『継続』に特化した英語の勉強。
毎日、１つ。
アニメから英語の勉強はSFromA!
響凱(きょうがい)との戦いも終盤になってきましたよ〜
鬼滅の刃の名言集はこちらから！
英語の上達には『慣れる』必要がある。
慣れる = 継続する必要がある。
好きなことで、好きなときに。
継続することが大事！！！
この記事は、アニメ鬼滅の刃を見てから読むとシーンが浮かび上がる！？
見たのが結構前だなぁ〜、、、
みたことないなぁ、、、って方。
安心してください。
軽くまとめた物を用意しています！
それを読んでからこのSFromAをすれば
鬼滅の名場面が英語でもかっこいい！
アニメをもう一回見たい！
一気に見たい！安くで見たい！
それらを全て叶えてくれるのが”DMM TV”
最初の３ヶ月分が無料なので
アニメLife始めるには最高よ！
鬼滅の刃 第12話のまとめ。
太鼓を叩くと部屋がぐるぐる回る
異能の鬼：響凱
との戦いが始まる。
しかし、響凱が叩く鼓とは別の音がして
炭治郎はまた部屋が変わった。
一方善逸の方にも鬼が出た。
善逸は気を失った。。。
と思ったら、
鬼の舌が切れた。
善逸は寝ると覚醒するようだ。。
響凱は稀血と何度も言い、
女の子のお兄ちゃんのことを稀血と言った。
稀血とは、
レアな血液を持つ人間で、
鬼からすると稀血一人で人間１００人分の栄養があるそう。
そのお兄ちゃんを誰が食べるかで鬼同士で揉めて、
その際に響凱の鼓を奪って
今のいままで逃げ続けれた。
炭治郎は前回の矢印鬼と手毬鬼との傷が
まだ治ってないがそれでも、
人を守るため歯を食いしばって戦う。
シーンは思い出せた？？
『あのシーンを英語で言ってみる。』
英語で何て言う？
『 俺の刀は痛いぜ。坊ちゃんが使う様な刀じゃねぇからよ。ちぎりざくような切れ味が自慢なのさ。』伊之助
今回の初めは伊之助から行きます
・My swords will hurt you.
→ 俺の刀は痛いぜ。
・Because they’re not the kind of swords you little gentlemen use!
→ 坊ちゃんが使う様な刀じゃねぇからよ。
・The way they shred through flesh… That’s what I pride myself on!
→ ちぎりざくような切れ味が自慢なのさ。
ここでのWhatは”何”って意味ではないよ。
質問の時以外にも使うWhat。
that’s は前の文(The way they shared through flesh)を指していて、
それが自慢っていう時、Whatは”それが”にあたります。
『 心臓が口から出るところだった。』善逸
続いて善逸からも。。
・My heart nearly flew out of my mouth just now.
→ 心臓が口から出るところだった。
fry outの過去形(flew out). 飛び出すって意味。
わかりやすい例はFry out to Canada.
『 この傷薬はすごいんだぞ』炭治郎
炭治郎が持っている傷薬について。
・Now this ointment here is amazing!
→ この傷薬はすごいんだぞ
ointment. 傷薬。軟膏。
擦り傷とかにつける薬。オロナイン的なやつやな。
『その怪我が痛くて痛くてたまらないんだよ。俺はもう本当にずっと我慢していた。』炭治郎
炭治郎の心の声から。
・These injuries hurt so bad I can hardly stand it!
→ その怪我が痛くて痛くてたまらないんだよ。
・All this time, I’ve just been enduring it!
→ 俺はもう本当にずっと我慢していた。
endure. 耐える。永続する。って意味。
ここでもう一つ。
めっちゃ痛い、って言う時はso badって言うんだよ。so hurtingとかでもわかるけどみんなso badって言う
鬼滅の刃｜第12話｜名場面
『雷の呼吸：壱の型、霹靂一閃』善逸
雷の呼吸：壱の型
Thunder Breathing First Form,
霹靂一閃
Thunderclap and Flash.
我妻 善逸
『猪突猛進』嘴平伊之助
猪突猛進
Comin’ through!
嘴平 伊之助
『水はどんな形にもなれる。時には、岩すら砕いてどこまでも流れていく。』
水はどんな形にもなれる。
Water can change into any form.
枡にはいれば四角。
Pour it into a container, and it’s a square.
瓶にはいれば丸く。
Pour it into a bottle, and it’s round.
時には、岩すら砕いてどこまでも流れていく。
Sometimes, it can even smash boulders and flow away as far as the eye can see.
鱗滝 左近次
『そして今日も、これからも折れていても俺がくじける事は絶対にない！』炭治郎
俺は今までよくやってきた。
I’ve done a good job until now!
俺はできるやつだ。
I have what it takes!
そして今日も、これからも
And not today…or any time in the future!
折れていても
Even if I’m broken…
俺がくじける事は絶対にない！
I’ll never give up no matter what!
竈門 炭治郎