【ヒロアカ】緑谷出久の名言を英語で紹介！！

随時、最新話が出るたびに更新しますのでbookmarkを忘れずに！

緑谷出久の名言を英語で紹介！

『追い越し無理なら、抜かれちゃダメだ〜！』

CH03で緑谷が言った言葉から。

追い越し無理なら、
 If I can’t take back the lead,
 
抜かれちゃダメだ〜！
 then I can’t let them get ahead of me!
緑谷　出久

『友達ごっこじゃ、いられない。』

CH04から。

もう始まってる。
 It’s already begun.

 全員敵。
 Everyone’s an enemy.
 
そうだ。僕は今トップ。
 That’s right. I’m at the top right now.

 友達ごっこじゃ、いられない。
 I can’t just play at being friends.
 緑谷　出久

『僕は、誰かに助けられてここにいる。』

CH０６から。

 僕は、
 I…
 
僕はずっと助けられてきた。
 I have always been supported by others.

 さっきだってそうだ。
 That was the case earlier, too.

 僕は、誰かに助けられてここにいる。
 I am hero because of the people who have supported me.
 緑谷　出久

『まだ僕は、君に傷一つ付けられちゃいないぞ。』

CH１０から。

みんな、本気でやってる。
 Everyone’s fighting with everything they’ve got...

 勝って、目標に近づくために。
 To win and get closer to their dream...

 一番になるために、
 To become number one....

 半分の力で勝つ ？
 You want to win with just half your strength?

 まだ僕は、君に傷一つ付けられちゃいないぞ。
 You haven’t put a single scratch on me yet, you know!

 全力でかかってこい！
 Come at with me with everything you’ve got! 
緑谷　出久

『 笑って応えられるような、かっこいいヒーローになりたいんだー！ 』

CH１０から。

期待に応えたいんだ。
 Because I want to live up to everyone’s expectations.

 笑って、
 I want to be able to smile...
 
応えられるような、
 And respond to them...

 かっこいいヒーローに、、、
 To be a cool hero ...

 なりたいんだー！
 That’s what I want to be!
 緑谷　出久

『人は生まれながらに平等じゃない。』

SEASON2 – CH1

人は生まれながらに平等じゃない。
All men are not created equal.

これが世は４歳にして知った社会の現実。
This was the reality I learned about society at the young age of four.

そして、僕の最初で最後の挫折だ。
And that was my first and last setback
By 緑谷出久

『他の人よりも何倍も頑張らないと、ダメなんだ。。』

SEASON2 – CH3

したいですよ。
I do..

でも、入るだけじゃダメなんだ。
But I can’t just get in…

他の人よりも何倍も頑張らないと、ダメなんだ。。
I have to work a lot more than other people…

きっと追いつけない。
or I won’t be able to catch up…

僕は、あなたみたいになりたいんだ。
I want to be like you. 

あなたみたいな最高のヒーローに！
I want to become the greatest hero, like you!
By 緑谷　出久

『僕は、頑張れって感じのデクだ！』

SEASON2 – CH06

いつまでも、雑魚で出来損ないのデクじゃないぞ。
My “Deku” isn’t always going to mean “useless”!

かっちゃん。
Kacchan

僕は、頑張れって感じのデクだ！
my “Deku” means “you can do it!”
By 緑谷出久

『君がすごい人だから勝ちたいんじゃないか』

SEASON2 – CH07

違うよ。。
That’s not it…

君が、、
You’re…

君がすごい人だから勝ちたいんじゃないか
You’re an amazing person, so that’s why I want to beat you!

勝って、超えたいんじゃないか！馬鹿野郎！
I want to win and surpass you, you idiot!
By 緑谷出久

『 命を賭として綺麗事実践するお仕事だ！』

SEASON3 – CH04

出来る出来ないじゃないんだ。
 It’s not a matter of whether or not I can do it!

 ヒーローは、、
 A hero’s job…

 命を賭として綺麗事実践するお仕事だ！
 … is to risk his life to make the lip service into reality!
 緑谷 出久

『人を助けるにはまず自分が無事でいなきゃ。』

SEASON3 – CH16

人を助けるには
In order to save others, 

まず自分が無事でいなきゃ。
you have to be able to take care of yourself first!
緑谷 出久

『やっぱり僕の中で勝利のイメージが君になってるんだ。』

SEASON3 – CH23

助けなきゃって気持ちより、勝たなきゃって気持ちが強い時、
When my feeling of “I have to beat you” is stronger than “I have to save you,”

僕はうっかり口が悪くなったりしてしまうんだ。
I inadvertently start spouting more insults.

そんなとこ、むしろ嫌いな部分のはずなのに、
That’s the part of you that I hate,

やっぱり僕の中で勝利のイメージが
but the image of “victory” I have inside me

君になってるんだ。
is of you.
緑谷 出久

最後に。