【アニメ：ようこそ実力至上主義の教室へ３期】名言＆名場面｜画像付き

お前を退学にはさせない。
I wouldn’t let you be expelled.

どんな手を使ってもな。
I’d do whatever it takes.
綾小路 清隆

最後に笑った奴の勝ちだ。
It’s all about the one who laughs last.
綾小路 清隆

二択を用意したのに
I offered two choices,

まさか第三の選択肢とはな。
And she came up with a third one.
綾小路 清隆

一ノ瀬の心は折れた。
Ichinose’s heart was broken.

俺が、、、
I’m … 

俺が、叩き折った。
I’m the one who shattered it.

そして折れた部分は完治してもとより強くなり
Then the broken part healed back stronger than before,

お前の告発を跳ね除けた。
Allowing her to rebuke your accusation.
綾小路 清隆

シンプルだが、今まで一番残酷な試験だな。
It’s simple, yet still the most brutal exam yet.
綾小路 清隆

こういう時のためにお前がいるんだ。
And that’s exactly why I need you.

知らせてもらって助かった。
This is good information.

ありがとう恵。
Thanks Kei.
綾小路 清隆

ただ助けたいと口にして誰かを助けられるほどこれは生優しい試験じゃない。
This exam isn’t so easy that you can save someone just by saying you want to.
綾小路 清隆

櫛田さん。
Kushida.

あなたは大きな影響力を持つ生徒。
You’re highly influential in this class.

自分が手助けをすればどうなるかは分かっていたはず。
I’m sure you knew what would happen if you agreed to help him.

今後はクラスのためになる行動を心がけてちょうだい。
I’d ask you to act in the class’s best interest going forward.
堀北 鈴音

何かを選ぶことこそが、成長の最大の糧となる。
The strongest principle of growth lies in the human choice.
ダニエル・デロンダ

人にとって、他の人間は獰猛な狼のようなものだ。
Homo hominid lupus.
プラウトゥス「ロバ物語」

忘れたいことほど、忘れることはできない。
We never forget what we endeavor to forget.
F.W. Nietzsche, “曙光”

あなたにできるのは自分の目的のために行動することまでで、
その結果を望むようにすることはできない。
You have a right only to your labor, and not to its fruits.
著者不明『バガヴァッド・ギーター』

運命は勇気ある者を助ける
Fortune favors the bold.
ウェルギリウス「アエネーイス」

悪を行うよりも、その悪に傷つけられる方が良い。
It is better to suffer an injustice than to commit one.
キケロ『トゥスクルム荘対談集』

人は自らの本質と向き合うのを避けるためなら、どんな愚かな行いにも手を染めてしまう。
People will do anything, no matter how absurd, in order to avoid facing their own souls.
C・G・ユング

過去を顧みぬ者はそれを繰り返し、裁かれる。
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
ジョージ・サンタヤーナ

私に殺意を向けたんだ。
You were ready to do me in.

何をされても文句は言えないよ。
So I don’t want to hear any complaints from you now.
高円寺 六助

お前達はこの試験を理不尽だと思うだろう。
I’m sure this exam seems unfair to you.

だが、社会に出れば誰かを切り捨てなければいけない事態は必ず訪れる。
But make no mistake. In the real world,
you’ll all face situations where someone has to go.

その時責任ある立場の者が鉄槌を下さなければならない。
Those in positions of power will have no choice but to bring down the hammer.
茶柱 佐枝

どんな人間にも裏と表がありますから。
Everyone presents some things to the world, and keeps others hidden.
Aクラス：坂柳 有栖

予測できないことは常に起こり得ます。
We must always account for the unexpected.
坂柳 有栖

戸塚くんと違ってあなたは有能です。
You are more capable than Totsuka.

優秀な駒を落とす馬鹿はいません。
I can’t let go of one of my best pawns.
坂柳 有栖

恋愛はどうなるか分からないから面白いんだぜ。
Don’t you know that unpredictability is what makes love so exciting?
橋本 正義