アニメから英語を学ぶなんて。。。
そんな考えは捨てましょう。
アニメを見ていると、次どうなるんだろう？
とか、あのシーンかっこよかったなと思うことはありませんか？
その感情、記憶力をただ英語の勉強に使うだけ。
1話たった５分！
アニメを普通に見て、SFromAで英語の勉強！
継続しなければ英語の上達はありません！
アニメを見る感覚で勉強開始です！
こんにちは、達磨です！
こちらの記事は、アニメ「魔法使いの嫁」から
英語を学べるSFromAとなってます。
そして、この記事は
CH１５とリンクしています。
CH１５を見て、
そのシーンを英語でちょっと復習する感じ。
楽しみながら、最後まで頑張っていきましょう！
CH１５がどんな内容だったかを思い出すために
少しネタバレを含みます。
魔法使いの嫁：CH１５
魔力の使いすぎによって吐血をした「ちせ」。
そこに現れた妖精の王、オベロン。
彼は時間の流れがゆっくりな妖精の国へ
「ちせ」を連れてゆき、回復させることを提案する。
そして妖精の国では
人間に育てられた妖精、シャノンが
「ちせ」の怪我を直す。
でも「ちせ」の怪我は治らない。
「生きたい！」
と思う気持ちがないと怪我が治らないのだ。
そこで彼女が取った行動は意外なものだった。
そして、今回はシルキーの過去もわかった。
そして、帰りを待つシルキーの姿は本当に可愛かった。
これぐらいで思い出せましたか？
では、今日の名言にいきましょう！
「指輪の縛りが効かなかったみたいだね。」
オベロンが「ちせ」の症状を見て言った言葉から。
・Looks like the binding of her ring didn’t hold up.
→ 指輪の縛りが効かなかったみたいだね。
ここで覚えておきたいのは “look like”
意味は、「〜みたい」
→ lookがあるから、見た感じ。ってニュアンスも含まれるよ。
「お前を照らす灯りがもうないのならば、」
スプリガンがシルキーに言った言葉から。
・ If there is no light to shine on you,
→ お前を照らす灯りがもうないのならば、
よく使う文法、”there is”を理解しよう！
There is = ~があります。
→ ここでは、there is no light なので、「〜ありません」
「生きたいと思えば死の淵からも生き返ったりする。」
妖精の国の医者、シャノンが「ちせ」に言った言葉から。
・The desire to live can bring you back from the blink of death.
→ 生きたいと思えば死の淵からも生き返ったりする。
英文は、前から訳す！！！
では順番に見ていきましょう！
The desire to live = 行きたいと思う (名詞)
can bring you back = 戻らせる
from the blink of death = 死に際から
お疲れ様です！
今日の名言にいきましょう！
「今日の名言」
エリアスが妖精の国の王様たちの前で言った言葉から。
僕は。。。
I…
人間の心はまだよくわからないけど
I don’t understand human minds very well yet,
知りたいとは思っている。
but I want to learn.
君たちはいつもどこかで僕のことを哀れんだり嘲笑っているだろ？
Your kind always pity or mock me, do you not?
僕はそれを望んでない。
I don’t wish for that.
僕を恐れるのは人間達だけど
The humans are the ones who fear me,
僕を受け入れたのもいつだって人間だった。
but it was always a human who accepted me.
エリアス
２つ目！
スプリガン(妖精の女王の使い)がシルキーに言った言葉から。
お前を照らす灯りがもうないのならば、
If there is no light to shine on you,
今度はお前が灯りを守ればいい。
it’s your turn to protect the light.
スプリガン