僕のヒーローアカデミアから英語を学ぼう　名言集

人は生まれながらに平等じゃない。
All men are not created equal.

これが世は４歳にして知った社会の現実。
This was the reality I learned about society at the young age of four.

そして、僕の最初で最後の挫折だ。
And that was my first and last setback
緑谷 出久

したいですよ。
I do..

でも、入るだけじゃダメなんだ。
But I can’t just get in…

他の人よりも何倍も頑張らないと、ダメなんだ。。
I have to work a lot more than other people…

きっと追いつけない。
or I won’t be able to catch up…

僕は、あなたみたいになりたいんだ。
I want to be like you. 

あなたみたいな最高のヒーローに！
I want to become the greatest hero, like you!
緑谷 出久

相沢先生のいうとうりだ。
It’s just as Mr. Aizawa says.

これまでどうりじゃ、ヒーローになんてなれやしない。
At this rate, there’s no way I’ll become a hero.

僕は人より何倍も頑張らないとダメなんだ。
I have to work a lot harder than other people!

だから全力で、
That’s why, with all my strength…

今僕にできることを
I’ll do what I can right now!

スマッシュ！
smash!!
緑谷 出久

いつまでも、雑魚で出来損ないのデクじゃないぞ。
My “Deku” isn’t always going to mean “useless”!

かっちゃん。
Kacchan

僕は、頑張れって感じのデクだ！
my “Deku” means “you can do it!”
緑谷 出久

違うよ。。
That’s not it…

君が、、
You’re…

君がすごい人だから勝ちたいんじゃないか
You’re an amazing person, so that’s why I want to beat you!

勝って、超えたいんじゃないか！馬鹿野郎！
I want to win and surpass you, you idiot!
緑谷 出久

こっからだ！
I’m juts…

俺はこっから！
I’m just getting started!

いいか！
You hear?

俺はここで一番になってやる！
Here, I will become number one!
爆豪 勝己

でも、デクってがんばれって感じでなんか好きだ私。
But “Deku” sounds like the Japanese word for “you can do it!” so I kinda like it.
麗日 お茶子

やりたいと相応しいか否かは別の話。
Wanting to do it and being suitable for it are different issues.

僕は僕の正しいと思う判断をしたまでだ。
I merely did what I judged to be correct.
飯田 天哉

短く、端的に,,それでいて大胆に！
Be concise, clear, and bold!

みなさん、だいじょーぶ！
Everyone, everything’s fine!
飯田 天哉

夢見るのは悪いことじゃない。
It’s not bad to dream.

だが、相応に現実も見なくてなは、少年。
But you have to consider what’s realistic, young man.
オールマイト

トップヒーローは学生時代に逸話を残している。
Top heroes have stories about them from their school days.

彼らの多くが話をこう結ぶ。
Most of their stories have one thing in common:

考えるより先に体が動いていたと。
Their bodies moved before they had a chance to think.
オールマイト

君はヒーローになれる。
You can become a hero.
オールマイト

そう、浮かび上がるのさ、
That’s right. It rises to the surface…

ヒーローの大前提、
The most important qualification of a hero…

自己犠牲の精神。
The spirit of self-sacrifice!
オールマイト

人助け正しいことをした人間を排斥にしちまうヒーロー科などあってたまるかって話だよ。
How can a hero course reject people who save others and do the right thing?

きれいごと？
Call that lip service?

上等さ！
Bring it on!

命落としてきれいごと実践するお仕事だ。
This is a job that requires risking one’s life to put that lip service into practice!
オールマイト

勝ったにせよ、負けたにせよ、
Whether you win or lose,

振り返ってこそ、経験てのは生きるんだ。
looking back and learning from your experiences is a part of life.
オールマイト

もう大丈夫。
It’s fine now!

私がきた。
I am here.
オールマイト

力の衰えは思ったよりも早い。
My power has been declining faster than I expected.

しかし、やらねばなるまい。
But I must do this.

なぜなら私は、
Why? Because I am…

平和の象徴なのだから！！
… the Symbol of Peace!!
オールマイト

私対策？
Made to fight me?

私の１００％を耐えるなら
If you can withstand me at 100%,

さらに上からねじ伏せよ。
then I’ll force you to surrender from beyond that!
オールマイト

あの数秒がなければ
If it weren’t for those few seconds you bought me,

私はやられていた。
I would’ve been killed.

また、助けられちゃったな。
You saved me again.
オールマイト

一芸だけじゃ、ヒーローは務まらん。
You can’t be a hero with just one trick.
イレイザーヘッド

いや、無理だ。
No I can’t 

だがお前らみたいなやつの巧みは
But the skills of guys like you..

統計的に近接戦闘で発揮されることが多い
…are statistically more like to manifest in close combat…

だからその辺の対策はしてる。
… so I’ve taken measures against that.
イレイザーヘッド

怒ってるんだ。
I’m angry.

同じ暴力がヒーローとヴィランでカテゴライズされ、
I’m angry at this world that categorizes the same violent acts as heroic or villainous,

良し悪しが決まるこの世の中に！
deciding what’s good and what’s bad.
死柄木 弔