『継続』に特化した英語の勉強。
毎日、１つ。
アニメから英語の勉強はSFromA!
那田蜘蛛山編が完結する。
冨岡さんとしのぶさんの戦いはおもしろすぎ！
鬼滅の刃の名言集はこちらから！
好きなことで、好きなときに。継続することが大事！！！
この記事は、アニメ鬼滅の刃を見てから読むとシーンが浮かび上がる！？
見たのが結構前だなぁ〜、、、
みたことないなぁ、、、って方。
安心してください。
軽くまとめた物を用意しています！
それを読んでからこのSFromAをすれば
鬼滅の名場面が英語でもかっこいい！
アニメをもう一回見たい！
一気に見たい！安くで見たい！
それらを全て叶えてくれるのが”Dアニメ”
最初の１ヶ月分が無料なので
アニメLife始めるには最高よ！
鬼滅の刃 第21話のまとめ。
鬼滅の刃に出てくる鬼は
どれも鬼になるエピソードがある。
累はもともと体が弱く、
外で元気よく遊ぶことはできなかった。
そこに現れたのが鬼舞辻だ。
助けると言って鬼とした。
累は生きていくために人を殺した。
累の父親は累を殺そうとし、
母親は泣くだけで
殺されそうな累を守らなかった。
そして、今理解する。
累は人を殺したので
両親は累を殺して一緒に死ぬつもりだった。
累は自ら本当の絆を手放した。
そして首を切られた累は
炭治郎とネズコの元に歩み寄る。
炭治郎は累から
悲しみの匂いを嗅ぎ、
優しく手を背中に置いた。
累は親に『ただ謝りたい』と
思うことができた。
両親は累を待っていた。
一緒に地獄でもどこでも行くと言った。
戦いは終わったが、
鬼であるネズコがしのぶさんに狙われる。
それを友岡さんが守ってくれる。
そして烏からの伝令。
『竈門炭治郎』『鬼のネズコ』を
持ち帰れ。
シーンは思い出せた？？
『あのシーンを英語で言ってみる。』
英語で何て言う？
『 俺は体が弱かった。生まれつきだ。』累
鬼の累が言った言葉から。
・I was always very frail even since I was born.
→ 俺は体が弱かった。生まれつきだ。
frail = weak = 弱い。デリケート。
even since = それ以来。
『鬼は虚しい生き物だ。 悲しい生き物だ。』炭治郎
続いては炭治郎の鬼に対する考え方。
・Demons are hopeless creatures!
→ 鬼は虚しい生き物だ。
・they‘re tragic creatures!
→ 悲しい生き物だ。
hope = 望む。それの否定形、
hopeless = 鬼滅の刃では”むなしい”と表現されてます。
tragic = トラジック、悲しい。悲劇。
鬼滅の刃｜第21話｜名場面
『鬼であることに苦しみ、自らの行いを悔いている者を踏み付けにはしない』炭治郎
殺された人たちの無念を払うため
To avenge the people who were killed,
これ以上被害を出さないため
to make sure there are no more victims,
もちろん俺は、容赦無く鬼の首に刃を振るいます。
of course, I’ll bring my blade down on any demon’s neck without mercy!
だけど、鬼であることに苦しみ
Bus as for those for who being a demon meant despair,
自らの行いを悔いている者を
those who regretted their own actions…
踏み付けにはしない
I will never trample over them!
鬼は人間だったんだから
Because demons were once human, too!
俺と同じ、人間だったんだから。
Just like me, they were human, too!
竈門 炭治郎
『そんなだから、みんなに嫌われるんですよ。』胡蝶しのぶ
そんなだから、
That’s exactly why…
みんなに嫌われるんですよ。
no one likes you, you know.
胡蝶 しのぶ
『俺は、嫌われてない。』冨岡義勇
俺は、、
I’m not…
俺は嫌われてない。
I’m not disliked by people.
冨岡 義勇