こんにちは、達磨です!
CH15からは新しいゲームにキリトが入っていきます。
さらに、ここからはオープニングソングも変わりました!!!
キリトはアスナを助けられるか!?
今日も頑張っていきましょう!!!
1つ目!
キリトの妹、スグが言った言葉から。
・At least tell me if you’re gonna watch.
→ 見てたなら声かけてよ。
達磨
At least = 少なくても、(ここでは直訳されていませんが)
tell の後には人とか物がきます。
2つ目!!
キリトが言った言葉から。。
・Asuna is going to go far away.
→ アスナが遠くに行っちゃうんだ。
達磨
be動詞 + going to = will = 未来の事。
far away = 遠く。
3つ目!!!
もう一つキリトから。
・To somewhere I can’t reach.
→ 俺の手の届かないところに。
達磨
somewhere = どこか。
知らないと意味がわからない単語なので紹介しました!
今回は短いのが多いですが、大事なので知っていて損なしです。
短いのが多いので、4つ目!!!
アスナの婚約者?の人が言った言葉から。
・So from this standpoint, this situation is extremely convenient.
→ この状況は非常に都合が良い。
達磨
from this standpoint, = 今、この瞬間のポイント。
extremely = 非常に。
convenient = 便利。
単語が多いですが、、覚える必要はありません。
知っている、聞いたことがあるが大切!!!
ねぇ、頑張ろうよ。
Hey, don’t you give in so soon.
好きになった人のこと、そんな簡単に諦めちゃダメだよ。
You shouldn’t give up so easily on the one you love.
スグ