【転スラ】リムル・テンペストの名言集｜英語で紹介！

しかし楽しい時は長くは続かない。
But fun times never last long.

それもまた、人生。
That’s just how life is.
リムル・テンペスト

俺は約束を守る男なのだ。
I’m a man who keeps his promises.
リムル・テンペスト

お前の飢える者と
Between your Starved

俺の捕食者と
and my Predator…

どちらが強いか。
which is stronger?

勝つのは捕食者
The winner will be my Predator…

いや、お前が飢える者なら俺は、
Rather, if you are “Starved,” then I am..

喰らう者だ。
a “Devourer”
リムル テンペスト

まったく、しょうがねぇな、紫苑は。
Honestly, Shion, you’re hopeless.

紫苑、打て。
Shion, fire it at me!

大丈夫だ。
Don’t worry.

俺を信じろ。
Trust me.

捕食者
Gluttony!

ほい、おしまい。
There, all done.
リムル テンペスト

シズさんからはクロエ達だけでなくお前のことも頼まれていたんだが、
Shizu-san asked me to help you along with Chloe and the other kids,

俺には時間がないんだ。
but I’m short on time.

悪いが手加減できそうもない。
Sorry, but I don’t think I’ll be able to hold back. 

次で決めさせてもらうぞ。
I’ll finish it with this next move.

目覚めろ、暴食者。
Awaken, Gluttony!
リムル・テンペスト

俺の言葉
What I said…

俺の言葉が、
My own words…

俺の命令に従ったせいか。。。
Because they… followed my orders?
リムル・テンペスト

頭の中は激しい感情が渦巻いているのに、
All these intense emotions are raging in my head,

同時にひどく冷静で、
but at the same time, I’m painfully calm.

涙一滴するら流れない。
I can’t even shed a single tear.

あ〜、そうか。
Oh, I get it.

俺はもう、心から魔物になったんだ。
I’ve become a monster at heart, too.
リムル・テンペスト

誰一人逃さない。
I won’t let a single one escape.

死ね。
Die.

神の怒りに焼き貫かれて。
May the wrath of the gods pierce you.

神之怒
Megiddo!
リムル・テンペスト

いいか、
Listen.

相手を見てものを言えよ。
You should think about who you’re talking to.

発言は許してやるが
I’ll forgive that remark,

言葉は慎重に選べ。
but you’d better choose your words carefully.
リムル・テンペスト