SFromA とはStudy From Animeの略で、アニメから英語を勉強することによって継続させることができます。
今回のID:INVADEDは、正直あまり有名ではない。今はだ。面白い。確実にくるアニメ。
なぜ、みんな見てないの？と言える。
さらに、見たらはまるアニメですね。
ミステリーを解決していくアニメ。言葉一つ一つを聞き逃せない。
騙されたと思って見てください。
継続して英語勉強するのは大変です。好きなことから継続させる努力を！！！！
こんにちは、達磨です！
アニメイドをお楽しみいただいていますか？
今回は少し複雑でしたね〜。
なんせ、イドの中にあったイドに入っているので
時空を理解するのが難しい。
ここではアニメの情景をイメージしやすいように
少しネタバレを含みます。
アニメを見て、ここにきて勉強する。
それの繰り返し。
では、まだアニメ、イド、CH9を見ていない人はここで一回見てから帰ってきてね。
CH9では、
酒井戸が家で目を覚ます。
その時、酒井戸は自分が連続殺人者である事、名探偵であることなど、
全ての記憶がある。
そこには死んだはずの鳴瓢の奥さんと娘がいる。
そして酒井戸は動く。
本当の自分は、連続殺人者、タイマンをドアを開けてすぐに殺した。
でも、このイドの中のイドではまだ彼は生きている。
酒井戸はタイマンの家に行く。。
そして、彼はタイマンを。。。。
そして、そして、
彼は大怪我を負ってしまいます。
その病院で出会うのが飛鳥井木記だ。
彼女の秘密とは？
これぐらいで、結構思い出したのではないでしょうか？
では、英語の勉強開始です！！！
「世界は、そのまま過去の現実世界のように見える。」
酒井戸がイドの中のイドの説明をしている。
・The world looks like an undistorted version of the real world in the past.
→ 世界は、そのまま過去の現実世界のように見える。
looks like = 見て、見た世界が〜〜のようだ。
undistort = 歪みを取り除く。
→undistorted version = 歪んだ世界。
この文は少しわかりにくい。。。
undistort = 動画とか音声のゆがみをとる。これを覚えよう！
「色々確認しなきゃいけないことはあるが、とりあえず今はいい。」
百貴さんが酒井戸に言った言葉から。タイマンとの戦いの後。
・There are a bunch of things we have to discuss, but it can wait.
→ 色々確認しなきゃいけないことはあるが、とりあえず今はいい。
There are = 〜〜があります。
a bunch of things = たくさんある。
have to = ~~しないといけない。
a bunch = たくさん、
→よく使うのは、thanks a bunch.
＝色々してくれた人にまとめてありがとうって感じ。
「けど、、、あなたには夢であっても現実と変わらない体験ですよね。」
酒井戸と飛鳥井木記との会話の中で、酒井戸の確かな言葉が飛鳥井に届く。
・But you… Even though it’s a dream, you fully experience it, right?
→ けど、、、あなたには夢であっても現実と変わらない体験ですよね。
ここで気にして欲しいのがeven thoughだ。
Even thoughは文頭、または接続詞のように真ん中に入れることもできる。
一番しっくりくる訳は、「〜であっても、〜〜だ。」
それをふまえてもう一度英文を見てみよう。
あら、簡単だね。
今回はここまで！！！
少し、時空関係が難しいですね。。
英語になるともっと複雑になるので省いています。
あくまでも、楽しく継続していきましょう！！！
「今日の名言」
鳴瓢の奥さんから。
どんな夢を見たのかわからないけど
I don’t know what happens in your dreams,
私が死んだら
but if I die,
それが夢だって合図だから、
that’s a sign in isn’t real.
そこで起きればいいよ。
All you have to so is wake up.
鳴瓢 綾子
少し、鳴瓢のやばい一面が見えたシーンからも紹介しておきます。
俺はお前らの仲間なんかじゃない。
I am not one of you.
遊びに来たんだよ。お前とさ。
I’m just here to visit. To visit with you.
俺はこれからお前にあの木記って子とステッキ野郎について色々話を聞こうと思う。
We’re going to have a little chat about that KIki girl and the guy with the cane.
その後で、お前がどうして人の顔を削ぎたいのか
Then we’ll chat about why you want to remove people’s faces.
どうしてお前が弱虫で自分の顔を結局削げないのか
And about why you’re too chicken-shit to bring yourself to remove your own face.
ゆっくり話をしようぜ。
We’ll have a lovely time.
鳴瓢 秋人
後、顔剥ぎは自殺しました。名探偵による言葉の殺害です。怖い、すごい。
話が大きく動いていきます！見逃さないでね！
では、また近いうちに見てください！！！
アニメ見たら、SFromAです！