は思い出した。
・ We lived in fear of the Titans. and were disgraced to live in these cages we called walls.
 → 奴らに支配されていた恐怖を。。鳥籠の中に囚われていた屈辱を

達磨
達磨

mankind(マンカインド) = 人類 
→読み方が少し難しいかなぁ?
fear = 恐怖 
disgrace = 屈辱、他にもhumiliation が屈辱って意味があるよ。

「言うなよ、誰にも、俺が泣いてたとか。」エレン

エレンがミカサに言った言葉。
・Don’t tell anyone that I was crying.
 → 言うなよ、誰にも、俺が泣いてたとか。

達磨
達磨

tell anyone = 誰かに伝える。
tell の後につく人に言う。例えば、tell me なら僕に伝えて。tell herなら彼女に伝えて。
※ でも、ここではエレンはミカサの口封じをしたいから、文の最初にDon’tがついてるよ!!見逃したらだめだよ。

「それだけしか取り返せませんでした。」調査兵団

調査兵団が遠征から帰ってきたとき、ある親の子がいないと質問されて、、
・That was the only part of him we could salvage.
 → それだけしか取り返せませんでした。

達磨
達磨

only = たったこれだしか、1つのパートって意味。
salvage = 取り返す = rescue.
何が違うの?
イメージで説明すると、salvageはめちゃめちゃ必死にやってもこれだけしかだめだった。rescueは助けますよ〜!って感じ。
英語の辞書では、、
is that rescue is to save from any violence, danger or evil while salvage is of property, people or situations at risk, to rescue.

今日の名言 エレンから

SFromAでは最後に名言をお届けしてます。今回はエレンから。どのシーンか分かりますか?

I want to see and understand the world outside.
知りたいんだ。外の世界がどうなっているのか。

I don’t want to die inside these walls without knowing what’s out there!
何も知らずに一生壁の中で過ごすなんて嫌だ。

On top of that, if no one takes on their jobs,
それに、ここで誰も続く人がいなかったら、

then those who lost their lives will have died in vain!
今までに死んだ人達の命が無駄になる。
By エレン・イェーガー

SFromA 一覧 全部1話に飛べます!!

鬼滅の刃

鬼滅の刃:無限列車編

東京喰種

約束のネバーランド

約束のネバーランド シーズン2

僕のヒーローアカデミア

僕のヒーローアカデミア シーズン2

僕のヒーローアカデミア シーズン3

進撃の巨人 Season 1

進撃の巨人 Season 2

進撃の巨人 Season 3

進撃の巨人 Final Season

Re. ゼロから始まる異世界生

呪術廻戦

呪術廻戦 シーズン2

転生したらスライムだった件

ID:INVADED

ソードアートオンライン

怪物事変

Dr. Stone

魔法使いの嫁

東京リベンジャーズ

ハイキュー

ハイキュー シーズン2

盾の勇者からの成り上がり

【進撃の巨人】SFromA一覧

タイトルとURLをコピーしました